[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/1.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "365", "1103", "512"], "fr": "Le 25 du mois, mon assistant et moi sommes tomb\u00e9s malades l\u0027un apr\u00e8s l\u0027autre, accumulant tellement de manuscrits en retard que c\u0027en est fini pour aujourd\u0027hui. Apr\u00e8s avoir tenu bon et pass\u00e9 ce point crucial de l\u0027intrigue, ouf.", "id": "Naskah yang tertunda karena saya dan asisten sakit silih berganti sejak tanggal 25 bulan lalu sudah sangat banyak, hingga akhirnya selesai sampai di sini setelah melewati titik plot ini.", "text": "ON THE 25TH OF THIS MONTH, BOTH MY ASSISTANT AND I FELL ILL. THE AMOUNT OF WORK WE OWE HAS PILED UP SO HIGH...", "tr": "Asistan\u0131m ve ben ay\u0131n 25\u0027inden itibaren hastaland\u0131k, o kadar \u00e7ok i\u015f birikti ki... Hikayenin \u00f6nemli bir noktas\u0131n\u0131 atlatt\u0131ktan sonra..."}], "width": 1200}, {"height": 6487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/2.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "3347", "592", "3487"], "fr": "Mmm... Le vent a faibli.", "id": "Hmm... Anginnya mereda.", "text": "[SFX] Hmm... The wind has died down.", "tr": "Hmm... R\u00fczgar dindi."}, {"bbox": ["863", "5938", "1108", "6059"], "fr": "La temp\u00eate venait \u00e0 peine de se terminer que le brouillard est arriv\u00e9...", "id": "Badai baru saja berakhir, kabut langsung datang...", "text": "The fog rolled in right after the storm ended...", "tr": "F\u0131rt\u0131na biter bitmez sis geldi..."}, {"bbox": ["107", "5652", "161", "5792"], "fr": "[SFX] Haa...", "id": "[SFX] Hah", "text": "[SFX] Huh", "tr": "[SFX]H\u0131h"}, {"bbox": ["706", "5399", "1044", "5517"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que j\u0027aie vu de si grosses pierres de soufre tout le long du chemin...", "id": "Pantas saja sepanjang jalan melihat batu belerang sebesar ini...", "text": "No wonder I saw such large sulfur stones along the way...", "tr": "Yol boyunca bu kadar b\u00fcy\u00fck k\u00fck\u00fcrt ta\u015flar\u0131 g\u00f6rmeme \u015fa\u015fmamal\u0131..."}, {"bbox": ["190", "4588", "287", "4615"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["280", "2891", "393", "2931"], "fr": "[SFX] Toux toux...", "id": "[SFX] Uhuk uhuk...", "text": "[SFX] Cough... Cough...", "tr": "[SFX]\u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6..."}, {"bbox": ["490", "4571", "780", "4691"], "fr": "Les rituels d\u0027adoration des d\u00e9mons.", "id": "Aktivitas memuja iblis.", "text": "The demon summoning ritual...", "tr": "\u0130blislere kurban ayini."}, {"bbox": ["884", "4174", "1129", "4311"], "fr": "Peut-\u00eatre que je pourrai bien dormir ce soir.", "id": "Mungkin malam ini bisa tidur nyenyak.", "text": "Maybe I can finally get a good night\u0027s sleep.", "tr": "Belki bu gece iyi bir uyku \u00e7ekebilirim."}, {"bbox": ["415", "3", "1120", "126"], "fr": "et votre soutien, donc le contenu qui suit est le pr\u00e9curseur de cette \u0153uvre.", "id": "...dan dukungan, jadi konten selanjutnya adalah untuk karya ini.", "text": "AND KINDNESS, SO THE FOLLOWING CONTENT IS", "tr": "ve c\u00f6mert sevginiz sayesinde, sonraki i\u00e7erik bu eserin..."}, {"bbox": ["194", "121", "699", "409"], "fr": "la patience et le soutien des lecteurs, donc le contenu suivant est le pr\u00e9curseur de cette \u0153uvre, \u00ab Les Derniers 21 Grammes \u00bb. Avant de signer, j\u0027ai dessin\u00e9 cette nouvelle, qui est aussi une cr\u00e9ation de \u00ab 21 Grammes \u00bb, juste pour le plaisir. ~Ne l\u0027int\u00e9grez pas \u00e0 la vision du monde et aux param\u00e8tres de cette \u0153uvre.", "id": "...kesabaran dan dukungan pembaca, jadi konten selanjutnya adalah pendahulu dari \"21 Grams\". Cerita pendek yang digambar sebelum kontrak, juga merupakan kreasi 21 Grams, nikmati saja. ~Masuk ke pandangan dunia dan latar karya ini.", "text": "THE AUTHOR\u0027S PATIENCE AND KINDNESS, SO THE FOLLOWING CONTENT IS THE PRECURSOR TO \"THE LAST 21 GRAMS.\" BEFORE SIGNING THE CONTRACT, I DREW SHORT STORIES, AND 21 GRAMS WAS CREATED FOR FUN. JUST ENJOY IT~ DON\u0027T BRING IT INTO THE WORLDVIEW AND SETTING OF THIS WORK", "tr": "okuyucular\u0131n sabr\u0131 ve c\u00f6mert sevgisi sayesinde, sonraki i\u00e7eri\u011fin ard\u0131ndan \u0027Son 21 Gram\u0027\u0131n \u00f6nc\u00fcl\u00fcd\u00fcr. Anla\u015fmadan \u00f6nce \u00e7izdi\u011fim k\u0131sa hikaye de 21 Gram\u0027\u0131n yarat\u0131m s\u00fcrecindendi, umar\u0131m e\u011flenirsiniz. ~Bu eserin d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne ve ayarlar\u0131na girmeden."}, {"bbox": ["128", "217", "607", "646"], "fr": "C\u0027est une nouvelle que j\u0027ai dessin\u00e9e avant de signer mon contrat, c\u0027est aussi pour que tout le monde s\u0027amuse un peu. ~N\u0027est pas \u00e0 int\u00e9grer \u00e0 la vision du monde et aux param\u00e8tres de l\u0027\u0153uvre actuelle.", "id": "Ini adalah cerita pendek yang saya gambar sebelum kontrak, juga bagian dari 21. Semuanya nikmati saja, ya. ~Tidak perlu dimasukkan ke dalam pandangan dunia dan latar karya utama ini.", "text": "THIS IS A SHORT STORY I DREW BEFORE SIGNING THE CONTRACT. IT\u0027S ALSO FOR EVERYONE\u0027S ENTERTAINMENT. DON\u0027T BRING IT INTO THE WORLDVIEW AND SETTING OF THIS WORK.", "tr": "Bu, anla\u015fma yapmadan \u00f6nce \u00e7izdi\u011fim k\u0131sa bir hikaye, umar\u0131m herkes e\u011flenir. ~Bu eserin d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne ve ayarlar\u0131na girmenize gerek yok."}, {"bbox": ["17", "516", "693", "591"], "fr": "Merci de votre compr\u00e9hension et de votre soutien. Le titre de cette nouvelle est", "id": "Terima kasih atas pengertian dan dukungannya, nama cerita pendek ini...", "text": "THANKS FOR YOUR UNDERSTANDING AND SUPPORT. THIS SHORT STORY IS TITLED", "tr": "Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z ve deste\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler, bu k\u0131sa hikayenin ad\u0131"}, {"bbox": ["0", "204", "754", "466"], "fr": "C\u0027est une nouvelle que j\u0027ai dessin\u00e9e avant de signer mon contrat, c\u0027est aussi pour que tout le monde s\u0027amuse un peu. ~N\u0027est pas \u00e0 int\u00e9grer \u00e0 la vision du monde et aux param\u00e8tres de l\u0027\u0153uvre actuelle.", "id": "Ini adalah cerita pendek yang saya gambar sebelum kontrak, juga bagian dari 21. Semuanya nikmati saja, ya. ~Tidak perlu dimasukkan ke dalam pandangan dunia dan latar karya utama ini.", "text": "THIS IS A SHORT STORY I DREW BEFORE SIGNING THE CONTRACT. IT\u0027S ALSO FOR EVERYONE\u0027S ENTERTAINMENT. DON\u0027T BRING IT INTO THE WORLDVIEW AND SETTING OF THIS WORK.", "tr": "Bu, anla\u015fma yapmadan \u00f6nce \u00e7izdi\u011fim k\u0131sa bir hikaye, umar\u0131m herkes e\u011flenir. ~Bu eserin d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne ve ayarlar\u0131na girmenize gerek yok."}, {"bbox": ["160", "0", "639", "465"], "fr": "Merci pour la patience et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des lecteurs, ainsi ce qui suit est le pr\u00e9curseur de \u00ab Les Derniers 21 Grammes \u00bb.", "id": "Terima kasih atas kesabaran dan dukungan para pembaca, jadi yang berikutnya adalah pendahulu dari \"The Last 21 Grams\".", "text": "THANKS TO THE READERS\u0027 PATIENCE AND KINDNESS, THE FOLLOWING IS THE PRECURSOR TO \"THE LAST 21 GRAMS.\"", "tr": "Okuyucular\u0131n sabr\u0131 ve c\u00f6mert sevgisi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler, bu y\u00fczden devam\u0131 \u0027Son 21 Gram\u0027\u0131n \u00f6nc\u00fcl\u00fcd\u00fcr."}, {"bbox": ["17", "516", "693", "591"], "fr": "Merci de votre compr\u00e9hension et de votre soutien. Le titre de cette nouvelle est", "id": "Terima kasih atas pengertian dan dukungannya, nama cerita pendek ini...", "text": "THANKS FOR YOUR UNDERSTANDING AND SUPPORT. THIS SHORT STORY IS TITLED", "tr": "Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z ve deste\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler, bu k\u0131sa hikayenin ad\u0131"}], "width": 1200}, {"height": 6488, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/3.webp", "translations": [{"bbox": ["839", "558", "1124", "655"], "fr": "Sans fin.", "id": "Tidak ada habisnya.", "text": "Endless...", "tr": "Bitmek bilmiyor."}, {"bbox": ["73", "0", "362", "107"], "fr": "Une fois la pierre d\u00e9moniaque \u00e9puis\u00e9e, une fum\u00e9e \u00e2cre s\u0027en \u00e9vapore...", "id": "Setelah Batu Iblis habis, asap mesiu menguap....", "text": "The smoke evaporates after the magic stone is depleted...", "tr": "\u015eeytan ta\u015f\u0131 t\u00fckendikten sonra barut duman\u0131 buharla\u015f\u0131yor..."}, {"bbox": ["27", "6205", "425", "6447"], "fr": "AU CR\u00c9PUSCULE D\u0027UNE LONGUE CIVILISATION, ILS ONT APPRIS \u00c0 PRIER... \"FAITES DESCENDRE LA PUISSANCE DIVINE, \u00d4 CIEUX !\"", "id": "Di akhir peradaban yang panjang, mereka belajar berdoa... Turunkanlah kekuatan gaib-Mu, Ya Tuhan.", "text": "At the end of a long civilization, they learned to pray... Grant us divine abilities, oh heavens!", "tr": "UZUN MEDEN\u0130YET\u0130N SONUNDA DUA ETMEY\u0130 \u00d6\u011eREND\u0130LER... \u0027EY G\u00d6KLER, \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcN\u00dc G\u00d6NDER!\u0027"}, {"bbox": ["112", "2362", "310", "2497"], "fr": "Le \u00ab Monde des Mortels \u00bb... Il porte bien son nom.", "id": "\"Dunia Fana\" ini memang pantas menyandang namanya.", "text": "\"Dust World\"... Truly lives up to its name.", "tr": "\u0027Fani d\u00fcnya\u0027 ad\u0131na lay\u0131k ger\u00e7ekten."}, {"bbox": ["67", "5570", "358", "5636"], "fr": "LA TERRE LEUR A R\u00c9PONDU.", "id": "Bumi pun menjawab mereka.", "text": "The earth answered them.", "tr": "YERY\u00dcZ\u00dc ONLARA CEVAP VERD\u0130."}, {"bbox": ["880", "1597", "1069", "1658"], "fr": "Flottant l\u00e9g\u00e8rement.", "id": "[SFX] Melayang ringan.", "text": "[SFX] Flutter", "tr": "Hafif\u00e7e s\u00fcz\u00fclerek"}, {"bbox": ["882", "42", "1123", "118"], "fr": "S\u0027infiltrant dans l\u0027air...", "id": "Menyusup ke udara...", "text": "Invading the sky...", "tr": "...havaya s\u0131z\u0131yor..."}, {"bbox": ["281", "5677", "604", "5745"], "fr": "FAMINE... INONDATIONS... S\u00c9CHERESSES.", "id": "Kelaparan... banjir... kekeringan.", "text": "Famine... floods... drought...", "tr": "KITLIK... SEL... KURAKLIK..."}, {"bbox": ["58", "5254", "446", "5358"], "fr": "PENDANT UN TEMPS, LES HUMAINS CRURENT DOMINER LA TERRE...", "id": "Untuk sementara waktu, manusia mengira mereka berkuasa atas bumi...", "text": "For a time, humanity thought they were above the earth...", "tr": "B\u0130R S\u00dcRE \u0130NSANLAR, KEND\u0130LER\u0130N\u0130 YERY\u00dcZ\u00dcNDEN \u00dcST\u00dcN SANDILAR..."}, {"bbox": ["118", "1430", "395", "1579"], "fr": "Si on ne regarde pas attentivement, \u00e7a ressemble pas mal \u00e0 de la neige...", "id": "Kalau tidak dilihat baik-baik, mirip juga dengan salju...", "text": "It looks like snow if you don\u0027t look closely...", "tr": "Dikkatli bakmay\u0131nca kara benziyor..."}, {"bbox": ["823", "1088", "983", "1141"], "fr": "Quelle chaleur \u00e9touffante...", "id": "Panas sekali...", "text": "So hot...", "tr": "S\u0131caktan \u00f6l\u00fcyorum..."}, {"bbox": ["112", "2362", "310", "2497"], "fr": "Le \u00ab Monde des Mortels \u00bb... Il porte bien son nom.", "id": "\"Dunia Fana\" ini memang pantas menyandang namanya.", "text": "\"Dust World\"... Truly lives up to its name.", "tr": "\u0027Fani d\u00fcnya\u0027 ad\u0131na lay\u0131k ger\u00e7ekten."}, {"bbox": ["924", "1680", "1162", "1744"], "fr": "D\u0027un blanc \u00e9tincelant.", "id": "Putih bertebaran.", "text": "White and glistening...", "tr": "Bembeyaz"}, {"bbox": ["18", "278", "316", "481"], "fr": "Puis, avec la poussi\u00e8re, elles retombent sur la terre en un cycle infini...", "id": "Lalu turun kembali ke bumi bersama debu, dalam siklus tanpa akhir...", "text": "Then, it falls back to the earth with the dust, an endless cycle...", "tr": "Sonra tozla birlikte yery\u00fcz\u00fcne geri d\u00f6n\u00fcp sonsuz bir d\u00f6ng\u00fcye giriyor..."}, {"bbox": ["462", "4815", "521", "4966"], "fr": "GUERRE.", "id": "Perang.", "text": "War", "tr": "Sava\u015f."}, {"bbox": ["546", "4869", "615", "5048"], "fr": "PILLAGE.", "id": "Penjarahan.", "text": "Plunder", "tr": "Ya\u011fma."}, {"bbox": ["817", "1155", "1062", "1205"], "fr": "J\u0027ai tellement soif...", "id": "Haus sekali, ingin minum air...", "text": "I\u0027m so thirsty...", "tr": "\u00c7ok su i\u00e7mek istiyorum..."}], "width": 1200}, {"height": 6750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/4.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "6203", "400", "6342"], "fr": "Les humains auxquels il ne reste qu\u0027un gramme d\u0027\u00e2me ont, de fait, tourn\u00e9 le dos \u00e0 la terre...", "id": "Manusia yang hanya memiliki sisa 1 gram jiwa berarti telah mengkhianati bumi...", "text": "Humans with only 1 gram of soul left have abandoned the earth...", "tr": "SADECE 1 GRAM RUHU KALAN \u0130NSANLAR, YERY\u00dcZ\u00dcNE \u0130HANET ETM\u0130\u015e SAYILDILAR..."}, {"bbox": ["735", "3885", "1187", "4102"], "fr": "DES ARBRES G\u00c9ANTS, \u00c9TRANGES ET TORDUS, COMMENC\u00c8RENT \u00c0 POUSSER ENTRE CIEL ET TERRE. LES GENS LES APPEL\u00c8RENT \"ANNEAUX ANNUELS\", ET LES P\u00c8LERINS AFFLU\u00c8RENT.", "id": "Langit dan bumi mulai menumbuhkan pohon-pohon aneh yang miring, orang-orang menyebutnya \"Lingkaran Tahunan\", para peziarah pun berdatangan silih berganti.", "text": "Strange, crooked trees began to grow from the earth. People called them \"Annual Rings.\" Pilgrims flocked to them.", "tr": "G\u00d6KLE YER ARASINDA, \u0130NSANLARIN \u0027YILLIK HALKALAR\u0027 DED\u0130\u011e\u0130 GAR\u0130P, E\u011eR\u0130 B\u00dcY\u00dcR\u00dc B\u00dcY\u00dcK A\u011eA\u00c7LAR B\u0130TMEYE BA\u015eLADI VE HACILAR AKIN AKIN GELD\u0130."}, {"bbox": ["719", "6206", "1183", "6332"], "fr": "LEURS MAINS NE POUVAIENT PLUS CULTIVER, LEURS YEUX NE POUVAIENT PLUS CHASSER.", "id": "Tangan mereka tak lagi bisa bercocok tanam, mata mereka tak lagi bisa berburu.", "text": "Their hands could no longer farm, their eyes could no longer hunt.", "tr": "ELLER\u0130 ARTIK TARIM YAPAMAZ, G\u00d6ZLER\u0130 ARTIK AVLANAMAZ OLMU\u015eTU."}, {"bbox": ["77", "1490", "412", "1573"], "fr": "\u00c0 N\u0027IMPORTE QUEL PRIX.", "id": "Dengan segala cara.", "text": "At all costs", "tr": "NE PAHASINA OLURSA OLSUN."}, {"bbox": ["554", "6034", "707", "6104"], "fr": "CEPENDANT...", "id": "Namun.", "text": "However", "tr": "Ancak,"}, {"bbox": ["681", "5248", "1084", "5448"], "fr": "INVOQUANT LE VENT ET LA PLUIE, MA\u00ceTRISANT LA FOUDRE ET LES \u00c9CLAIRS, LES HUMAINS ACQUIRENT UNE MAGIE RIVALISANT AVEC CELLE DES DIEUX...", "id": "Memanggil angin dan hujan, mengendalikan petir dan listrik, manusia menguasai sihir yang menandingi para dewa.", "text": "Controlling wind and rain, commanding thunder and lightning, humans mastered magic comparable to the gods...", "tr": "R\u00dcZGAR \u00c7A\u011eIRIP YA\u011eMUR YA\u011eDIRARAK, G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc VE \u015e\u0130M\u015eEKLERE H\u00dcKMEDEREK \u0130NSANLAR TANRILARLA KIYASLANAB\u0130L\u0130R B\u0130R B\u00dcY\u00dc G\u00dcC\u00dcNE ULA\u015eTI."}, {"bbox": ["711", "3043", "938", "3322"], "fr": "SEULEMENT... CEUX QU\u0027ILS AVAIENT INVOQU\u00c9S PROVENAIENT DES PROFONDEURS...", "id": "Hanya saja... yang dipanggil berasal dari kedalaman...", "text": "Except... what they summoned was from the depths", "tr": "Ne var ki... \u00e7a\u011fr\u0131lanlar hep U\u00e7urum\u0027dan geliyordu."}, {"bbox": ["91", "4813", "568", "5034"], "fr": "ON RACONTE QUE TOUS LES 666 JOURS, UN ARBRE CREUX G\u00c9ANT OUVRIRAIT SES PORTES, PERMETTANT AUX HUMAINS DE COMMERCER AVEC DES D\u00c9MONS SE R\u00c9CLAMANT DU \"SUPR\u00caME\".", "id": "Konon setiap 666 hari, sebuah lubang pohon raksasa akan membuka pintunya, memungkinkan manusia bertransaksi dengan iblis yang mengaku berasal dari \"Yang Maha Tinggi\".", "text": "It is said that every 666 days, a giant tree hollow opens its doors, allowing humans to trade with demons claiming to be from the \"Supreme.\"", "tr": "R\u0130VAYETE G\u00d6RE HER 666 G\u00dcNDE B\u0130R, DEVASA B\u0130R A\u011eA\u00c7 KOVU\u011eU KAPILARINI A\u00c7AR VE \u0130NSANLAR, KEND\u0130LER\u0130NE \u0027Y\u00dcCE OLAN\u0027DAN GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEYEN \u0130BL\u0130SLERLE T\u0130CARET YAPAB\u0130L\u0130RLERD\u0130."}, {"bbox": ["50", "2544", "296", "2701"], "fr": "EN V\u00c9RIT\u00c9... ILS AVAIENT R\u00c9USSI.", "id": "Sebenarnya... mereka berhasil.", "text": "In fact... they succeeded.", "tr": "ASLINDA... BA\u015eARILI OLDULAR."}, {"bbox": ["708", "335", "1161", "460"], "fr": "LES HUMAINS COMMENC\u00c8RENT \u00c0 CROIRE AU \"SUPR\u00caME\" ET \u00c0 L\u0027INVOQUER SOUS DIVERSES FORMES.", "id": "Manusia mulai percaya pada \"Yang Maha Tinggi\" dan memanggil mereka dalam berbagai bentuk.", "text": "Humans began to believe in the \"Supreme\" and summoned them in various ways.", "tr": "\u0130NSANLAR \u0027Y\u00dcCE OLANA\u0027 \u0130NANMAYA VE ONLARI \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 \u015eEK\u0130LLERDE \u00c7A\u011eIRMAYA BA\u015eLADILAR."}, {"bbox": ["50", "2544", "296", "2701"], "fr": "EN V\u00c9RIT\u00c9... ILS AVAIENT R\u00c9USSI.", "id": "Sebenarnya... mereka berhasil.", "text": "In fact... they succeeded.", "tr": "ASLINDA... BA\u015eARILI OLDULAR."}, {"bbox": ["700", "324", "1166", "461"], "fr": "LES HUMAINS COMMENC\u00c8RENT \u00c0 CROIRE AU \"SUPR\u00caME\" ET \u00c0 L\u0027INVOQUER SOUS DIVERSES FORMES.", "id": "Manusia mulai percaya pada \"Yang Maha Tinggi\" dan memanggil mereka dalam berbagai bentuk.", "text": "Humans began to believe in the \"Supreme\" and summoned them in various ways.", "tr": "\u0130NSANLAR \u0027Y\u00dcCE OLANA\u0027 \u0130NANMAYA VE ONLARI \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 \u015eEK\u0130LLERDE \u00c7A\u011eIRMAYA BA\u015eLADILAR."}, {"bbox": ["234", "5097", "806", "5233"], "fr": "LES D\u00c9MONS \u00c9TABLIRENT UN PACTE : OFFRIR VOLONTAIREMENT 20 GRAMMES D\u0027\u00c2ME EN \u00c9CHANGE DE \"PUISSANCE\"...", "id": "Iblis menetapkan kontrak. Dengan sukarela menyerahkan 20 gram jiwa, mereka bisa mendapatkan \"kekuatan\"...", "text": "The demons made a pact. Willingly offer 20 grams of your soul in exchange for \"power\"...", "tr": "\u0130BL\u0130SLER B\u0130R ANLA\u015eMA YAPTI: G\u00d6N\u00dcLL\u00dc OLARAK 20 GRAM RUH SUNANLAR \u0027G\u00dc\u00c7\u0027 KAR\u015eILI\u011eINDA TAKAS EDEB\u0130L\u0130RD\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/5.webp", "translations": [{"bbox": ["663", "4470", "969", "4575"], "fr": "On est presque arriv\u00e9s \u00e0 la maison...", "id": "Sudah sampai di rumah ya...", "text": "Almost home...", "tr": "Eve vard\u0131m..."}, {"bbox": ["518", "1824", "673", "1886"], "fr": "Juste \u00e0 temps.", "id": "Pas sekali.", "text": "Just in time.", "tr": "Tam zaman\u0131nda."}, {"bbox": ["331", "4223", "399", "4312"], "fr": "[SFX] KRAAA !!!", "id": "[SFX] KRAAA!!!", "text": "[SFX] Gah!!!", "tr": "[SFX]GAA!!!"}, {"bbox": ["620", "2109", "801", "2185"], "fr": "On y est presque...", "id": "Sebentar lagi sampai...", "text": "Almost there...", "tr": "Neredeyse vard\u0131m..."}, {"bbox": ["901", "1815", "1013", "1928"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["22", "27", "226", "104"], "fr": "[SFX] WAAAAH !!!", "id": "[SFX] UWAAA!!!", "text": "[SFX] Wooaaa!!!", "tr": "[SFX]Uaaa!!!"}, {"bbox": ["882", "3603", "1099", "3682"], "fr": "[SFX] GLOU... AHHH !!!", "id": "[SFX] GUH... AHH!!!", "text": "[SFX] Goo... ah!!!", "tr": "[SFX]Gu... Ah!!!"}, {"bbox": ["21", "233", "185", "309"], "fr": "[SFX] AAAAAHH !!", "id": "[SFX] AAAAAHH!!", "text": "[SFX] Aaaaaah!!", "tr": "[SFX]Aaaah!!"}, {"bbox": ["183", "4775", "248", "4866"], "fr": "[SFX] GRRAAA...", "id": "[SFX] KRETAK...", "text": "[SFX] Ungh...", "tr": "[SFX]Aaaargh..."}, {"bbox": ["23", "1732", "322", "1820"], "fr": "Euh... La protection a disparu.", "id": "Eh... Pelindungnya hilang.", "text": "Uh... the barrier\u0027s gone.", "tr": "Eee... Kalkan gitti."}, {"bbox": ["19", "4232", "159", "4339"], "fr": "[SFX] KRAAA !!! KRAA !!", "id": "[SFX] KRAA!!! KRAA!!!", "text": "[SFX] Gah!!! Gah!!!", "tr": "[SFX]GAA!!! GAA!!!"}, {"bbox": ["896", "892", "1047", "1003"], "fr": "C\u0027est sans espoir ! D\u00e9p\u00eachons-nous de sortir !", "id": "Tidak ada harapan lagi. Cepat keluar!", "text": "No hope... Get out now!", "tr": "Kurtulu\u015f yok. Hemen d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k!"}, {"bbox": ["72", "333", "116", "439"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["970", "3854", "1161", "3934"], "fr": "\u00c7a a \u00e9clos !", "id": "Sudah menetas ya...", "text": "It hatched...", "tr": "Yumurtadan \u00e7\u0131kt\u0131..."}, {"bbox": ["896", "892", "1047", "1003"], "fr": "C\u0027est sans espoir ! D\u00e9p\u00eachons-nous de sortir !", "id": "Tidak ada harapan lagi. Cepat keluar!", "text": "No hope... Get out now!", "tr": "Kurtulu\u015f yok. Hemen d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k!"}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/6.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "4469", "857", "4539"], "fr": "On a surv\u00e9cu !!!", "id": "Berhasil selamat!!!", "text": "I survived!!!", "tr": "Hayatta kald\u0131m!!!"}, {"bbox": ["705", "1511", "1039", "1642"], "fr": "En dehors du brouillard... il n\u0027y a peut-\u00eatre plus d\u0027humains dans ce monde des mortels.", "id": "Di luar kabut... dunia fana ini mungkin sudah tidak ada manusia lagi, ya.", "text": "Outside the fog... there might not be any humans left in this Dust World.", "tr": "Sisin d\u0131\u015f\u0131nda... bu fani d\u00fcnyada belki de hi\u00e7 insan kalmam\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["47", "45", "253", "113"], "fr": "[SFX] Pfiou... On est arriv\u00e9s.", "id": "Hah... Sampai juga.", "text": "[SFX] Huh... Made it.", "tr": "H\u0131h... Vard\u0131m."}, {"bbox": ["770", "4368", "973", "4431"], "fr": "On a de la nourriture !", "id": "Ada makanan.", "text": "There\u0027s food.", "tr": "Yiyecek var."}, {"bbox": ["855", "3820", "1023", "3873"], "fr": "Je suis de retour.", "id": "Aku kembali.", "text": "I\u0027m back.", "tr": "Geri d\u00f6nd\u00fcm."}, {"bbox": ["679", "1108", "997", "1266"], "fr": "Dix d\u0027entre nous sont partis... Je suis le seul \u00e0 \u00eatre revenu.", "id": "10 orang pergi... hanya aku yang kembali.", "text": "Ten of us went out... only I returned.", "tr": "10 ki\u015fi \u00e7\u0131kt\u0131k... Sadece ben d\u00f6nd\u00fcm."}, {"bbox": ["939", "2654", "1136", "2725"], "fr": "Enfin arriv\u00e9s.", "id": "Akhirnya sampai.", "text": "Finally here.", "tr": "Sonunda vard\u0131m."}, {"bbox": ["673", "2335", "801", "2387"], "fr": "Non...", "id": "Tidak bisa...", "text": "No...", "tr": "Olmaz..."}, {"bbox": ["8", "4702", "209", "4769"], "fr": "Merci au Supr\u00eame...", "id": "Syukurlah pada Yang Maha Tinggi...", "text": "Thank the Supreme...", "tr": "Y\u00fcce Olana \u015f\u00fck\u00fcrler olsun..."}, {"bbox": ["632", "3101", "817", "3180"], "fr": "Juste \u00e0 temps.", "id": "Pas sekali.", "text": "Just in time.", "tr": "Tam zaman\u0131nda."}, {"bbox": ["494", "3447", "664", "3522"], "fr": "Retour...", "id": "Kembali...", "text": "Back...", "tr": "D\u00f6n\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["247", "2627", "437", "2696"], "fr": "[SFX] Phew~ Lumi\u00e8re...", "id": "[SFX] Hah~ Cahaya...", "text": "[SFX] Hu~ Light...", "tr": "H\u0131h~ I\u015f\u0131k..."}, {"bbox": ["494", "3447", "664", "3522"], "fr": "Retour...", "id": "Kembali...", "text": "Back...", "tr": "D\u00f6n\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["35", "349", "316", "466"], "fr": "La derni\u00e8re pierre d\u00e9moniaque... Je ne dois pas la g\u00e2cher.", "id": "Batu Iblis terakhir... tidak boleh gagal.", "text": "The last magic stone... I can\u0027t mess this up.", "tr": "Son \u015feytan ta\u015f\u0131... Mahvetmemeliyim."}], "width": 1200}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/7.webp", "translations": [{"bbox": ["838", "1079", "1150", "1467"], "fr": "[SFX] AHH !!! AHH !!! AHH !!! AHH !!!", "id": "[SFX] AHH!!! AHH!!! AHH!!! AHH!!!", "text": "[SFX] Ah!!! Ah!!! Ah!!! Ah!!!", "tr": "[SFX]Ah!!! Ah!!! Ah!!! Ah!!!"}, {"bbox": ["796", "4568", "1175", "4715"], "fr": "Je me suis endormi par inadvertance... [SFX] Phew~ J\u0027ai failli y rester.", "id": "Tidak sengaja tertidur, hah~ hampir saja mati di dalam sana.", "text": "I ACCIDENTALLY FELL ASLEEP... HU~ I ALMOST DIED IN THERE.", "tr": "Yanl\u0131\u015fl\u0131kla uyuyakalm\u0131\u015f\u0131m, h\u0131h~ Neredeyse orada kal\u0131yordum."}, {"bbox": ["63", "980", "473", "1111"], "fr": "Te laisser sortir seul \u00e0 chaque fois pour trouver de la nourriture pour le village...", "id": "Setiap kali selalu membiarkanmu pergi sendirian mencari makan untuk penduduk desa.....", "text": "I ALWAYS MAKE YOU GO OUT ALONE TO FIND FOOD FOR THE VILLAGERS...", "tr": "Her seferinde k\u00f6y halk\u0131 i\u00e7in yiyecek bulmaya tek ba\u015f\u0131na sen \u00e7\u0131k\u0131yorsun..."}, {"bbox": ["45", "1746", "270", "1850"], "fr": "Cette coquille semble se fissurer.", "id": "Cangkang ini sepertinya retak.", "text": "THIS SHELL SEEMS TO BE CRACKING.", "tr": "Bu kabuk \u00e7atl\u0131yor gibi."}, {"bbox": ["175", "2898", "411", "3016"], "fr": "IL FORCE LE PASSAGE !!", "id": "[SFX] MENEROBOS KELUAR!!", "text": "[SFX] BURST OUT!!", "tr": "[SFX]FIRLA!!"}, {"bbox": ["155", "4549", "311", "4628"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["32", "489", "187", "580"], "fr": "Chef du village !", "id": "Kepala Desa!", "text": "VILLAGE CHIEF!", "tr": "K\u00f6y \u015fefi!"}, {"bbox": ["124", "5467", "394", "5561"], "fr": "Le chef du village n\u0027avait-il pas dit qu\u0027il y avait des cr\u00e9atures d\u00e9moniaques \u00e0 la lisi\u00e8re du brouillard ?", "id": "Bukankah Kepala Desa bilang ada monster di luar perbatasan kabut?", "text": "DIDN\u0027T THE VILLAGE CHIEF SAY THERE WERE MONSTERS OUTSIDE THE FOG?", "tr": "K\u00f6y \u015fefi sisin d\u0131\u015f\u0131nda canavarlar oldu\u011funu s\u00f6ylememi\u015f miydi?"}, {"bbox": ["347", "2154", "664", "2268"], "fr": "\u00c7a tremble aussi \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur !", "id": "Di dalam juga ada getaran!", "text": "THERE WERE TREMORS INSIDE TOO!", "tr": "\u0130\u00e7eride de sars\u0131nt\u0131 var!"}, {"bbox": ["526", "593", "767", "736"], "fr": "Cette fois, j\u0027ai apport\u00e9 beaucoup de pierres d\u00e9moniaques.", "id": "Kali ini Batu Iblis yang dibawa sangat banyak.", "text": "I BROUGHT PLENTY OF MAGIC STONES THIS TIME.", "tr": "Bu sefer bolca \u015feytan ta\u015f\u0131 getirdim."}, {"bbox": ["258", "5084", "520", "5185"], "fr": "C\u0027est vraiment un humain !", "id": "Benar-benar manusia!", "text": "IT\u0027S REALLY A HUMAN!", "tr": "Ger\u00e7ekten insan!"}, {"bbox": ["18", "4155", "190", "4237"], "fr": "\u00c0 l\u0027int\u00e9rieur !!", "id": "Di dalam!!", "text": "INSIDE!!", "tr": "\u0130\u00e7eride!!"}, {"bbox": ["435", "510", "564", "580"], "fr": "Parce que...", "id": "Karena...", "text": "BECAUSE...", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc..."}, {"bbox": ["600", "2424", "920", "2570"], "fr": "\u00c9cartez-vous vite !!", "id": "Cepat lari!!", "text": "RUN AWAY!!!", "tr": "Hemen ka\u00e7\u0131n!!"}, {"bbox": ["610", "129", "775", "192"], "fr": "Ce sont les \u0153ufs de l\u0027Homme-Araign\u00e9e, faites attention.", "id": "Itu telur Manusia Laba-laba, hati-hati.", "text": "THOSE ARE SPIDERMAN\u0027S EGGS, BE CAREFUL!", "tr": "Bu \u00d6r\u00fcmcek Herif\u0027in yumurtalar\u0131! Dikkatli olun!"}, {"bbox": ["582", "46", "826", "112"], "fr": "Ce sont les \u0153ufs de l\u0027Homme-Araign\u00e9e, faites attention.", "id": "Itu telur Manusia Laba-laba, hati-hati.", "text": "THOSE ARE SPIDERMAN\u0027S EGGS, BE CAREFUL!", "tr": "Bu \u00d6r\u00fcmcek Herif\u0027in yumurtalar\u0131! Dikkatli olun!"}, {"bbox": ["809", "4265", "1112", "4432"], "fr": "Tout le monde, ne bougez pas pour l\u0027instant !", "id": "Semuanya jangan bergerak dulu!", "text": "EVERYONE, DON\u0027T MOVE!", "tr": "Herkes k\u0131m\u0131ldamas\u0131n!"}, {"bbox": ["396", "795", "715", "939"], "fr": "Vous \u00eates trop modeste. Dans notre village, vous \u00eates le seul grand mage.", "id": "Terlalu rendah hati. Di desa kita hanya ada kamu satu-satunya penyihir hebat.", "text": "YOU\u0027RE TOO HUMBLE, YOU\u0027RE THE ONLY GREAT MAGE IN OUR VILLAGE.", "tr": "M\u00fctevaz\u0131 davran\u0131yorsun, k\u00f6y\u00fcm\u00fczdeki tek b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fcc\u00fc sensin."}, {"bbox": ["30", "825", "148", "923"], "fr": "Vous \u00eates fiable !", "id": "Bisa diandalkan.", "text": "RELIABLE!", "tr": "G\u00fcvenilirsin."}, {"bbox": ["790", "2952", "1032", "3006"], "fr": "\u00c7a a \u00e9clos !!!", "id": "Sudah menetas!!!", "text": "THEY HATCHED!!!", "tr": "Yumurtadan \u00e7\u0131kt\u0131!!!"}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/8.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "4594", "307", "4654"], "fr": "L\u0027air est tr\u00e8s rar\u00e9fi\u00e9...", "id": "Udaranya sangat tipis...", "text": "THE AIR IS VERY THIN...", "tr": "Hava \u00e7ok seyrek..."}, {"bbox": ["885", "4601", "1179", "4710"], "fr": "[SFX] Phew~ Les gens d\u0027ici sont compl\u00e8tement coup\u00e9s du monde.", "id": "Hah~ Orang-orang di sini benar-benar terisolasi dari dunia luar.", "text": "HU~ THE PEOPLE HERE ARE COMPLETELY ISOLATED FROM THE WORLD.", "tr": "H\u0131h~ Buradaki insanlar d\u00fcnyadan tamamen kopuk ya\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["502", "2506", "587", "2744"], "fr": "Aper\u00e7u du pass\u00e9.", "id": "Pemandangan Benda Lama.", "text": "OLD OBJECT - PHOTO", "tr": "Eski E\u015fya I\u015f\u0131\u011f\u0131."}, {"bbox": ["13", "212", "205", "312"], "fr": "Je me r\u00e9veille... Il y a tant de gens !", "id": "Begitu bangun tidur... banyak sekali orang!", "text": "I WOKE UP... SO MANY PEOPLE!", "tr": "Bir uyand\u0131m... bu kadar \u00e7ok insan!"}, {"bbox": ["63", "4255", "236", "4344"], "fr": "Pourquoi tu le tiens encore ? Jette-le, jette-le !", "id": "Untuk apa masih kau pegang? Buang, buang!", "text": "WHY ARE YOU STILL HOLDING IT? THROW IT AWAY, THROW IT AWAY!", "tr": "Hala ne tutuyorsun, at onu at!"}, {"bbox": ["15", "7", "255", "150"], "fr": "Je m\u0027appelle... Xiangma ! Je suis en voyage...", "id": "Namaku... Xiang Ma! Aku sedang dalam perjalanan...", "text": "MY NAME IS... HIGHWAYMAN! I\u0027M ON A JOURNEY...", "tr": "Ad\u0131m... Xiangma! Seyahatteyim..."}, {"bbox": ["447", "2278", "503", "2528"], "fr": "Ce sont...", "id": "Ini adalah...", "text": "THESE ARE...", "tr": "Bunlar..."}, {"bbox": ["563", "3156", "774", "3218"], "fr": "C\u0027est clairement toi qui n\u0027arr\u00eatais pas de reculer.", "id": "Jelas-jelas kamu yang terus mundur.", "text": "YOU WERE THE ONE KEEPING BACKING AWAY.", "tr": "As\u0131l sen s\u00fcrekli geri \u00e7ekiliyordun."}, {"bbox": ["826", "4765", "1177", "4842"], "fr": "Obtenu en sacrifiant son \u00e2me.", "id": "Diperoleh dengan mengorbankan jiwa.", "text": "OBTAINED BY SACRIFICING SOULS.", "tr": "Ruh kurban ederek elde edilir."}, {"bbox": ["953", "3832", "1050", "3883"], "fr": "Tais-toi ! C\u0027est un lieu sacr\u00e9 !", "id": "Diam! Ini tempat suci!", "text": "SHUT UP! THIS IS A HOLY PLACE!", "tr": "Kapa \u00e7eneni! Buras\u0131 kutsal toprak!"}, {"bbox": ["79", "1758", "214", "1839"], "fr": "[SFX] H\u00e9las !!!", "id": "[SFX] Hah!!!", "text": "SIGH!!!", "tr": "[SFX]Aah!!!"}, {"bbox": ["906", "2054", "1150", "2127"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que tout \u00e7a ?", "id": "Ini semua apa?", "text": "WHAT ARE THESE?", "tr": "Bunlar da ne?"}, {"bbox": ["54", "2204", "229", "2307"], "fr": "\u00c7a ! Laissez-moi voir !!", "id": "Ini! Coba kulihat!!", "text": "THESE! LET ME SEE!!", "tr": "Bunlar! Bir bakay\u0131m!!"}, {"bbox": ["10", "1423", "255", "1554"], "fr": "Ah ! Je n\u0027ai aucune mauvaise intention !", "id": "Ah! Aku tidak punya niat buruk!", "text": "AH! I MEAN NO HARM!", "tr": "Ah! K\u00f6t\u00fc bir niyetim yok!"}, {"bbox": ["476", "1954", "782", "2045"], "fr": "Amenez-le au pilier sacrificiel !", "id": "Bawa ke tiang persembahan!", "text": "TAKE IT TO THE SACRIFICIAL PILE!", "tr": "Kurban dire\u011fine g\u00f6t\u00fcr\u00fcn!"}, {"bbox": ["25", "2678", "298", "2815"], "fr": "Chef du village, vous reconnaissez ces choses ?", "id": "Kepala Desa, Anda kenal barang-barang ini?", "text": "VILLAGE CHIEF, DO YOU RECOGNIZE THESE THINGS?", "tr": "K\u00f6y \u015fefi, bu \u015feyleri tan\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["873", "639", "1144", "826"], "fr": "Capturez-le vivant !!! Attachez-le...!!", "id": "Tangkap hidup-hidup!!! Ikat dia...!!", "text": "CAPTURE HIM ALIVE!!! TIE HIM UP...!!", "tr": "Canl\u0131 yakalay\u0131n!!! Ba\u011flay\u0131n onu...!!"}, {"bbox": ["820", "4118", "1131", "4218"], "fr": "De mani\u00e8re si exp\u00e9ditive ?", "id": "Sekasar ini?", "text": "IS THIS REALLY NECESSARY?", "tr": "Bu kadar ba\u015ftan savma m\u0131?"}, {"bbox": ["123", "3183", "269", "3238"], "fr": "Arr\u00eate de me pousser !", "id": "Jangan mendorongku!", "text": "DON\u0027T CROWD ME!", "tr": "Beni s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rma."}, {"bbox": ["545", "1161", "685", "1242"], "fr": "Ne bougez pas !", "id": "Jangan bergerak!", "text": "DON\u0027T MOVE!", "tr": "K\u0131m\u0131ldama!"}, {"bbox": ["821", "3353", "1002", "3409"], "fr": "Cet endroit...", "id": "Tempat ini...", "text": "THIS PLACE...", "tr": "Buras\u0131..."}, {"bbox": ["821", "4391", "1048", "4505"], "fr": "Au moins, interrogez-le un peu !", "id": "Harus diinterogasi dulu atau semacamnya!", "text": "IT\u0027S GOOD TO ASK QUESTIONS!", "tr": "En az\u0131ndan sorgulamal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["86", "1999", "246", "2061"], "fr": "[SFX] A\u00cfE A\u00cfE A\u00cfE !", "id": "[SFX] Aduh aduh aduh!", "text": "OW OW OW!", "tr": "Ac\u0131yor, ac\u0131yor, ac\u0131yor!"}, {"bbox": ["462", "3326", "761", "3440"], "fr": "H\u00e9, h\u00e9, h\u00e9... Qu\u0027est-ce que vous faites ? C\u0027est moi qui devrais paniquer, non ?", "id": "Hei hei hei... apa-apaan ini, yang seharusnya panik itu aku, kan?", "text": "HEY HEY HEY... WHAT\u0027S GOING ON? I SHOULD BE THE ONE PANICKING!", "tr": "Hey hey hey... Ne oluyor, pani\u011fe kap\u0131lmas\u0131 gereken benim!"}, {"bbox": ["26", "2171", "230", "2329"], "fr": "\u00c7a ! Laissez-moi voir !!", "id": "Ini! Coba kulihat!!", "text": "THESE! LET ME SEE!!", "tr": "Bunlar! Bir bakay\u0131m!!"}, {"bbox": ["732", "1156", "1001", "1282"], "fr": "H\u00e9, h\u00e9, h\u00e9... Ne touchez pas \u00e0 mon sac (ai-je dit...)", "id": "Hei hei hei... jangan sembarangan mengacak-acak tasku (sudah kubilang...", "text": "HEY HEY HEY... DON\u0027T MESS WITH MY BAG! (I SAID...", "tr": "Hey hey hey... \u00c7antam\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131n (S\u00f6yledim ya...)"}, {"bbox": ["732", "6", "1019", "73"], "fr": "Mage... Que faire ?", "id": "Penyihir... bagaimana ini...", "text": "MAGE... WHAT DO WE DO?", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc... ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["894", "654", "1074", "806"], "fr": "Capturez-le vivant !!! Attachez-le...!!", "id": "Tangkap hidup-hidup!!! Ikat dia...!!", "text": "CAPTURE HIM ALIVE!!! TIE HIM UP...!!", "tr": "Canl\u0131 yakalay\u0131n!!! Ba\u011flay\u0131n onu...!!"}, {"bbox": ["889", "187", "1062", "244"], "fr": "Tuer... Non.", "id": "Bunuh... bukan.", "text": "KILL... NO!", "tr": "\u00d6ld\u00fcr... Hay\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/9.webp", "translations": [{"bbox": ["850", "1016", "1156", "1101"], "fr": "\u00c7a va bient\u00f4t appara\u00eetre...", "id": "Sebentar lagi muncul...", "text": "IT\u0027S ALMOST HERE...", "tr": "Neredeyse ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor..."}, {"bbox": ["61", "32", "256", "95"], "fr": "Ce n\u0027est pas bon...", "id": "Gawat...", "text": "THIS IS BAD...", "tr": "Bu iyi de\u011fil..."}, {"bbox": ["532", "1920", "688", "2001"], "fr": "Cette fois, le brouillard est bien plus dense que d\u0027habitude...", "id": "Kabut kali ini jauh lebih tebal dari biasanya...", "text": "THE FOG IS MUCH THICKER THAN USUAL...", "tr": "Bu seferki sis eskisinden \u00e7ok daha yo\u011fun..."}, {"bbox": ["361", "1727", "478", "1767"], "fr": "Le brouillard arrive.", "id": "Kabut datang.", "text": "THE FOG IS COMING.", "tr": "Sis geldi."}, {"bbox": ["1022", "1698", "1186", "1850"], "fr": "Finis de tendre la toile et viens ! Arr\u00eate de regarder.", "id": "Setelah jaring laba-labanya terpasang, segera kemari! Jangan lihat terus.", "text": "PULL THE WEB OVER HERE! DON\u0027T LOOK.", "tr": "\u00d6r\u00fcmcek a\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ekip gel! Bakma \u00f6yle."}, {"bbox": ["262", "720", "584", "843"], "fr": "L\u0027odeur \u00e2cre de soufre dans le trou de l\u0027arbre devient de plus en plus forte.", "id": "Bau belerang yang menyengat dari lubang pohon semakin pekat.", "text": "THE PUNGENT SMELL OF SULFUR IN THE TREE HOLE IS GETTING STRONGER.", "tr": "A\u011fa\u00e7 kovu\u011fundaki keskin k\u00fck\u00fcrt kokusu gitgide yo\u011funla\u015f\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/10.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "1384", "680", "1510"], "fr": "Et puis... pour \u00eatre honn\u00eate...", "id": "Dan juga... sejujurnya.", "text": "AND... HONESTLY,", "tr": "Ayr\u0131ca... d\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse,"}, {"bbox": ["703", "678", "927", "778"], "fr": "Que va-t-on faire ? Il n\u0027y a plus de nourriture, et m\u00eame plus d\u0027eau...", "id": "Bagaimana ini, sudah tidak ada makanan, bahkan air pun...", "text": "WHAT DO WE DO? WE\u0027RE OUT OF FOOD, EVEN WATER...", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z \u015fimdi, yiyecek kalmad\u0131, su bile..."}, {"bbox": ["359", "572", "539", "668"], "fr": "On dirait que la \u00ab Longue Nuit \u00bb approche \u00e0 grands pas.", "id": "Sepertinya \"Malam Panjang\" akan segera tiba.", "text": "IT SEEMS THE \"LONG NIGHT\" IS COMING.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u0027Uzun Gece\u0027 yakla\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["49", "96", "220", "146"], "fr": "Ah ! D\u00e9sol\u00e9.", "id": "Ah! Maaf.", "text": "AH! SORRY.", "tr": "Ah! Pardon."}, {"bbox": ["246", "1417", "445", "1547"], "fr": "Sortir encore une fois ?", "id": "Pergi \"keluar\" lagi?", "text": "GO \"OUTSIDE\" AGAIN? BUT...", "tr": "Tekrar \u0027d\u0131\u015far\u0131\u0027 m\u0131 \u00e7\u0131kacaks\u0131n? Bir..."}, {"bbox": ["496", "881", "619", "960"], "fr": "Mais le mage vient de rentrer.", "id": "Tapi penyihir baru saja kembali.", "text": "BUT THE MAGE JUST CAME BACK.", "tr": "Ama b\u00fcy\u00fcc\u00fc daha yeni d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["346", "641", "553", "705"], "fr": "\u00c7a arrive bient\u00f4t.", "id": "Sebentar lagi datang.", "text": "IT\u0027S ALMOST HERE.", "tr": "Neredeyse geliyor."}, {"bbox": ["703", "678", "927", "778"], "fr": "Que va-t-on faire ? Il n\u0027y a plus de nourriture, et m\u00eame plus d\u0027eau...", "id": "Bagaimana ini, sudah tidak ada makanan, bahkan air pun...", "text": "WHAT DO WE DO? WE\u0027RE OUT OF FOOD, EVEN WATER...", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z \u015fimdi, yiyecek kalmad\u0131, su bile..."}, {"bbox": ["703", "678", "927", "778"], "fr": "Que va-t-on faire ? Il n\u0027y a plus de nourriture, et m\u00eame plus d\u0027eau...", "id": "Bagaimana ini, sudah tidak ada makanan, bahkan air pun...", "text": "WHAT DO WE DO? WE\u0027RE OUT OF FOOD, EVEN WATER...", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z \u015fimdi, yiyecek kalmad\u0131, su bile..."}, {"bbox": ["294", "75", "535", "115"], "fr": "Le brouillard s\u0027\u00e9paissit de plus en plus.", "id": "Kabut semakin tebal.", "text": "THE FOG IS GETTING THICKER.", "tr": "Sis gitgide yo\u011funla\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["496", "881", "619", "960"], "fr": "Mais le mage vient de rentrer.", "id": "Tapi penyihir baru saja kembali.", "text": "BUT THE MAGE JUST CAME BACK.", "tr": "Ama b\u00fcy\u00fcc\u00fc daha yeni d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["44", "880", "201", "930"], "fr": "La seule solution est...", "id": "Hanya bisa...", "text": "WE CAN ONLY...", "tr": "Mecburen..."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/11.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "68", "338", "123"], "fr": "Je ne pense pas pouvoir le faire.", "id": "Kurasa aku tidak bisa melakukannya.", "text": "I DON\u0027T THINK I CAN DO IT.", "tr": "Bunu yapabilece\u011fimi sanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["551", "595", "829", "833"], "fr": "C\u0027est quelque chose d\u0027absolument impossible \u00e0 faire pour moi seul.", "id": "Ini benar-benar mustahil kulakukan sendirian.", "text": "THIS IS SOMETHING I CAN\u0027T DO ALONE.", "tr": "Bu kesinlikle tek ba\u015f\u0131ma yapabilece\u011fim bir \u015fey de\u011fil."}, {"bbox": ["551", "595", "829", "833"], "fr": "C\u0027est quelque chose d\u0027absolument impossible \u00e0 faire pour moi seul.", "id": "Ini benar-benar mustahil kulakukan sendirian.", "text": "THIS IS SOMETHING I CAN\u0027T DO ALONE.", "tr": "Bu kesinlikle tek ba\u015f\u0131ma yapabilece\u011fim bir \u015fey de\u011fil."}, {"bbox": ["79", "254", "329", "374"], "fr": "Sortir seul chercher de la nourriture et revenir sain et sauf...", "id": "Pergi mencari makan sendirian dan kembali dengan selamat...", "text": "GOING OUT ALONE TO FORAGE AND RETURNING SAFELY...", "tr": "Tek ba\u015f\u0131na yiyecek bulmaya \u00e7\u0131k\u0131p sa\u011f salim d\u00f6nmek..."}], "width": 1200}, {"height": 6787, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/12.webp", "translations": [{"bbox": ["712", "282", "938", "371"], "fr": "[SFX] Soupir... Si on ne choisit pas de sortir maintenant, c\u0027est la mort par la faim assur\u00e9e.", "id": "Hah... sekarang kalau tidak memilih keluar juga akan mati kelaparan.", "text": "SIGH... IF WE DON\u0027T GO OUT NOW, WE\u0027LL STARVE TO DEATH.", "tr": "Ah... \u015eimdi d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmay\u0131 se\u00e7mesek de a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lece\u011fiz."}, {"bbox": ["530", "1794", "608", "1844"], "fr": "H\u00e9 !!", "id": "Hei!!", "text": "HEY!!", "tr": "Hey!!"}, {"bbox": ["80", "4526", "195", "4581"], "fr": "[SFX] Ouah !", "id": "[SFX] UWAA", "text": "[SFX] WAH", "tr": "[SFX]Uwaa"}, {"bbox": ["395", "63", "754", "182"], "fr": "Non... Ce n\u0027est pas ce que je voulais dire. Sortir sans savoir utiliser la magie, c\u0027est trop dangereux.", "id": "Bukan... maksudku bukan begitu, terlalu berbahaya bagi yang tidak bisa sihir untuk keluar.", "text": "NO... THAT\u0027S NOT WHAT I MEANT. IT\u0027S TOO DANGEROUS TO GO OUT WITHOUT MAGIC.", "tr": "Hay\u0131r... Onu demek istemedim, b\u00fcy\u00fc bilmeyenin d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmas\u0131 \u00e7ok tehlikeli."}, {"bbox": ["629", "4227", "702", "4270"], "fr": "[SFX] Toux !!!", "id": "[SFX] UHUK!!!", "text": "[SFX] COUGH!!!", "tr": "[SFX]\u00d6h\u00f6!!!"}, {"bbox": ["566", "1241", "863", "1366"], "fr": "De plus, des \u00ab app\u00e2ts \u00bb ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans le lieu sacr\u00e9.", "id": "Lagipula, \"umpan\" sudah ditebar di tempat suci.", "text": "AND WE\u0027VE ALREADY PLACED \"BAIT\" IN THE HOLY GROUND.", "tr": "Ayr\u0131ca kutsal topraklara \u0027yem\u0027 b\u0131rak\u0131ld\u0131 bile."}, {"bbox": ["618", "1511", "1055", "1573"], "fr": "Cette fois, le village n\u0027aura pas besoin de faire de sacrifices.", "id": "Kali ini desa tidak perlu ada pengorbanan.", "text": "THE VILLAGE DOESN\u0027T NEED ANY SACRIFICES THIS TIME.", "tr": "Bu sefer k\u00f6yden kurban verilmesine gerek yok."}, {"bbox": ["33", "101", "274", "224"], "fr": "Si vraiment \u00e7a ne marche pas, vous pouvez m\u0027emmener avec vous !", "id": "Kalau memang tidak bisa... Anda bisa membawaku!", "text": "IF IT\u0027S REALLY NECESSARY, YOU CAN TAKE ME WITH YOU!", "tr": "E\u011fer olmazsa... beni de g\u00f6t\u00fcrebilirsiniz!"}, {"bbox": ["727", "4786", "971", "4844"], "fr": "Cette densit\u00e9...", "id": "Konsentrasi ini...", "text": "THIS CONCENTRATION...", "tr": "Bu yo\u011funluk..."}, {"bbox": ["326", "4604", "492", "4656"], "fr": "[SFX] BR\u00dbLANT, BR\u00dbLANT, BR\u00dbLANT !!", "id": "[SFX] PANAS PANAS PANAS!!", "text": "HOT, HOT, HOT!!", "tr": "S\u0131cak s\u0131cak s\u0131cak!!"}, {"bbox": ["40", "829", "336", "878"], "fr": "Je veux aussi apporter ma contribution.", "id": "Aku juga ingin berkontribusi.", "text": "I WANT TO CONTRIBUTE TOO.", "tr": "Ben de katk\u0131da bulunmak istiyorum."}, {"bbox": ["108", "2504", "401", "2626"], "fr": "Bien qu\u0027il y ait des outils dans le sac...", "id": "Meskipun di dalam tas ada peralatan.", "text": "ALTHOUGH I HAVE TOOLS IN MY BAG,", "tr": "\u00c7antada aletler olsa da,"}, {"bbox": ["61", "101", "210", "184"], "fr": "Si vraiment \u00e7a ne marche pas, vous pouvez m\u0027emmener avec vous !", "id": "Kalau memang tidak bisa... Anda bisa membawaku!", "text": "IF IT\u0027S REALLY NECESSARY, YOU CAN TAKE ME WITH YOU!", "tr": "E\u011fer olmazsa... beni de g\u00f6t\u00fcrebilirsiniz!"}, {"bbox": ["388", "1110", "536", "1159"], "fr": "J\u0027y vais...", "id": "Aku akan pergi...", "text": "I\u0027LL GO...", "tr": "Yok art\u0131k..."}, {"bbox": ["17", "693", "140", "795"], "fr": "Maintenant, il n\u0027y a qu\u0027une seule solution.", "id": "Sekarang hanya ada satu cara.", "text": "THERE\u0027S ONLY ONE WAY NOW.", "tr": "\u015eimdi tek bir \u00e7are var."}, {"bbox": ["857", "486", "1183", "600"], "fr": "Aller gratter encore un peu de pierre d\u00e9moniaque.", "id": "Pergi mengikis sedikit Batu Iblis lagi.", "text": "SCRAPE SOME MORE MAGIC STONES.", "tr": "Biraz daha \u015feytan ta\u015f\u0131 kaz\u0131mak."}, {"bbox": ["73", "1718", "252", "1765"], "fr": "A\u00efe a\u00efe a\u00efe...", "id": "[SFX] Aiyaa...", "text": "OH MY...", "tr": "Ayayay..."}, {"bbox": ["86", "2080", "504", "2208"], "fr": "Ces types sont vraiment impitoyables. La corde est s\u00fbrement faite de salive de cr\u00e9ature d\u00e9moniaque solidifi\u00e9e...", "id": "Orang-orang ini cukup kejam, tali ini sepertinya dibuat dari cairan tidur monster...", "text": "THESE GUYS ARE RUTHLESS. I\u0027M AFRAID THE ROPE IS MADE OF MONSTER SLEEPING FLUID...", "tr": "Bu adamlar \u00e7ok ac\u0131mas\u0131z, ip muhtemelen canavar salyas\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["47", "6052", "125", "6115"], "fr": "[SFX] Haa...", "id": "[SFX] Hah", "text": "[SFX] HUFF", "tr": "[SFX]H\u0131h"}, {"bbox": ["17", "693", "140", "795"], "fr": "Maintenant, il n\u0027y a qu\u0027une seule solution.", "id": "Sekarang hanya ada satu cara.", "text": "THERE\u0027S ONLY ONE WAY NOW.", "tr": "\u015eimdi tek bir \u00e7are var."}], "width": 1200}, {"height": 6788, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/13.webp", "translations": [{"bbox": ["906", "5701", "1143", "5760"], "fr": "Que... se passe-t-il ?", "id": "Ada... apa?", "text": "WHAT... HAPPENED?", "tr": "Ne... oluyor?"}, {"bbox": ["908", "4258", "1155", "4320"], "fr": "Ce type...", "id": "Orang ini...", "text": "THIS GUY...", "tr": "Bu herif."}, {"bbox": ["50", "969", "173", "1111"], "fr": "[SFX] KRAA !! KRAA !!", "id": "[SFX] KRAA!!! KRAA!!!", "text": "[SFX] GAH!!! GAH!!!", "tr": "[SFX]GAA!!! GAA!!!"}, {"bbox": ["835", "2930", "936", "2986"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["47", "2045", "188", "2102"], "fr": "\u00c7a, c\u0027est !?", "id": "Ini!?", "text": "WHAT IS THIS!?", "tr": "Bu da ne!?"}, {"bbox": ["244", "462", "481", "522"], "fr": "Ce truc...", "id": "Benda ini...", "text": "THIS THING...", "tr": "Bu \u015fey..."}, {"bbox": ["35", "3892", "312", "3944"], "fr": "[SFX] Phew~ Effectivement, ce n\u0027est qu\u0027une simple cr\u00e9ature.", "id": "Hah~ Ternyata hanya kepala.", "text": "HU~ IT REALLY WAS JUST A HEAD.", "tr": "H\u0131h~ Ger\u00e7ekten de sadece bir kafa."}, {"bbox": ["917", "5158", "1066", "5210"], "fr": "Mon sac~", "id": "Tasku~", "text": "MY BAG~", "tr": "\u00c7antam~"}, {"bbox": ["358", "6105", "490", "6184"], "fr": "Lieu sacr\u00e9 !!", "id": "Tempat Suci!!", "text": "THE HOLY GROUND!!", "tr": "Kutsal Toprak!!"}, {"bbox": ["423", "5150", "650", "5273"], "fr": "Cette claque a \u00e9t\u00e9 bien sonore... Tout ce terrain...", "id": "Tamparan ini cukup keras... tanah ini pun...", "text": "THAT SLAP WAS LOUD... THIS WHOLE AREA...", "tr": "Bu tokat \u00e7ok ses getirdi... b\u00fct\u00fcn bu arazi..."}, {"bbox": ["34", "3959", "187", "4014"], "fr": "Une cr\u00e9ature d\u00e9moniaque ?", "id": "Monster?", "text": "A MONSTER?", "tr": "Canavar m\u0131?"}, {"bbox": ["33", "5641", "364", "5718"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... Est-ce que mes affaires \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur vont \u00eatre d\u00e9truites !", "id": "Aduh... barang-barang di dalamnya apakah akan hancur!", "text": "OH DEAR... I HOPE THE THINGS INSIDE AREN\u0027T RUINED!", "tr": "Eyvah... \u0130\u00e7indekiler mahvolmu\u015f mudur acaba!"}, {"bbox": ["426", "5172", "700", "5278"], "fr": "Cette claque a \u00e9t\u00e9 bien sonore... Tout ce terrain...", "id": "Tamparan ini cukup keras... tanah ini pun...", "text": "THAT SLAP WAS LOUD... THIS WHOLE AREA...", "tr": "Bu tokat \u00e7ok ses getirdi... b\u00fct\u00fcn bu arazi..."}, {"bbox": ["779", "365", "1189", "473"], "fr": "Bien que \u00e7a d\u00e9gage une odeur de soufre, ce n\u0027est pas...", "id": "Meskipun mengeluarkan bau belerang, tapi bukan...", "text": "ALTHOUGH IT HAS A SULFURIC SMELL, IT\u0027S NOT...", "tr": "K\u00fck\u00fcrt kokusu yaymas\u0131na ra\u011fmen... de\u011fil..."}, {"bbox": ["850", "2792", "1113", "2870"], "fr": "[SFX] Gloup.", "id": "[SFX] GROAK...", "text": "[SFX] GULP", "tr": "[SFX]Gulp"}, {"bbox": ["28", "78", "177", "124"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas \u00e7a...", "id": "Salah...", "text": "WAIT...", "tr": "Hay\u0131r..."}, {"bbox": ["566", "2107", "1149", "2291"], "fr": "Oh oh ! Cette fois, on est vraiment fichus !", "id": "Yo-ho! Gawat, kali ini sepertinya kita akan tamat!", "text": "YO HO! ZE\u0027S BACK WITH 40,000 DAN! (THIS TIME, HE\u0027S PROBABLY DOOMED!)", "tr": "Olamaz! Bu sefer kesin bittik!"}], "width": 1200}, {"height": 6787, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/14.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "3904", "396", "4026"], "fr": "Chaque gramme de l\u0027\u00e2me humaine contient une part d\u0027humanit\u00e9.", "id": "Setiap gram jiwa manusia mengandung sebagian dari kemanusiaan.", "text": "EVERY GRAM OF A HUMAN SOUL CONTAINS A PART OF HUMANITY.", "tr": "\u0130nsan ruhunun her bir gram\u0131, insanl\u0131\u011f\u0131n bir par\u00e7as\u0131n\u0131 i\u00e7erir."}, {"bbox": ["50", "469", "269", "602"], "fr": "Maudit... h\u00e9r\u00e9tique !!!", "id": "Sialan... Kafir!!!", "text": "DAMNED... HERETIC!!!", "tr": "Lanet... kafir!!!"}, {"bbox": ["866", "4013", "958", "4062"], "fr": "Le bien et le mal,", "id": "Kebaikan dan kejahatan.", "text": "GOOD AND EVIL", "tr": "\u0130yilik ve k\u00f6t\u00fcl\u00fck."}, {"bbox": ["447", "1022", "514", "1294"], "fr": "Vraiment stupide.", "id": "Benar-benar bodoh.", "text": "REALLY STUPID, AREN\u0027T YOU?", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00e7ok aptalca."}, {"bbox": ["67", "2958", "208", "3088"], "fr": "Le Supr\u00eame ? ... [SFX] Pfff !", "id": "Yang Maha Tinggi?... Cuih!", "text": "SUPREME?... MY FOOT!", "tr": "Y\u00fcce Olan m\u0131?.. T\u00fch ona!"}, {"bbox": ["35", "4763", "329", "4882"], "fr": "Ces traits de caract\u00e8re uniques qui font l\u0027existence d\u0027une personne...", "id": "Kepribadian unik inilah yang membuat manusia ada...", "text": "THESE UNIQUE TRAITS ARE WHAT MAKE US HUMAN...", "tr": "Bu \u00f6zg\u00fcn nitelikler insan\u0131n var olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar..."}, {"bbox": ["454", "2088", "722", "2256"], "fr": "Ironique ? Qu\u0027est-ce que tu veux dire !", "id": "Sindiran...? Apa maksudmu!", "text": "IRONIC...? WHAT DO YOU MEAN!?", "tr": "\u0130roni mi? Ne demek istiyorsun!"}, {"bbox": ["87", "5139", "379", "5277"], "fr": "Tu fais aussi partie de ce village, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Kamu juga anggota desa ini, kan?", "text": "YOU\u0027RE A MEMBER OF THIS VILLAGE TOO, AREN\u0027T YOU?", "tr": "Sen de bu k\u00f6y\u00fcn bir \u00fcyesisin, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["943", "3178", "1154", "3265"], "fr": "D\u00e9mons.", "id": "Iblis.", "text": "DEMON", "tr": "\u0130blis."}, {"bbox": ["898", "4156", "1048", "4219"], "fr": "La curiosit\u00e9,", "id": "Rasa ingin tahu.", "text": "CURIOSITY", "tr": "Merak."}, {"bbox": ["58", "3173", "437", "3299"], "fr": "Ce ne sont qu\u0027une bande qui exploite les failles des contrats pour asservir les humains...", "id": "Mereka hanyalah sekelompok makhluk yang memanfaatkan celah kontrak untuk memperbudak manusia...", "text": "THEY\u0027RE JUST A BUNCH OF... THINGS EXPLOITING CONTRACT LOOPHOLES TO ENSLAVE HUMANITY.", "tr": "Onlar sadece anla\u015fma bo\u015fluklar\u0131n\u0131 kullanarak insanlar\u0131 k\u00f6lele\u015ftiren bir grup..."}, {"bbox": ["27", "1214", "134", "1327"], "fr": "Hein ?", "id": "Ha?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["608", "539", "1050", "666"], "fr": "Peu importe comment on regarde, c\u0027est clairement \u00e0 cause de ce colosse que vous \u00e9levez, non ?", "id": "Bagaimana pun kulihat, ini pasti ulah si besar yang kalian pelihara itu, kan?", "text": "IT LOOKS LIKE THIS BIG GUY YOU RAISED DID IT.", "tr": "Ne a\u00e7\u0131dan bakarsan bak, sizin besledi\u011finiz bu devasa \u015fey y\u00fcz\u00fcnden oldu\u011fu a\u00e7\u0131k."}, {"bbox": ["641", "3735", "888", "3803"], "fr": "Bien s\u00fbr que non !", "id": "Tentu saja bukan!", "text": "OF COURSE NOT!", "tr": "Tabii ki de\u011fil!"}, {"bbox": ["566", "3491", "993", "3551"], "fr": "Offrir son \u00e2me, n\u0027est-ce pas la moindre des choses ?!!", "id": "Menyerahkan jiwa bukankah sudah seharusnya...!!", "text": "OFFERING SOULS ISN\u0027T A MATTER OF COURSE...!", "tr": "Ruhunu sunmak gayet do\u011fal de\u011fil mi ki?!"}, {"bbox": ["405", "1716", "759", "1778"], "fr": "Des rations... C\u0027est vraiment ironique.", "id": "Jatah makanan... benar-benar ironis.", "text": "FOOD... HOW IRONIC.", "tr": "Yem. Ger\u00e7ekten \u00e7ok ironik."}, {"bbox": ["841", "4606", "1051", "4736"], "fr": "L\u0027\u00ab existence \u00bb de cette personne sera effac\u00e9e...", "id": "\"Keberadaan\" orang ini akan terhapus...", "text": "THIS PERSON\u0027S EXISTENCE WILL BE ERASED...", "tr": "Bu ki\u015finin \u0027varl\u0131\u011f\u0131\u0027 silinecek..."}, {"bbox": ["793", "2305", "965", "2367"], "fr": "!!! Toi !", "id": "!!! Kau!", "text": "!!! YOU!", "tr": "!!!Sen!"}, {"bbox": ["596", "57", "891", "188"], "fr": "?? Tu as d\u00e9truit notre nourriture et en plus saccag\u00e9 le lieu sacr\u00e9 !", "id": "?? Menghancurkan makanan kami dan juga merusak Tempat Suci!", "text": "?? YOU RUINED OUR FOOD AND DESTROYED THE HOLY GROUND!", "tr": "?? Yiyece\u011fimizi mahvettin, kutsal topra\u011f\u0131 da yok ettin!"}, {"bbox": ["791", "4597", "1112", "4765"], "fr": "L\u0027\u00ab existence \u00bb de cette personne sera effac\u00e9e...", "id": "\"Keberadaan\" orang ini akan terhapus...", "text": "THIS PERSON\u0027S EXISTENCE WILL BE ERASED...", "tr": "Bu ki\u015finin \u0027varl\u0131\u011f\u0131\u0027 silinecek..."}, {"bbox": ["873", "2387", "1179", "2512"], "fr": "Comment oses-tu prononcer directement le nom du \u00ab Supr\u00eame \u00bb !", "id": "Beraninya langsung menyebut nama \"Yang Maha Tinggi\"!", "text": "HOW DARE YOU UTTER THE NAME OF THE \"SUPREME\"!", "tr": "C\u00fcret edip \u0027Y\u00fcce Olan\u0027\u0131n ad\u0131n\u0131 do\u011frudan an\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["266", "4881", "523", "5030"], "fr": "Une fois que les 21 grammes d\u0027\u00e2me auront compl\u00e8tement disparu,", "id": "Begitu 21 gram jiwa menghilang sepenuhnya...", "text": "ONCE THE 21 GRAMS OF SOUL DISAPPEAR COMPLETELY,", "tr": "21 gram ruh tamamen t\u00fckendi\u011finde,"}, {"bbox": ["12", "3424", "565", "3563"], "fr": "Les d\u00e9mons utilisent cette petite magie bon march\u00e9 pour escroquer les pr\u00e9cieuses \u00e2mes des humains.", "id": "Iblis menggunakan sihir kecil murahan ini untuk menipu jiwa manusia yang berharga.", "text": "DEMONS USE THIS CHEAP, SMALL-SCALE MAGIC TO TRICK HUMANS OUT OF THEIR PRECIOUS SOULS.", "tr": "\u0130blisler bu ucuz, k\u00fc\u00e7\u00fck b\u00fcy\u00fclerle insanlar\u0131n de\u011ferli ruhlar\u0131n\u0131 kand\u0131r\u0131p al\u0131rlar."}, {"bbox": ["1009", "4063", "1108", "4114"], "fr": "L\u0027avidit\u00e9,", "id": "Keserakahan.", "text": "GREED", "tr": "A\u00e7g\u00f6zl\u00fcl\u00fck."}, {"bbox": ["658", "1256", "802", "1419"], "fr": "Tais-toi... C\u0027est l\u0027\u0153uvre du Supr\u00eame.", "id": "Diam... Ini adalah milik Yang Maha Tinggi...", "text": "SHUT UP... THIS IS THE SUPREME\u0027S...", "tr": "Kapa \u00e7eneni... Bu Y\u00fcce Olan\u0027\u0131n..."}, {"bbox": ["61", "2278", "479", "2412"], "fr": "Ce que je veux dire, c\u0027est que vous surestimez beaucoup trop la \u00ab magie \u00bb !!", "id": "Maksudku, kalian terlalu melebih-lebihkan \"sihir\"!!", "text": "I MEAN, YOU OVERESTIMATE \"MAGIC\"!!", "tr": "Demek istedi\u011fim, \u0027b\u00fcy\u00fc\u0027y\u00fc fazla g\u00f6z\u00fcn\u00fczde b\u00fcy\u00fct\u00fcyorsunuz!!"}, {"bbox": ["421", "6610", "745", "6725"], "fr": "J\u0027ai senti ton dernier gramme d\u0027\u00e2me. Pars en paix.", "id": "Gram terakhir jiwamu sudah kurasakan. Pergilah dengan tenang.", "text": "I CAN FEEL YOUR LAST GRAM OF SOUL. GO IN PEACE.", "tr": "Son bir gram ruhunu hissettim. Huzur i\u00e7inde git."}, {"bbox": ["405", "206", "710", "342"], "fr": "Tu parles. Ligot\u00e9 comme je suis.", "id": "Omong kosong. Sudah diikat begini.", "text": "OF COURSE. HE\u0027S TIED UP.", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k. S\u0131k\u0131ca ba\u011flanm\u0131\u015f\u0131m."}, {"bbox": ["407", "28", "619", "133"], "fr": "C\u0027est toi !? Qui as d\u00e9truit nos provisions ?!", "id": "Kamukah itu!!?? Yang menghancurkan... milik kami?!", "text": "WAS IT YOU?!?! YOU RUINED OUR WHI-", "tr": "Sen miydin!? Bizim yiyeceklerimizi mahveden!"}, {"bbox": ["693", "1345", "1104", "1410"], "fr": "Ce sont les \u00ab rations \u00bb du Supr\u00eame.", "id": "Ini adalah \"jatah makanan\" Yang Maha Tinggi.", "text": "THIS IS THE SUPREME\u0027S \"FOOD.\"", "tr": "Bu, Y\u00fcce Olan\u0027\u0131n \u0027yemi\u0027."}], "width": 1200}, {"height": 6788, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/15.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "2163", "412", "2285"], "fr": "... Cette sale b\u00eate peut maintenant entrer et sortir librement.", "id": "...Makhluk kotor itu jadi bisa keluar masuk dengan bebas.", "text": "...THAT FILTHY THING CAN COME AND GO AS IT PLEASES NOW.", "tr": "...O pis \u015fey de art\u0131k serbest\u00e7e girip \u00e7\u0131kabiliyor."}, {"bbox": ["681", "4014", "1006", "4154"], "fr": "Une odeur de charogne et de soufre... Typique d\u0027un d\u00e9mon de bas rang.", "id": "Bau daging busuk dan belerang, tipikal iblis tingkat rendah.", "text": "THE SMELL OF ROTTING FLESH AND SULFUR... TYPICAL OF A LOW-RANK DEMON.", "tr": "Le\u015f ve k\u00fck\u00fcrt kokusu, tipik bir alt seviye iblis."}, {"bbox": ["801", "720", "1050", "777"], "fr": "Gamin, regarde !", "id": "Bocah, lihat!", "text": "KID, LOOK!", "tr": "Seni velet! Bak!"}, {"bbox": ["528", "6267", "723", "6331"], "fr": "[SFX] Hii... AHHH !!!!", "id": "[SFX] NGIING... AHH!!!!", "text": "[SFX]Screech... AH!!!!", "tr": "[SFX]Nnn... Ah!!!!!"}, {"bbox": ["33", "5122", "187", "5178"], "fr": "H\u00e9, h\u00e9, h\u00e9 !", "id": "Hei hei hei!", "text": "HEY, HEY, HEY!", "tr": "Hey hey hey!"}, {"bbox": ["129", "4574", "276", "4623"], "fr": "C\u0027est lui !", "id": "Itu dia!", "text": "THAT\u0027S IT!", "tr": "\u0130\u015fte o!"}, {"bbox": ["53", "1479", "243", "1545"], "fr": "Hahaha~ De quoi aurions-nous peur ? Nous sommes dix mages !", "id": "Hahaha~ Takut apa, kita ini kan 10 penyihir!", "text": "HAHAHA~ WHAT ARE YOU AFRAID OF? WE\u0027RE 10 MAGES!", "tr": "Hahaha~ Neden korkal\u0131m ki, on b\u00fcy\u00fcc\u00fcy\u00fcz biz!"}, {"bbox": ["882", "1289", "1161", "1466"], "fr": "Tonton, il suffit de prier dans le trou de l\u0027arbre pour obtenir autant de pierres d\u00e9moniaques ! Assez pour tout le village pendant un long moment !!!", "id": "Paman, cukup berdoa ke lubang pohon saja, dan kau akan mendapatkan Batu Iblis sebanyak ini, lho! Cukup untuk seluruh desa untuk waktu yang lama!!!", "text": "UNCLE, JUST PRAY TO THE TREE HOLE AND YOU\u0027LL GET SO MANY MAGIC STONES! ENOUGH FOR THE WHOLE VILLAGE TO USE FOR A LONG TIME!!!", "tr": "Amca, sadece a\u011fa\u00e7 kovu\u011funa dua edersen bu kadar \u00e7ok \u015feytan ta\u015f\u0131 elde edersin! B\u00fct\u00fcn k\u00f6ye uzun s\u00fcre yeter!!!"}, {"bbox": ["40", "333", "344", "454"], "fr": "Celui qui bloque le d\u00e9mon doit \u00eatre la source du contrat.", "id": "Yang menghalangi iblis ini seharusnya adalah sumber kontraknya.", "text": "THE ONE BLOCKING THE DEMON SHOULD BE THE SOURCE OF THE CONTRACT.", "tr": "\u0130blisi durduran bu ki\u015fi, anla\u015fman\u0131n kayna\u011f\u0131 olmal\u0131."}, {"bbox": ["527", "70", "783", "124"], "fr": "La source n\u0027est plus l\u00e0.", "id": "Sumbernya sudah tidak ada.", "text": "THE SOURCE IS GONE.", "tr": "Kaynak art\u0131k yok."}, {"bbox": ["45", "689", "212", "779"], "fr": "M\u00eame en \u00e9tant devenu mage, ton regard est toujours aussi f\u00e9roce.", "id": "Sudah jadi penyihir pun tatapan matanya masih begitu ganas.", "text": "EVEN AFTER BECOMING A MAGE, YOUR EYES ARE STILL SO FIERCE.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc olmu\u015fsun ama bak\u0131\u015flar\u0131n hala \u00e7ok vah\u015fi."}, {"bbox": ["913", "276", "1168", "405"], "fr": "Le contrat devrait d\u00e9j\u00e0 \u00eatre...", "id": "Kontraknya seharusnya sudah...", "text": "THE CONTRACT SHOULD BE...", "tr": "Anla\u015fma muhtemelen..."}, {"bbox": ["184", "5528", "642", "5584"], "fr": "Non ! Les pierres d\u00e9moniaques sont sans effet sur lui !!!", "id": "Jangan! Batu Iblis tidak mempan padanya!!!", "text": "NO! MAGIC STONES HAVE NO EFFECT ON IT!!!", "tr": "Dur! \u015eeytan ta\u015f\u0131n\u0131n ona etkisi yok!!!"}, {"bbox": ["55", "500", "196", "565"], "fr": "Gamin !", "id": "Bocah!", "text": "KID!", "tr": "Seni velet!"}, {"bbox": ["390", "798", "614", "896"], "fr": "Courez vite ! M\u00eame si seuls vous deux survivez, vous devez emporter l\u0027\u0153uf !", "id": "Cepat lari! Meskipun hanya kalian berdua yang selamat! Telur itu harus dicuri keluar!", "text": "RUN! EVEN IF ONLY THE TWO OF YOU SURVIVE! STEAL THE EGGS AND GET OUT!", "tr": "\u00c7abuk ka\u00e7\u0131n! Sadece ikiniz hayatta kalsan\u0131z bile yumurtay\u0131 \u00e7almal\u0131s\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["45", "689", "212", "779"], "fr": "M\u00eame en \u00e9tant devenu mage, ton regard est toujours aussi f\u00e9roce.", "id": "Sudah jadi penyihir pun tatapan matanya masih begitu ganas.", "text": "EVEN AFTER BECOMING A MAGE, YOUR EYES ARE STILL SO FIERCE.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc olmu\u015fsun ama bak\u0131\u015flar\u0131n hala \u00e7ok vah\u015fi."}, {"bbox": ["882", "1289", "1161", "1466"], "fr": "Tonton, il suffit de prier dans le trou de l\u0027arbre pour obtenir autant de pierres d\u00e9moniaques ! Assez pour tout le village pendant un long moment !!!", "id": "Paman, cukup berdoa ke lubang pohon saja, dan kau akan mendapatkan Batu Iblis sebanyak ini, lho! Cukup untuk seluruh desa untuk waktu yang lama!!!", "text": "UNCLE, JUST PRAY TO THE TREE HOLE AND YOU\u0027LL GET SO MANY MAGIC STONES! ENOUGH FOR THE WHOLE VILLAGE TO USE FOR A LONG TIME!!!", "tr": "Amca, sadece a\u011fa\u00e7 kovu\u011funa dua edersen bu kadar \u00e7ok \u015feytan ta\u015f\u0131 elde edersin! B\u00fct\u00fcn k\u00f6ye uzun s\u00fcre yeter!!!"}, {"bbox": ["53", "1479", "243", "1545"], "fr": "Hahaha~ De quoi aurions-nous peur ? Nous sommes dix mages !", "id": "Hahaha~ Takut apa, kita ini kan 10 penyihir!", "text": "HAHAHA~ WHAT ARE YOU AFRAID OF? WE\u0027RE 10 MAGES!", "tr": "Hahaha~ Neden korkal\u0131m ki, on b\u00fcy\u00fcc\u00fcy\u00fcz biz!"}, {"bbox": ["68", "4079", "493", "4217"], "fr": "Mais on dirait qu\u0027il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9 trop longtemps, il a une soif anormale d\u0027\u00e2mes.", "id": "Tapi kelihatannya sudah terlalu lama ditekan, jadi sangat haus akan jiwa.", "text": "BUT IT SEEMS LIKE IT\u0027S BEEN SUPPRESSED FOR TOO LONG AND CRAVES SOULS.", "tr": "Ama g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u00e7ok uzun s\u00fcre bast\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ruhlara kar\u015f\u0131 anormal bir arzusu var."}, {"bbox": ["32", "1057", "201", "1088"], "fr": "Grand fr\u00e8re... Pourrons-nous vraiment revenir vivants ?", "id": "Kakak... apa kita benar-benar bisa kembali hidup-hidup?", "text": "BROTHER... CAN WE REALLY MAKE IT BACK ALIVE?", "tr": "Abi... Ger\u00e7ekten canl\u0131 d\u00f6nebilecek miyiz?"}, {"bbox": ["919", "2587", "1084", "3107"], "fr": "Ils ont vol\u00e9 le sceau magique des anciens dieux et sont venus dans le monde des mortels pour parader avec arrogance.", "id": "Mereka mencuri segel dewa kuno dan datang ke dunia fana ini untuk pamer kekuatan.", "text": "THEY STOLE THE OLD GODS\u0027 SEALS AND CAME TO THE DUST WORLD TO SHOW OFF.", "tr": "Eski tanr\u0131lar\u0131n m\u00fchr\u00fcn\u00fc \u00e7al\u0131p bu bo\u015f d\u00fcnyada g\u00fc\u00e7 g\u00f6sterisi yapmaya geldiler."}, {"bbox": ["32", "1836", "282", "1986"], "fr": "Cependant, une fois le contrat rompu...", "id": "Namun, begitu kontraknya disobek...", "text": "HOWEVER, ONCE THE CONTRACT IS TORN...", "tr": "Ancak, anla\u015fma bir kez y\u0131rt\u0131l\u0131rsa,"}, {"bbox": ["587", "4576", "1092", "4861"], "fr": "Ils nous ont priv\u00e9s de nos souvenirs ! Ils m\u0027ont m\u00eame fait... oublier mon jeune fr\u00e8re qui vient de mourir !!!", "id": "Merampas ingatan kami! Bahkan membuatku... lupa pada adik yang baru saja mati!!!", "text": "THEY STOLE OUR MEMORIES! THEY EVEN MADE ME... FORGET MY BROTHER WHO JUST DIED!!!", "tr": "Haf\u0131zam\u0131z\u0131 \u00e7ald\u0131lar! Hatta... az \u00f6nce \u00f6len karde\u015fimi unutturdular!!!"}, {"bbox": ["676", "539", "885", "578"], "fr": "Peux-tu arr\u00eater de me caresser la t\u00eate ?", "id": "Bisa tidak usah mengelus kepalaku?", "text": "CAN YOU STOP PATTING MY HEAD?", "tr": "Kafama dokunmay\u0131 keser misin?"}, {"bbox": ["68", "4079", "493", "4217"], "fr": "Mais on dirait qu\u0027il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9 trop longtemps, il a une soif anormale d\u0027\u00e2mes.", "id": "Tapi kelihatannya sudah terlalu lama ditekan, jadi sangat haus akan jiwa.", "text": "BUT IT SEEMS LIKE IT\u0027S BEEN SUPPRESSED FOR TOO LONG AND CRAVES SOULS.", "tr": "Ama g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u00e7ok uzun s\u00fcre bast\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ruhlara kar\u015f\u0131 anormal bir arzusu var."}, {"bbox": ["676", "576", "885", "633"], "fr": "Oncle Koro.", "id": "Paman Koro.", "text": "UNCLE CORO", "tr": "Kelo Amca."}, {"bbox": ["60", "2740", "146", "3306"], "fr": "\u00c0 intervalles r\u00e9guliers, des d\u00e9mons apparaissent de l\u0027ab\u00eeme.", "id": "Setiap hari tertentu, iblis akan muncul dari jurang.", "text": "EVERY DAY, DEMONS APPEAR FROM THE ABYSS.", "tr": "Belirli aral\u0131klarla U\u00e7urum\u0027dan iblisler \u00e7\u0131kar."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/16.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "485", "905", "685"], "fr": "Vos... jouets ?", "id": "Mainan... kalian?", "text": "YOUR... TOY?", "tr": "Sizin... oyunca\u011f\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["821", "353", "1073", "413"], "fr": "Les humains ne sont que...", "id": "Manusia hanyalah...", "text": "HUMANS ARE JUST...", "tr": "\u0130nsanlar sadece..."}], "width": 1200}, {"height": 6787, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/17.webp", "translations": [{"bbox": ["816", "2315", "1111", "2463"], "fr": "Ta magie est inefficace contre moi...", "id": "Sihirmu tidak mempan padaku...", "text": "YOUR MAGIC IS USELESS AGAINST ME...", "tr": "B\u00fcy\u00fcn bana i\u015flemiyor..."}, {"bbox": ["1059", "5490", "1178", "5565"], "fr": "[SFX] Ngh !!!", "id": "[SFX] ERGH!!!", "text": "EH!!", "tr": "[SFX]Ugh!!!"}, {"bbox": ["68", "6493", "324", "6640"], "fr": "Pas b\u00eate, engeance d\u00e9moniaque.", "id": "Cukup pintar juga, ya, anak iblis.", "text": "NOT BAD, DEMON BRAT.", "tr": "Zekas\u0131 fena de\u011fil, iblis veledi."}, {"bbox": ["734", "5248", "1046", "5392"], "fr": "\u00c7a ne peut pas continuer ainsi... Si je ne peux pas m\u0027approcher...", "id": "Kalau begini terus tidak bisa, jika tidak bisa mendekat...", "text": "THIS WON\u0027T DO. IF I CAN\u0027T GET CLOSE...", "tr": "B\u00f6yle devam ederse olmaz, yakla\u015famazsak..."}, {"bbox": ["43", "2765", "120", "3241"], "fr": "Retourne en enfer... ordure.", "id": "Kembalilah ke neraka... bajingan.", "text": "GO BACK TO HELL... TRASH.", "tr": "Cehenneme defol... pislik."}, {"bbox": ["41", "2131", "470", "2275"], "fr": "[SFX] Hmph... Cette expression n\u0027est pas mal. La chose en \u00ab Fer \u00bb plant\u00e9e en toi est...", "id": "Hah... ekspresi ini bagus. Benda \"Besi\" yang tertancap di tubuhmu itu adalah...", "text": "HUH... THAT\u0027S A GOOD EXPRESSION. THE \"IRON\" STUCK IN YOU IS...", "tr": "H\u0131h... Bu ifade fena de\u011fil. Sana saplanan o \u0027demir\u0027 \u015fey..."}], "width": 1200}, {"height": 6788, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/18.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "4922", "703", "5035"], "fr": "Hmm... L\u0027odeur de soufre dans l\u0027atmosph\u00e8re a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement r\u00e9duite par le vent. La puissance magique ne peut pas s\u0027y fixer...", "id": "Hmm... Bau belerang di udara, 50-65% nya tertiup angin. Kekuatan sihir tidak bisa menempel...", "text": "HMM... THE SULFUR IN THE AIR... 50/65 HAS BEEN BLOWN AWAY. MAGIC CAN\u0027T ATTACH...", "tr": "Hmm... Havadaki k\u00fck\u00fcrt kokusunun %50-%65 kadar\u0131 u\u00e7up gitti. B\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc tutunam\u0131yor..."}, {"bbox": ["8", "6111", "339", "6235"], "fr": "Hmm. Si \u00e7a t\u0027int\u00e9resse, tu peux venir avec moi dehors.", "id": "Hmm... Jika kau tertarik, kau bisa ikut keluar bersamaku.", "text": "HMM... IF YOU\u0027RE INTERESTED, YOU CAN COME WITH ME.", "tr": "Hmm... E\u011fer ilgini \u00e7ekerse, benimle d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kabilirsin."}, {"bbox": ["12", "5457", "166", "5529"], "fr": "L\u00e8ve un peu la t\u00eate~ Oui, ouvre plus grand la bouche.", "id": "Dongakkan sedikit kepalamu~ Ya, buka mulutmu lebih lebar.", "text": "TILT YOUR HEAD UP A BIT~ YES, OPEN YOUR MOUTH WIDER.", "tr": "Kafan\u0131 biraz kald\u0131r~ Evet, a\u011fz\u0131n\u0131 biraz daha a\u00e7."}, {"bbox": ["760", "5065", "1066", "5171"], "fr": "\u00c7a... C\u0027est incroyable ! Il tombe de l\u0027eau du ciel.", "id": "Ini... luar biasa, ternyata air bisa jatuh dari langit.", "text": "THIS... IS UNBELIEVABLE. WATER IS ACTUALLY FALLING FROM THE SKY.", "tr": "Bu... inan\u0131lmaz, g\u00f6kten ger\u00e7ekten su d\u00fc\u015f\u00fcyor."}, {"bbox": ["482", "5214", "699", "5303"], "fr": "Bien qu\u0027il faille la filtrer un peu, en boire un peu ne fera pas de mal~", "id": "Meskipun perlu disaring dulu, tapi tidak apa-apa diminum sedikit~", "text": "IT NEEDS FILTERING, BUT IT\u0027S FINE TO DRINK A LITTLE~", "tr": "Filtrelemek gerekse de biraz i\u00e7mekten bir \u015fey olmaz~"}, {"bbox": ["479", "1060", "670", "1132"], "fr": "MAIS !!!", "id": "Tapi!!!", "text": "BUT!!!", "tr": "Ama!!!"}, {"bbox": ["33", "6486", "333", "6610"], "fr": "... Derri\u00e8re cette cit\u00e9 fortifi\u00e9e, est-ce vraiment si terrible ?", "id": "...Di balik kota berdinding itu benar-benar semengerikan itu?", "text": "IS IT REALLY THAT TERRIBLE BEHIND THE WALL?", "tr": "...O surlarla \u00e7evrili \u015fehrin arkas\u0131 ger\u00e7ekten o kadar korkun\u00e7 mu?"}, {"bbox": ["412", "5649", "642", "5735"], "fr": "Et si on laissait tomber ? Ta joue droite saigne abondamment.", "id": "Bagaimana kalau lupakan saja... Wajah kananmu banyak mengeluarkan darah.", "text": "LET\u0027S FORGET IT... YOUR RIGHT CHEEK IS BLEEDING A LOT.", "tr": "Bo\u015f verelim... Sa\u011f yana\u011f\u0131ndan \u00e7ok kan ak\u0131yor."}, {"bbox": ["913", "5216", "1150", "5306"], "fr": "\u00c7a s\u0027appelle la pluie... Viens, je vais t\u0027apprendre un truc amusant.", "id": "Ini namanya hujan... Sini, kuajari sesuatu yang menyenangkan.", "text": "THIS IS CALLED RAIN... HERE, I\u0027LL TEACH YOU SOMETHING FUN.", "tr": "Buna ya\u011fmur denir... Gel, sana e\u011flenceli bir \u015fey \u00f6\u011freteyim."}, {"bbox": ["746", "3849", "998", "3923"], "fr": "ATTRAPE-MOI !!!", "id": "Pegang aku!!!", "text": "GRAB ME!!!", "tr": "Tut beni!!!"}, {"bbox": ["950", "4827", "1167", "4900"], "fr": "C\u0027est fait !", "id": "Beres!", "text": "DONE!", "tr": "Hallettim!"}, {"bbox": ["98", "5333", "273", "5377"], "fr": "Comme... comme \u00e7a ??", "id": "I... Ini begini??", "text": "L-LIKE THIS??", "tr": "Bu... b\u00f6yle mi??"}, {"bbox": ["6", "5086", "201", "5131"], "fr": "Quelque temps plus tard.", "id": "Beberapa saat kemudian.", "text": "SOME TIME LATER", "tr": "Bir s\u00fcre sonra."}, {"bbox": ["1006", "6579", "1119", "6633"], "fr": "Dans le bol ?", "id": "Di dalam mangkuk?", "text": "IN THE BOWL?", "tr": "Kasenin i\u00e7inde mi?"}, {"bbox": ["25", "2122", "481", "2195"], "fr": "OUVREZ-LUI LA BOUCHE !!!", "id": "Buka mulutnya!!!", "text": "OPEN ITS MOUTH!!!!", "tr": "A\u011fz\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n!!!"}, {"bbox": ["1081", "32", "1173", "100"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "text": "...", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["539", "5534", "624", "5555"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["744", "5353", "1074", "5412"], "fr": "Bien, en avoir ramass\u00e9 autant, c\u0027est suffisant.", "id": "Baik, sudah cukup mengumpulkan sebanyak ini.", "text": "GOOD, THIS IS ENOUGH.", "tr": "Tamam, bu kadar toplamak yeterli."}, {"bbox": ["350", "5098", "490", "5130"], "fr": "On peut vraiment la boire !?", "id": "Benar-benar bisa diminum!?", "text": "CAN WE REALLY DRINK THIS!?", "tr": "Ger\u00e7ekten i\u00e7ilir mi!?"}, {"bbox": ["13", "0", "148", "123"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "Hei!", "text": "HEY!", "tr": "Hey!"}, {"bbox": ["755", "3550", "840", "3651"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 738, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/59/19.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua