[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/8/0.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "1151", "605", "1212"], "fr": "Shh ! Baissez la voix, ces deux-l\u00e0 ne sont pas encore partis.", "id": "Sst! Pelankan suaramu, dua orang itu belum pergi.", "pt": "XIU! FALEM BAIXO, AQUELES DOIS AINDA N\u00c3O FORAM EMBORA.", "text": "SHH! QUIETER, THOSE TWO HAVEN\u0027T LEFT YET.", "tr": "\u015e\u015ft! Sessiz olun, o ikisi hen\u00fcz gitmedi."}, {"bbox": ["198", "720", "452", "783"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 ! Qu\u0027est-ce que vous faites \u00e0 r\u00f4der comme \u00e7a ? D\u00e9gagez, d\u00e9gagez !", "id": "Hei hei! Apa yang kalian lakukan diam-diam? Pergi, pergi!", "pt": "EI, EI! O QUE EST\u00c3O FAZENDO A\u00cd, SE ESCONDENDO? SAIAM! SAIAM!", "text": "HEY, HEY! LITTLE GHOST HAND, WHAT ARE YOU DOING? GO AWAY, GO AWAY!", "tr": "Hey hey! Ne gizlenip duruyorsun, defol git buradan!"}, {"bbox": ["59", "1149", "187", "1213"], "fr": "Alors, c\u0027est... lui ?", "id": "Bagaimana... apakah itu dia?", "pt": "COMO \u00c9... ELE?", "text": "HOW IS IT... IS IT HIM?", "tr": "Nas\u0131l... o mu?"}, {"bbox": ["512", "239", "709", "274"], "fr": "Bien, c\u0027est nettoy\u00e9 !", "id": "Oke, sudah dibersihkan sedikit!", "pt": "BOM, EST\u00c1 MAIS LIMPO AGORA!", "text": "GOOD, CLEAN IT UP A BIT!", "tr": "Tamam, biraz daha temizlendi!"}, {"bbox": ["215", "835", "253", "874"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["464", "630", "571", "675"], "fr": "Tu as vu ?", "id": "Kau lihat?", "pt": "VOC\u00ca VIU?", "text": "DID YOU SEE IT?", "tr": "G\u00f6rd\u00fcn m\u00fc?"}, {"bbox": ["673", "608", "766", "638"], "fr": "Je l\u0027ai vu !", "id": "Aku lihat!", "pt": "VI!", "text": "I SAW IT!", "tr": "G\u00f6rd\u00fcm!"}, {"bbox": ["347", "1336", "537", "1399"], "fr": "Pas d\u0027erreur ! J\u0027ai vu tr\u00e8s clairement.", "id": "Tidak salah lagi! Aku melihatnya dengan sangat jelas.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 ERRO! EU VI CLARAMENTE.", "text": "NO MISTAKE! I SAW IT CLEARLY.", "tr": "Yanl\u0131\u015f olamaz! \u00c7ok net g\u00f6rd\u00fcm."}], "width": 800}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/8/1.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "4043", "756", "4167"], "fr": "Bien que cet endroit ne soit pas terrible... Faisons avec, mon oncle.", "id": "Meskipun tempat ini tidak bagus, bertahanlah dulu, Paman.", "pt": "APESAR DE ESTE LUGAR N\u00c3O SER GRANDE COISA... D\u00ca UM JEITO, TIO.", "text": "THIS PLACE ISN\u0027T GREAT, BUT IT\u0027LL DO. MISTER,", "tr": "Buras\u0131 pek iyi bir yer olmasa da idare et art\u0131k, amca."}, {"bbox": ["38", "4028", "242", "4136"], "fr": "Trouvons un endroit pour creuser un trou, l\u0027\u00e2me finira par fusionner avec la terre et l\u0027atmosph\u00e8re...", "id": "Cari tempat untuk menggali lubang... jiwa raganya pada akhirnya akan menyatu dengan bumi dan udara...", "pt": "ENCONTRE UM LUGAR PARA CAVAR UM BURACO. A ALMA ACABAR\u00c1 SE FUNDINDO COM A TERRA E A ATMOSFERA...", "text": "FIND A SPOT AND DIG A HOLE. THE SOUL WILL EVENTUALLY MERGE WITH THE EARTH AND AIR...", "tr": "Bir yer bulup \u00e7ukur kaz... Ruh sonunda toprakla ve atmosferle b\u00fct\u00fcnle\u015fir..."}, {"bbox": ["122", "45", "306", "108"], "fr": "Il manque un petit doigt \u00e0 la main gauche et au pied droit !", "id": "Tangan kiri dan kaki kanannya sama-sama kekurangan satu jari kelingking!", "pt": "FALTAM UM DEDO M\u00cdNIMO NA M\u00c3O ESQUERDA E NO P\u00c9 DIREITO!", "text": "MISSING A PINKY ON THE LEFT HAND AND RIGHT FOOT!", "tr": "Sol elinde ve sa\u011f aya\u011f\u0131nda birer ser\u00e7e parmak eksik!"}, {"bbox": ["38", "1626", "195", "1687"], "fr": "Si dans le ventre de cette cr\u00e9ature mal\u00e9fique il y a...", "id": "Jika di dalam perut makhluk jahat ini ada...", "pt": "SE NO EST\u00d4MAGO DESTA CRIATURA MALIGNA TIVER...", "text": "IF THIS EVIL CREATURE\u0027S STOMACH HAS...", "tr": "E\u011fer bu \u015feytani yarat\u0131\u011f\u0131n midesinde..."}, {"bbox": ["42", "2010", "161", "2070"], "fr": "Trouver ces Pierres de Pouvoir Divin...", "id": "Temukan Batu Kekuatan Gaib ini...", "pt": "ENCONTRAR ESTAS PEDRAS DE PODER DIVINO...", "text": "FIND THESE DIVINE STONES,", "tr": "Bu Kudret Ta\u015flar\u0131\u0027n\u0131 bul..."}, {"bbox": ["551", "2001", "673", "2048"], "fr": "Pierres de Pouvoir Divin ?", "id": "Batu Kekuatan Gaib?", "pt": "PEDRAS DE PODER DIVINO?", "text": "DIVINE STONES?", "tr": "Kudret Ta\u015f\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["21", "4713", "207", "4814"], "fr": "Jessica. Le nom que ce vieil homme a prononc\u00e9 en dernier...", "id": "Jessica... nama yang terakhir disebut paman ini...", "pt": "JESSICA. O NOME QUE ESTE TIO DISSE NO FINAL...", "text": "JESSICA... THE NAME THIS GUY SAID LAST...", "tr": "Jessica... Amcan\u0131n son s\u00f6yledi\u011fi isim..."}, {"bbox": ["28", "1048", "238", "1137"], "fr": "Hmph, il nous a abandonn\u00e9s pour venir ici seul et s\u0027est fait d\u00e9vorer vivant par une cr\u00e9ature mal\u00e9fique ! C\u0027est bien fait pour lui !", "id": "Hmph, meninggalkan kita sendirian dan lari ke sini, malah ditelan hidup-hidup oleh makhluk jahat! Rasakan!", "pt": "HMPH, NOS ABANDONOU E FUGIU SOZINHO PARA C\u00c1, MAS FOI ENGOLIDO VIVO PELA CRIATURA MALIGNA! BEM FEITO.", "text": "HMPH, ABANDONING US TO RUN HERE ALONE, ONLY TO BE SWALLOWED WHOLE BY AN EVIL CREATURE! KARMA.", "tr": "Hmph, bizi b\u0131rak\u0131p tek ba\u015f\u0131na buraya ka\u00e7t\u0131 ama \u015feytani bir yarat\u0131k taraf\u0131ndan canl\u0131 canl\u0131 yutuldu! Hak etti."}, {"bbox": ["539", "4777", "720", "4839"], "fr": "Mais ce nom me dit quelque chose...", "id": "Tapi nama ini cukup familiar...", "pt": "MAS ESSE NOME \u00c9 BEM FAMILIAR...", "text": "THAT NAME SOUNDS FAMILIAR...", "tr": "Ama bu isim olduk\u00e7a tan\u0131d\u0131k geliyor..."}, {"bbox": ["337", "2631", "568", "2695"], "fr": "Laisse tomber, \u00e7a n\u0027a pas l\u0027air tr\u00e8s int\u00e9ressant...", "id": "Sudahlah, kedengarannya bukan hal yang menarik...", "pt": "ESQUE\u00c7A, N\u00c3O PARECE ALGO MUITO INTERESSANTE...", "text": "FORGET IT, DOESN\u0027T SOUND VERY INTERESTING...", "tr": "Bo\u015f ver, pek ilgin\u00e7 bir \u015feye benzemiyor..."}, {"bbox": ["183", "2329", "342", "2391"], "fr": "Les Pierres de Pouvoir Divin dont parlent ces types, c\u0027est... ?", "id": "Batu Kekuatan Gaib yang dibicarakan orang-orang ini adalah...?", "pt": "AS PEDRAS DE PODER DIVINO QUE ESTES CARAS EST\u00c3O FALANDO S\u00c3O...?", "text": "THE DIVINE STONES THESE GUYS MENTIONED, ARE THEY...?", "tr": "Bu adamlar\u0131n bahsetti\u011fi Kudret Ta\u015f\u0131...?"}, {"bbox": ["37", "1480", "295", "1541"], "fr": "Quand ce type s\u0027est enfui, il a vol\u00e9 toutes les Pierres de Pouvoir Divin du village.", "id": "Saat orang itu kabur, dia mencuri semua Batu Kekuatan Gaib milik penduduk desa.", "pt": "QUANDO AQUELE CARA FUGIU, ELE ROUBOU AS PEDRAS DE PODER DIVINO DE TODA A ALDEIA.", "text": "THAT GUY STOLE EVERYONE\u0027S DIVINE STONES WHEN HE RAN AWAY.", "tr": "O herif ka\u00e7arken b\u00fct\u00fcn k\u00f6y\u00fcn Kudret Ta\u015flar\u0131\u0027n\u0131 \u00e7alm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["69", "2600", "179", "2638"], "fr": "[SFX] S\u0027enfuit rapidement", "id": "Segera kabur.", "pt": "FUGIR RAPIDAMENTE.", "text": "QUICK ESCAPE", "tr": "H\u0131zla uzakla\u015f\u0131r."}, {"bbox": ["42", "515", "96", "759"], "fr": "Le voleur \u00e0 quatre doigts.", "id": "Pencuri berjari empat.", "pt": "O LADR\u00c3O DE QUATRO DEDOS.", "text": "FOUR-FINGERED THIEF", "tr": "D\u00f6rt parmakl\u0131 h\u0131rs\u0131z."}, {"bbox": ["598", "2337", "777", "2398"], "fr": "On dit que c\u0027est une sorte de monnaie utilis\u00e9e en dehors du brouillard.", "id": "Katanya itu semacam mata uang di luar kabut.", "pt": "DIZEM QUE \u00c9 UMA MOEDA DE FORA DA N\u00c9VOA.", "text": "IT\u0027S SAID TO BE A CURRENCY FROM OUTSIDE THE FOG.", "tr": "S\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re sisin d\u0131\u015f\u0131ndaki bir t\u00fcr para birimiymi\u015f."}, {"bbox": ["34", "3913", "244", "3986"], "fr": "Il restera un squelette comme celui-ci, c\u0027est-\u00e0-dire une \"\u00e2me\".", "id": "Akan meninggalkan kerangka seperti ini, yaitu \"jiwa raga\".", "pt": "DEIXAR\u00c1 PARA TR\u00c1S UM ESQUELETO ASSIM, QUE \u00c9 A \"ALMA RESIDUAL\".", "text": "LEAVING BEHIND SUCH A SKELETON, ALSO KNOWN AS THE \"HUSK.\"", "tr": "Geriye b\u00f6yle bir iskelet kal\u0131r, yani \u0027ruh\u0027."}, {"bbox": ["623", "3798", "788", "3861"], "fr": "Apr\u00e8s la mort, les humains... ne disparaissent pas compl\u00e8tement.", "id": "Setelah manusia mati... tidak akan menghilang sepenuhnya.", "pt": "DEPOIS QUE OS HUMANOS MORREM... ELES N\u00c3O DESAPARECEM COMPLETAMENTE.", "text": "AFTER A HUMAN DIES... THEY DON\u0027T COMPLETELY DISAPPEAR.", "tr": "\u0130nsanlar \u00f6ld\u00fckten sonra... tamamen yok olmazlar."}, {"bbox": ["518", "3910", "778", "3991"], "fr": "L\u0027existence m\u00eame de la personne est en quelque sorte reconnue par ce monde.", "id": "Keberadaan manusia itu sendiri dianggap telah diakui oleh dunia ini.", "pt": "A PR\u00d3PRIA EXIST\u00caNCIA DA PESSOA \u00c9 CONSIDERADA RECONHECIDA POR ESTE MUNDO.", "text": "THEIR EXISTENCE IS ACKNOWLEDGED BY THIS WORLD.", "tr": "\u0130nsan\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 da bu d\u00fcnya taraf\u0131ndan bir nevi kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f olur."}, {"bbox": ["554", "1590", "764", "1651"], "fr": "Les Pierres de Pouvoir Divin ne sont pas quelque chose que les cr\u00e9atures mal\u00e9fiques peuvent dig\u00e9rer...", "id": "Batu Kekuatan Gaib bukanlah sesuatu yang bisa dicerna oleh makhluk jahat...", "pt": "PEDRAS DE PODER DIVINO N\u00c3O S\u00c3O ALGO QUE CRIATURAS MALIGNAS CONSEGUEM DIGERIR...", "text": "DIVINE STONES AREN\u0027T SOMETHING AN EVIL CREATURE CAN DIGEST...", "tr": "Kudret Ta\u015flar\u0131, \u015feytani yarat\u0131klar\u0131n sindirebilece\u011fi t\u00fcrden \u015feyler de\u011fildir..."}, {"bbox": ["148", "3123", "413", "3188"], "fr": "Enterr\u00e9 ? Ces os qui tombent en morceaux vont revivre si on les enterre ?", "id": "Dikubur? Tulang yang hampir hancur ini bisa hidup lagi kalau dikubur?", "pt": "ENTERRAR? ESTES OSSOS PRESTES A SE DESFAZER VOLTAR\u00c3O \u00c0 VIDA SE FOREM ENTERRADOS?", "text": "BURY IT? THIS BROKEN SKELETON, BURY IT AND IT\u0027LL COME BACK TO LIFE?", "tr": "G\u00f6md\u00fcn m\u00fc? Bu da\u011f\u0131lmak \u00fczere olan kemikler g\u00f6m\u00fcl\u00fcnce canlanacak m\u0131?"}, {"bbox": ["12", "1824", "197", "1887"], "fr": "Peut-\u00eatre que le pouvoir divin \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur s\u0027est d\u00e9j\u00e0 dissip\u00e9...", "id": "Mungkin kekuatan gaib di dalamnya sudah menghilang...", "pt": "TALVEZ O PODER DIVINO INTERNO J\u00c1 TENHA DESAPARECIDO...", "text": "MAYBE THE DIVINITY INSIDE HAS FADED...", "tr": "Belki de i\u00e7indeki kudret \u00e7oktan kaybolmu\u015ftur."}, {"bbox": ["80", "2933", "170", "2963"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ?", "id": "Ada apa?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "Ne var?"}, {"bbox": ["500", "1729", "783", "1797"], "fr": "Mais les Pierres de Pouvoir Divin \"vides\" sont la monnaie des croyants du continent !", "id": "Tapi Batu Kekuatan Gaib yang \"kosong\" adalah mata uang bagi para penganut di benua ini!", "pt": "MAS AS PEDRAS DE PODER DIVINO \"VAZIAS\" S\u00c3O A MOEDA DOS CRENTES DO CONTINENTE!", "text": "BUT EMPTY DIVINE STONES ARE HOT COMMODITIES FOR THE CONTINENT\u0027S BELIEVERS!", "tr": "Ama \u0027bo\u015f kabuk\u0027 Kudret Ta\u015flar\u0131, k\u0131tadaki m\u00fcminlerin para birimidir!"}, {"bbox": ["304", "1078", "513", "1117"], "fr": "Le Ma\u00eetre du Marais ne mange pas les humains, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Bukankah Penguasa Rawa tidak makan manusia?", "pt": "O SENHOR DO P\u00c2NTANO N\u00c3O COME PESSOAS?", "text": "DOESN\u0027T THE SWAMP LORD NOT EAT PEOPLE?", "tr": "Batakl\u0131k Efendisi insan yemezdi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["317", "4671", "461", "4703"], "fr": "Une cr\u00e9ature mal\u00e9fique peut parler ?", "id": "Makhluk jahat bisa bicara?", "pt": "CRIATURAS MALIGNAS PODEM FALAR?", "text": "AN EVIL CREATURE CAN TALK?", "tr": "\u015eeytani yarat\u0131klar konu\u015fabilir mi?"}, {"bbox": ["309", "219", "425", "302"], "fr": "C\u0027est ce salaud de chef de tribu !", "id": "Itu kepala suku brengsek itu!", "pt": "\u00c9 AQUELE PATRIARCA DESGRA\u00c7ADO!", "text": "IT\u0027S THAT DAMN CLAN LEADER!", "tr": "\u0130\u015fte o a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k klan lideri!"}, {"bbox": ["561", "1195", "681", "1226"], "fr": "Approchez-vous un peu !", "id": "Mendekatlah!", "pt": "CHEGUE MAIS PERTO!", "text": "COME CLOSER!", "tr": "Yakla\u015f\u0131n biraz!"}, {"bbox": ["538", "3007", "694", "3039"], "fr": "Enterrons le vieil homme.", "id": "Kuburkan paman itu.", "pt": "ENTERRE O TIO.", "text": "BURY THE GUY.", "tr": "Amcay\u0131 g\u00f6md\u00fc."}, {"bbox": ["573", "390", "739", "452"], "fr": "Ah pff ! Salaud de tra\u00eetre, plut\u00f4t !", "id": "[SFX]Pah! Pengkhianat brengsek, baru benar!", "pt": "[SFX] AH, PAH! TRAIDOR DESGRA\u00c7ADO, ISSO SIM!", "text": "BAH! DAMN TRAITOR IS MORE LIKE IT!", "tr": "T\u00fch! Hain pislik, evet!"}, {"bbox": ["533", "3245", "678", "3277"], "fr": "Je ne peux pas faire \u00e7a !", "id": "Aku tidak bisa melakukannya!", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO!", "text": "I CAN\u0027T DO IT!", "tr": "Ben yapamam!"}, {"bbox": ["48", "2378", "127", "2405"], "fr": "[SFX] Waaah !!!", "id": "[SFX]UWAA!!", "pt": "[SFX] UAAAA!!!", "text": "WAAAH!!!", "tr": "[SFX] UAAA!!!"}, {"bbox": ["635", "2803", "719", "2835"], "fr": "Passons aux choses s\u00e9rieuses.", "id": "Kerjakan urusan penting.", "pt": "VAMOS AO QUE INTERESSA.", "text": "TAKE CARE OF BUSINESS.", "tr": "As\u0131l i\u015fimize bakal\u0131m."}, {"bbox": ["99", "3616", "232", "3647"], "fr": "Mais... H\u00e9 !", "id": "Tapi... Hei!", "pt": "MAS... EI!", "text": "BUT... HEY!", "tr": "Ama... Hey!"}, {"bbox": ["488", "1875", "696", "1912"], "fr": "C\u0027est un \"tr\u00e9sor\" !!", "id": "Itu adalah \"harta karun\"!!", "pt": "AQUILO \u00c9 UM \"TESOURO\"!!!", "text": "THAT\u0027S TREASURE!!!", "tr": "Bu bir \u0027hazine\u0027!"}, {"bbox": ["577", "4536", "646", "4567"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["28", "1266", "176", "1299"], "fr": "L\u0027important, c\u0027est...", "id": "Poin pentingnya adalah...", "pt": "O IMPORTANTE \u00c9...", "text": "THE POINT IS...", "tr": "\u00d6nemli olan..."}, {"bbox": ["359", "3608", "577", "3645"], "fr": "Mon ma\u00eetre m\u0027a dit autrefois...", "id": "Dulu guru memberitahuku...", "pt": "MEU MESTRE ME DISSE ANTES...", "text": "MASTER TOLD ME BEFORE...", "tr": "Ustam bana eskiden anlatm\u0131\u015ft\u0131..."}, {"bbox": ["268", "868", "376", "899"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi...", "pt": "MAS...", "text": "BUT...", "tr": "Ama..."}, {"bbox": ["534", "3338", "729", "3372"], "fr": "Quelle importance cela a-t-il ?", "id": "Apa artinya itu?", "pt": "ISSO TEM ALGUM SIGNIFICADO?", "text": "WHAT\u0027S THE POINT?", "tr": "Bunun ne anlam\u0131 var ki?"}, {"bbox": ["265", "4301", "332", "4535"], "fr": "Jessica.", "id": "Jessica.", "pt": "JESSICA.", "text": "JESSICA", "tr": "Jessica."}, {"bbox": ["56", "2710", "201", "2742"], "fr": "Et qu\u0027est-ce que la monnaie ?", "id": "Apa itu mata uang?", "pt": "E O QUE \u00c9 MOEDA?", "text": "WHAT\u0027S CURRENCY?", "tr": "Para birimi de ne demek?"}, {"bbox": ["625", "898", "756", "968"], "fr": "Imb\u00e9cile ! Ce n\u0027est pas \u00e7a l\u0027important !", "id": "Bodoh! Bukan itu intinya!", "pt": "IDIOTA! ESSE N\u00c3O \u00c9 O PONTO!", "text": "IDIOT! THAT\u0027S NOT THE POINT!", "tr": "Aptal! \u00d6nemli olan bu de\u011fil!"}, {"bbox": ["581", "748", "727", "798"], "fr": "Foge.", "id": "Foge.", "pt": "FOGG.", "text": "FOG", "tr": "Foge."}, {"bbox": ["625", "898", "756", "968"], "fr": "Imb\u00e9cile ! Ce n\u0027est pas \u00e7a l\u0027important !", "id": "Bodoh! Bukan itu intinya!", "pt": "IDIOTA! ESSE N\u00c3O \u00c9 O PONTO!", "text": "IDIOT! THAT\u0027S NOT THE POINT!", "tr": "Aptal! \u00d6nemli olan bu de\u011fil!"}], "width": 800}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/8/2.webp", "translations": [{"bbox": ["14", "1589", "140", "1677"], "fr": "Aurait-il mang\u00e9 trop de choses bizarres ?", "id": "Mungkinkah karena makan terlalu banyak hal aneh?", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9 POR COMER COISAS ESTRANHAS DEMAIS?", "text": "DID HE EAT TOO MANY STRANGE THINGS?", "tr": "Yoksa \u00e7ok fazla tuhaf \u015feyler yedi\u011fi i\u00e7in mi?"}, {"bbox": ["36", "4293", "152", "4353"], "fr": "Nous prot\u00e9ger ? Est-ce possible ?", "id": "Melindungi kita? Bisakah?", "pt": "NOS PROTEGER? VAI FUNCIONAR?", "text": "PROTECT US? CAN YOU DO IT?", "tr": "Bizi korumak m\u0131? Yapabilir mi?"}, {"bbox": ["32", "4077", "200", "4140"], "fr": "C\u0027est vraiment aga\u00e7ant... Au pire, j\u0027ouvrirai la voie !", "id": "Menyebalkan sekali... Paling-paling aku yang buka jalan!", "pt": "QUE IRRITANTE... NA PIOR DAS HIP\u00d3TESES, EU ABRO CAMINHO!", "text": "SO ANNOYING... I\u0027LL CLEAR THE PATH!", "tr": "\u00c7ok can s\u0131k\u0131c\u0131. En k\u00f6t\u00fc ihtimalle ben yolu a\u00e7ar\u0131m!"}, {"bbox": ["607", "3999", "756", "4079"], "fr": "Laissez-lui l\u0027arri\u00e8re-garde ! Elle assurera votre s\u00e9curit\u00e9.", "id": "Serahkan bagian belakang padanya! Dijamin kalian aman.", "pt": "DEIXEM A RETAGUARDA COM ELA! ELA GARANTIR\u00c1 A SEGURAN\u00c7A DE VOC\u00caS.", "text": "I\u0027LL HANDLE THE REAR! I\u0027LL KEEP YOU SAFE.", "tr": "Arka taraf\u0131 ona b\u0131rak\u0131n! G\u00fcvenli\u011finizi sa\u011flar."}, {"bbox": ["9", "4609", "145", "4685"], "fr": "Ces deux-l\u00e0 n\u0027ont vraiment pas l\u0027air d\u0027\u00eatre des habitants ordinaires du brouillard.", "id": "Dua orang ini memang tidak seperti penduduk kabut biasa.", "pt": "ESSES DOIS REALMENTE N\u00c3O PARECEM HABITANTES COMUNS DA N\u00c9VOA.", "text": "THESE TWO AREN\u0027T ORDINARY FOG DWELLERS.", "tr": "Bu ikisi ger\u00e7ekten de s\u0131radan Sis Sakinleri\u0027ne benzemiyor."}, {"bbox": ["120", "2715", "303", "2778"], "fr": "Si tu as quelque chose \u00e0 dire, dis-le-moi en face...", "id": "Kalau ada yang ingin kau katakan, bicaralah ke arah sini...", "pt": "SE TIVER ALGO A DIZER, FALE COMIGO...", "text": "IF YOU HAVE SOMETHING TO SAY, YOU\u0027D BETTER SAY IT TO THIS SIDE...", "tr": "S\u00f6yleyecek bir \u015feyin varsa bu tarafa do\u011fru s\u00f6yle..."}, {"bbox": ["471", "3872", "711", "3967"], "fr": "Plus loin par ici, il faudra traverser la Mer Morte t\u00e9n\u00e9breuse ! Vous tenez si peu \u00e0 la vie ?...", "id": "Lebih jauh dari sini harus menyeberangi Laut Mati yang gelap gulita! Apa kau bosan hidup...?", "pt": "MAIS ADIANTE POR AQUI, TEREMOS QUE ATRAVESSAR O MAR MORTO ESCURO COMO BREU! QUER MORRER?!...", "text": "GOING ANY FURTHER MEANS CROSSING THE BLACK SEA OF DEATH! ARE YOU TIRED OF LIVING?...", "tr": "Buradan daha ileri gidersen zifiri karanl\u0131k \u00d6l\u00fc Deniz\u0027i ge\u00e7men gerekecek! Can\u0131na m\u0131 susad\u0131n..."}, {"bbox": ["493", "3593", "705", "3657"], "fr": "Responsable ? Si vous voulez nous suivre... Je n\u0027ai pas d\u0027objection.", "id": "Bertanggung jawab? Jika kalian mau ikut... aku tidak keberatan.", "pt": "RESPONS\u00c1VEL? SE QUISEREM SEGUIR... N\u00c3O ME OPONHO.", "text": "RESPONSIBLE? IF YOU WANT TO FOLLOW... I DON\u0027T MIND.", "tr": "Sorumluluk mu? E\u011fer takip etmek istiyorsan\u0131z... Benim i\u00e7in sorun de\u011fil."}, {"bbox": ["411", "1389", "625", "1490"], "fr": "C\u0027est aussi la premi\u00e8re fois que j\u0027entends une cr\u00e9ature mal\u00e9fique sans \u00e2me capable de parler.", "id": "Aku juga baru pertama kali mendengar makhluk jahat tanpa jiwa bisa bicara.", "pt": "TAMB\u00c9M \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE OU\u00c7O CRIATURAS MALIGNAS SEM ALMA CONSEGUIREM FALAR.", "text": "IT\u0027S THE FIRST TIME I\u0027VE HEARD A SOUL-LESS EVIL CREATURE SPEAK.", "tr": "Ruhsuz bir \u015feytani yarat\u0131\u011f\u0131n konu\u015fabildi\u011fini ben de ilk kez duyuyorum."}, {"bbox": ["313", "302", "481", "380"], "fr": "\"Jessica\" \u00e9tait le murmure que j\u0027entendais le plus \u00e0 ce moment-l\u00e0.", "id": "\"Jessica\" adalah bisikan yang paling sering kudengar saat itu.", "pt": "\"JESSICA\" ERA O SUSSURRO QUE EU MAIS OUVIA NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "\"JESSICA\" WAS THE WHISPER I HEARD MOST.", "tr": "\u0027Jessica\u0027 o zamanlar en \u00e7ok duydu\u011fum f\u0131s\u0131lt\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["347", "2039", "572", "2105"], "fr": "Tu t\u0027es jet\u00e9 sur moi avant parce que tu te souvenais de ma voix, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Sebelumnya kau menerkamku karena ingat suaraku, kan?", "pt": "QUANDO VOC\u00ca AVAN\u00c7OU EM MIM ANTES, FOI PORQUE LEMBRAVA DA MINHA VOZ, CERTO?", "text": "YOU REMEMBERED MY VOICE FROM WHEN YOU JUMPED AT ME BEFORE, RIGHT?", "tr": "Daha \u00f6nce \u00fczerime atlaman\u0131n sebebi sesimi hat\u0131rlaman m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["251", "37", "531", "144"], "fr": "Quand j\u0027\u00e9tais encha\u00een\u00e9 avant... c\u0027\u00e9tait comme si les cr\u00e9atures pi\u00e9g\u00e9es pouvaient parfois entrer en r\u00e9sonance...", "id": "Saat terantai sebelumnya... sepertinya makhluk yang terperangkap sesekali bisa beresonansi...", "pt": "QUANDO EU ESTAVA PRESO ANTES... PARECIA QUE CRIATURAS APRISIONADAS PODIAM OCASIONALMENTE RESSOAR...", "text": "WHEN I WAS LOCKED UP BEFORE... IT WAS LIKE I COULD OCCASIONALLY RESONATE WITH THE TRAPPED CREATURE...", "tr": "Daha \u00f6nce zincirlenmi\u015fken... sanki tuza\u011fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f canl\u0131lar ara s\u0131ra rezonansa girebiliyormu\u015f gibiydi..."}, {"bbox": ["126", "3447", "372", "3511"], "fr": "Le Ma\u00eetre du Marais a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par toi ! Comment allons-nous survivre maintenant !", "id": "Penguasa Rawa kau bunuh! Bagaimana kami bisa hidup!", "pt": "VOC\u00ca MATOU O SENHOR DO P\u00c2NTANO! COMO ESPERA QUE A GENTE SOBREVIVA!", "text": "YOU KILLED THE SWAMP LORD! HOW ARE WE SUPPOSED TO SURVIVE?!", "tr": "Batakl\u0131k Efendisi\u0027ni sen \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn! \u015eimdi biz nas\u0131l ya\u015fayaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["227", "777", "487", "873"], "fr": "La rumeur selon laquelle les \"Anciens Artefacts\" poss\u00e8dent eux-m\u00eames diverses capacit\u00e9s \u00e9tranges semble \u00eatre vraie...", "id": "\"Benda Kuno\" itu sendiri memiliki berbagai kemampuan aneh, rumor ini sepertinya benar...", "pt": "O RUMOR DE QUE AS \"REL\u00cdQUIAS ANTIGAS\" POSSUEM V\u00c1RIAS HABILIDADES ESTRANHAS PARECE SER VERDADEIRO...", "text": "THE RUMOR THAT \"OLD THINGS\" HAVE ALL SORTS OF STRANGE ABILITIES SEEMS TO BE TRUE....", "tr": "\u0027Eski E\u015fyalar\u0131n\u0027 kendilerinin \u00e7e\u015fitli tuhaf yeteneklere sahip oldu\u011fu s\u00f6ylentisi do\u011fru gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor..."}, {"bbox": ["453", "2519", "745", "2616"], "fr": "Un dernier regret ? Dans ce monde \u00e9ph\u00e9m\u00e8re, la vie humaine se termine toujours de mani\u00e8re pr\u00e9cipit\u00e9e...", "id": "Penyesalan terakhir? Di dunia fana ini, hidup manusia selalu berakhir begitu saja...", "pt": "O \u00daLTIMO ARREPENDIMENTO?... NESTE MUNDO MORTAL, A VIDA HUMANA SEMPRE ACABA DE FORMA PRECIPITADA...", "text": "LAST REGRETS...? IN THIS DUST WORLD, HUMAN LIVES END ABRUPTLY...", "tr": "Son pi\u015fmanl\u0131k m\u0131? Bu fani d\u00fcnyada insan hayat\u0131 hep aceleyle son bulur..."}, {"bbox": ["428", "2895", "587", "2959"], "fr": "\u00c0 proprement parler, c\u0027est moi.", "id": "Sebenarnya, inilah diriku yang asli, lho.", "pt": "ESTRITAMENTE FALANDO, ESTE SOU EU DE VERDADE.", "text": "STRICTLY SPEAKING, THIS IS THE REAL ME.", "tr": "Do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse, as\u0131l ben buyum."}, {"bbox": ["322", "1109", "569", "1173"], "fr": "Personne n\u0027est aussi \u00e9trange que toi, Jocke. Tu peux comprendre le langage des cr\u00e9atures mal\u00e9fiques ?", "id": "Tidak ada yang seaneh dirimu, Joke. Kau bisa mengerti bahasa makhluk jahat?", "pt": "NADA \u00c9 T\u00c3O ESTRANHO QUANTO VOC\u00ca, JOCK. VOC\u00ca CONSEGUE ENTENDER A L\u00cdNGUA DAS CRIATURAS MALIGNAS?", "text": "YOU\u0027RE THE STRANGE ONE. JOCK, CAN YOU UNDERSTAND THE LANGUAGE OF EVIL CREATURES?", "tr": "Hi\u00e7biri senin kadar tuhaf de\u011fil. Qiaoke, sen \u015feytani yarat\u0131klar\u0131n dilini anlayabiliyor musun?"}, {"bbox": ["29", "603", "343", "671"], "fr": "Peut-\u00eatre que cette cha\u00eene peut sonder les souvenirs au plus profond de l\u0027\u00e2me des cr\u00e9atures.", "id": "Mungkin rantai ini bisa mengintip ingatan di kedalaman jiwa makhluk hidup.", "pt": "TALVEZ ESTA CORRENTE POSSA ESPIAR AS MEM\u00d3RIAS MAIS PROFUNDAS DA ALMA DE UMA CRIATURA.", "text": "MAYBE THIS CHAIN CAN PEER INTO THE DEEPEST MEMORIES OF A CREATURE\u0027S SOUL.", "tr": "Belki de bu zincir, canl\u0131lar\u0131n ruhlar\u0131n\u0131n derinliklerindeki an\u0131lar\u0131 g\u00f6rebiliyordur."}, {"bbox": ["86", "4848", "274", "4913"], "fr": "Ce qui veut dire qu\u0027on peut retourner dans notre village natal !?", "id": "Artinya kita bisa kembali ke kampung halaman!?", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE PODEMOS VOLTAR PARA NOSSA TERRA NATAL!?", "text": "SO WE CAN GO BACK HOME?!", "tr": "Yani memleketimize d\u00f6nebilece\u011fiz mi!?"}, {"bbox": ["123", "3179", "269", "3249"], "fr": "[SFX] Surgit soudainement", "id": "[SFX]MELOMPAT KELUAR TIBA-TIBA", "pt": "[SFX] VUPT!", "text": "[SFX]DASH", "tr": "[SFX] Aniden F\u0131rlar!"}, {"bbox": ["31", "2079", "112", "2126"], "fr": "[SFX] Pourrit", "id": "[SFX]MEMBUSUK", "pt": "DECOMPOSI\u00c7\u00c3O.", "text": "[SFX]DECAY", "tr": "[SFX] \u00c7\u00fcr\u00fcme"}, {"bbox": ["76", "3846", "268", "3881"], "fr": "Te suivre ? O\u00f9 pourrions-nous aller !", "id": "Mengikutimu? Bisa pergi ke mana!", "pt": "SEGUIR VOC\u00ca? PARA ONDE PODER\u00cdAMOS IR!", "text": "FOLLOW YOU? WHERE TO?!", "tr": "Seni mi takip edelim? Nereye gidebiliriz ki!"}, {"bbox": ["630", "2121", "775", "2152"], "fr": "Dans les cha\u00eenes...", "id": "Di dalam rantai...", "pt": "NAS CORRENTES...", "text": "IN THE CHAINS...", "tr": "Zincirlerin i\u00e7inde..."}, {"bbox": ["461", "4782", "760", "4886"], "fr": "Bande d\u0027idiots, trop na\u00effs pour croire des \u00e9trangers d\u0027origine inconnue.", "id": "Sekelompok orang bodoh, terlalu naif sampai percaya pada orang asing yang tidak jelas asal-usulnya.", "pt": "BANDO DE IDIOTAS, T\u00c3O ING\u00caNUOS A PONTO DE ACREDITAR EM UM FORASTEIRO DE ORIGEM DESCONHECIDA.", "text": "YOU FOOLS, SO NAIVE TO TRUST A STRANGER OF UNKNOWN ORIGIN.", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc aptal, ne kadar da safs\u0131n\u0131z da nereden geldi\u011fi belirsiz bir yabanc\u0131ya inan\u0131yorsunuz."}, {"bbox": ["529", "3472", "673", "3506"], "fr": "Vous devez prendre vos responsabilit\u00e9s !", "id": "Kalian harus bertanggung jawab!", "pt": "VOC\u00caS T\u00caM QUE SE RESPONSABILIZAR!", "text": "YOU HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY!", "tr": "Siz sorumlu olmal\u0131s\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["514", "3117", "630", "3149"], "fr": "C\u0027est vrai !", "id": "Benar sekali!", "pt": "\u00c9 VERDADE!", "text": "THAT\u0027S RIGHT!", "tr": "Do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyor!"}, {"bbox": ["380", "5077", "572", "5112"], "fr": "Stupide ! Trop stupide !", "id": "Bodoh! Bodoh sekali!", "pt": "IDIOTICE! QUE IDIOTICE!", "text": "FOOLISH! SO FOOLISH!", "tr": "Aptall\u0131k! \u00c7ok b\u00fcy\u00fck aptall\u0131k!"}, {"bbox": ["455", "1752", "618", "1784"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu manges donc...", "id": "Apa saja yang kau makan...?", "pt": "O QUE VOC\u00ca ANDA COMENDO...?", "text": "WHAT DO YOU EVEN EAT...?", "tr": "Sen neler yiyorsun b\u00f6yle..."}, {"bbox": ["48", "2497", "163", "2533"], "fr": "Jessica.", "id": "Jessica.", "pt": "JESSICA.", "text": "JESSICA.", "tr": "Jessica."}, {"bbox": ["168", "4980", "388", "5045"], "fr": "Je disais... !!!", "id": "Kubilang...!!!", "pt": "EU DIGO...!!!", "text": "I SAID...!!!", "tr": "Diyorum ki...!!!"}, {"bbox": ["301", "1611", "447", "1643"], "fr": "Maudit.", "id": "Terkutuk.", "pt": "AMALDI\u00c7OADO.", "text": "CURSED", "tr": "Lanetlendi."}, {"bbox": ["502", "1266", "582", "1297"], "fr": "Je ne comprends pas.", "id": "Tidak mengerti.", "pt": "N\u00c3O ENTENDO.", "text": "DON\u0027T UNDERSTAND", "tr": "Anlam\u0131yorum."}, {"bbox": ["78", "1931", "192", "1963"], "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissez bien.", "id": "Coba pikirkan baik-baik.", "pt": "PENSE BEM.", "text": "THINK CAREFULLY", "tr": "\u0130yice bir d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce..."}, {"bbox": ["37", "3091", "144", "3122"], "fr": "Vous... Vous !", "id": "Kau... kalian!", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00caS!", "text": "Y-YOU GUYS!", "tr": "Sen... siz!"}, {"bbox": ["358", "5310", "422", "5343"], "fr": "[SFX] Dispersez-vous !", "id": "Bubar!", "pt": "DISPERSEM!", "text": "SCATTER!", "tr": "Da\u011f\u0131l\u0131n!"}, {"bbox": ["313", "932", "409", "964"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi...", "pt": "MAS...", "text": "BUT...", "tr": "Ancak..."}, {"bbox": ["325", "4297", "540", "4395"], "fr": "Non, si on part maintenant, on ne pourra pas r\u00e9cup\u00e9rer ces Pierres de Pouvoir Divin, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Tidak bisa, kalau pergi sekarang, Batu Kekuatan Gaib itu tidak akan bisa didapatkan, kan?", "pt": "N\u00c3O PODEMOS, SE FORMOS AGORA, N\u00c3O CONSEGUIREMOS AS PEDRAS DE PODER DIVINO?", "text": "NO WAY, IF WE LEAVE NOW, WE WON\u0027T GET ANY DIVINE STONES!", "tr": "Olmaz, \u015fimdi gidersek o Kudret Ta\u015flar\u0131\u0027n\u0131 alamay\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["511", "5276", "587", "5315"], "fr": "\u00c9cartez-vous !", "id": "Minggir!", "pt": "SAIA DA FRENTE!", "text": "MOVE ASIDE!", "tr": "Kenara \u00e7ekil!"}, {"bbox": ["407", "3239", "476", "3268"], "fr": "C\u0027est vrai !", "id": "Benar juga!", "pt": "\u00c9 MESMO!", "text": "THAT\u0027S RIGHT!", "tr": "Do\u011fru ya!"}, {"bbox": ["608", "4162", "689", "4190"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "Hei!", "pt": "EI!", "text": "HEY!", "tr": "Hey!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/8/3.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "431", "677", "527"], "fr": "Et en plus, il a arbitrairement utilis\u00e9 des techniques \u00e9tranges pour d\u00e9truire l\u0027Ancien Artefact !! C\u0027est un acte de pure arrogance et de r\u00e9bellion !", "id": "Malah seenaknya menggunakan jurus aneh untuk menghancurkan Benda Kuno!! Benar-benar tindakan arogan yang memberontak!", "pt": "E AINDA USOU ARDILOSAMENTE T\u00c9CNICAS ESTRANHAS PARA DESTRUIR A REL\u00cdQUIA ANTIGA!! \u00c9 UM ATO DE COMPLETA E ARROGANTE TRAI\u00c7\u00c3O!", "text": "AND YOU DARED TO USE STRANGE TRICKS TO DAMAGE THE OLD THING!! THAT\u0027S UTTERLY BLASPHEMOUS AND ARROGANT!", "tr": "Bir de keyfi olarak tuhaf y\u00f6ntemler kullanarak Eski E\u015fya\u0027y\u0131 yok etti!! Bu kesinlikle b\u00fcy\u00fck bir ihanet ve k\u00fcstahl\u0131k!"}, {"bbox": ["59", "195", "307", "260"], "fr": "Non seulement il a d\u00e9truit l\u0027\u00e9preuve de \"r\u00e9demption\" que le Supr\u00eame nous avait accord\u00e9e !", "id": "Bukan hanya menghancurkan ujian \"penebusan dosa\" yang diberikan Yang Maha Tinggi kepada kita!", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 DESTRUIU A PROVA\u00c7\u00c3O DE \"EXPIA\u00c7\u00c3O\" CONCEDIDA A N\u00d3S PELO SUPREMO!", "text": "NOT ONLY DID YOU RUIN THE \"ATONEMENT\" TRIAL GRANTED TO US BY THE SUPREME ONE!", "tr": "Sadece Y\u00fcce Olan\u0027\u0131n bize bah\u015fetti\u011fi \u0027kefaret\u0027 s\u0131nav\u0131n\u0131 mahvetmekle kalmad\u0131!"}, {"bbox": ["58", "80", "230", "115"], "fr": "Ce type au visage cendr\u00e9 !", "id": "Si wajah pucat ini!", "pt": "ESSE CARA DE CARA P\u00c1LIDA!", "text": "THIS ASHEN-FACED BASTARD!", "tr": "\u015eu k\u00fcl rengi y\u00fczl\u00fc!"}], "width": 800}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/8/4.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "2832", "528", "2926"], "fr": "Le Ma\u00eetre du Marais n\u0027est plus l\u00e0 ! Cette chose mal\u00e9fique va surgir on ne sait quand !", "id": "Penguasa Rawa sekarang sudah tidak ada! Benda jahat itu entah kapan akan muncul!", "pt": "O SENHOR DO P\u00c2NTANO SE FOI! QUEM SABE QUANDO AQUELA COISA MALIGNA VAI APARECER!", "text": "THE SWAMP LORD IS GONE NOW! THAT EVIL THING WILL COME OUT ANY MINUTE!", "tr": "Batakl\u0131k Efendisi art\u0131k yok! O \u015feytani varl\u0131\u011f\u0131n ne zaman ortaya \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131 belli olmaz!"}, {"bbox": ["652", "1447", "791", "1544"], "fr": "Les pierres qu\u0027on te lance, attrape-les toi-m\u00eame !!", "id": "Batu yang melemparmu... tangkap sendiri!!", "pt": "AS PEDRAS QUE TE ATINGEM, PEGUE-AS VOC\u00ca MESMO!!", "text": "CATCH YOUR OWN DAMN ROCKS!!", "tr": "Sana f\u0131rlat\u0131lan ta\u015flar\u0131... kendin tutsana!!"}, {"bbox": ["572", "1020", "745", "1108"], "fr": "Si vous subissez le ch\u00e2timent divin de l\u0027\u00c9glise, ne nous entra\u00eenez pas avec vous !", "id": "Kalian dihukum langit oleh Gereja, jangan libatkan kami!", "pt": "SE VOC\u00caS SOFREREM A PUNI\u00c7\u00c3O DIVINA DA IGREJA, N\u00c3O NOS ARRASTEM JUNTO!", "text": "YOU\u0027RE CURSED BY THE CHURCH, DON\u0027T DRAG US DOWN WITH YOU!", "tr": "Kilise\u0027nin gazab\u0131na u\u011frarsan\u0131z bizi de belaya sokmay\u0131n!"}, {"bbox": ["364", "2463", "616", "2534"], "fr": "C\u0027est tout pourri et on n\u0027arrive pas \u00e0 creuser. Attendons que \u00e7a se d\u00e9compose tout seul.", "id": "Sudah busuk semua dan tidak bisa digali, kita tunggu saja sampai membusuk sendiri.", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 TUDO PODRE E AINDA N\u00c3O CONSEGUIMOS CAVAR? VAMOS ESPERAR QUE SE DECOMPONHA SOZINHO.", "text": "THEY\u0027RE ALREADY ROTTEN AND WE CAN\u0027T DIG THEM OUT. LET\u0027S WAIT FOR THEM TO DECOMPOSE.", "tr": "Hepsi \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f, kazam\u0131yoruz bile. Kendi kendine \u00e7\u00fcr\u00fcmesini bekleyelim."}, {"bbox": ["520", "101", "714", "203"], "fr": "L\u0027\u00c9glise nous consid\u00e9rera comme coupables du m\u00eame crime que cet h\u00e9r\u00e9tique !", "id": "Akan dianggap berdosa sama seperti kaum bidah ini oleh Gereja!", "pt": "SEREMOS CONSIDERADOS PELA IGREJA T\u00c3O CULPADOS QUANTO ESTE HEREGE!", "text": "THE CHURCH WILL CONSIDER US GUILTY ALONG WITH THIS HERETIC!", "tr": "Kilise taraf\u0131ndan bu k\u00e2firle ayn\u0131 su\u00e7u i\u015flemi\u015f say\u0131l\u0131r\u0131z!"}, {"bbox": ["378", "512", "593", "611"], "fr": "Sans parler de la destruction d\u0027un Ancien Artefact... C\u0027est vrai... Nous ne pouvons pas les suivre.", "id": "Apalagi menghancurkan Benda Kuno... benar juga... kita tidak bisa mengikuti mereka.", "pt": "AINDA MAIS DESTRUIR REL\u00cdQUIAS ANTIGAS... \u00c9 VERDADE... N\u00c3O PODEMOS SEGUI-LOS.", "text": "ESPECIALLY DESTROYING AN OLD THING... HE\u0027S RIGHT... WE CAN\u0027T FOLLOW THEM.", "tr": "Hele ki Eski E\u015fya\u0027y\u0131 yok etmek... Do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyor... Onlar\u0131 takip edemeyiz."}, {"bbox": ["563", "3108", "744", "3152"], "fr": "On pourra rentrer !!", "id": "Bisa kembali!!", "pt": "PODEREMOS VOLTAR!!!", "text": "WE CAN GO BACK!!!", "tr": "Geri d\u00f6nebilece\u011fiz!!!"}, {"bbox": ["193", "1385", "276", "1449"], "fr": "[SFX] J\u0027esquive", "id": "[SFX]MENGHINDAR!", "pt": "[SFX] Z\u00c1S!", "text": "I\u0027M OUT", "tr": "[SFX] S\u0131y\u0131r!"}, {"bbox": ["52", "2798", "148", "2855"], "fr": "H\u00e9 !!!", "id": "HEI!!!", "pt": "EI!!!", "text": "HEY!!!", "tr": "Hey!!!"}, {"bbox": ["613", "2082", "737", "2124"], "fr": "Oh ! Attends-moi !", "id": "Oh! Tunggu aku!", "pt": "AH! ESPERE POR MIM!", "text": "OH! WAIT FOR ME!", "tr": "Ah! Bekle beni!"}, {"bbox": ["328", "728", "523", "766"], "fr": "D\u00e9gage de ce marais !", "id": "Pergi dari rawa ini!", "pt": "SAIA DESTE P\u00c2NTANO!", "text": "GET OUT OF THIS SWAMP!", "tr": "Defol bu batakl\u0131ktan!"}, {"bbox": ["38", "3485", "226", "3524"], "fr": "Comment \u00e7a se passe en bas ?", "id": "Bagaimana di bawah sana?", "pt": "COMO EST\u00c1 A\u00cd EMBAIXO?", "text": "HOW ARE THINGS DOWN THERE?", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131s\u0131 nas\u0131l?"}, {"bbox": ["146", "1225", "248", "1275"], "fr": "D\u00e9gage !", "id": "Pergi!", "pt": "SAIA!", "text": "GET OUT!", "tr": "Defol git!"}, {"bbox": ["253", "2044", "385", "2090"], "fr": "Tu t\u0027es tromp\u00e9 de c\u00f4t\u00e9.", "id": "Kau salah jalan.", "pt": "VOC\u00ca PEGOU O CAMINHO ERRADO.", "text": "YOU\u0027RE GOING THE WRONG WAY!", "tr": "Yanl\u0131\u015f tarafa gidiyorsun."}, {"bbox": ["603", "3464", "728", "3539"], "fr": "Allons voir plus loin derri\u00e8re !", "id": "Coba lihat lebih ke belakang lagi!", "pt": "VAMOS OLHAR MAIS ATR\u00c1S!", "text": "LET\u0027S GO CHECK FURTHER BACK!", "tr": "Biraz daha arkaya gidip bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["14", "465", "222", "591"], "fr": "C\u0027est vrai... Toucher arbitrairement un Ancien Artefact est d\u00e9j\u00e0 un grand p\u00e9ch\u00e9, sans parler de...", "id": "Benar juga... seenaknya menyentuh Benda Kuno saja sudah dosa besar, apalagi...", "pt": "AH, \u00c9 VERDADE... TOCAR INDEVIDAMENTE NAS REL\u00cdQUIAS ANTIGAS J\u00c1 \u00c9 UM GRANDE PECADO, IMAGINE ENT\u00c3O...", "text": "OH RIGHT... EVEN TOUCHING AN OLD THING IS A GRAVE SIN, LET ALONE...", "tr": "Do\u011fru ya... Eski E\u015fya\u0027ya izinsiz dokunmak bile b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcnah, kald\u0131 ki..."}, {"bbox": ["47", "2976", "257", "3026"], "fr": "Avec les Pierres de Pouvoir Divin.", "id": "Dengan Batu Kekuatan Gaib...", "pt": "COM AS PEDRAS DE PODER DIVINO.", "text": "WITH THE DIVINE STONES", "tr": "Kudret Ta\u015flar\u0131\u0027yla..."}, {"bbox": ["97", "1140", "202", "1175"], "fr": "H\u00e9r\u00e9tique !", "id": "Kaum bidah!", "pt": "HEREGE!", "text": "HERETIC!", "tr": "K\u00e2fir!"}, {"bbox": ["81", "1017", "196", "1078"], "fr": "D\u00e9gage !", "id": "Pergi!", "pt": "SAIA!", "text": "GET OUT!", "tr": "Defol git!"}, {"bbox": ["26", "204", "272", "303"], "fr": "Suivre ce genre de personne !! M\u00eame si nous retournons dans notre village natal ! Nous aurons trahi le Supr\u00eame !", "id": "Mengikuti orang seperti ini!! Meskipun kembali ke kampung halaman! Kita juga mengkhianati Yang Maha Tinggi!", "pt": "SEGUIR ESSE TIPO DE PESSOA!! MESMO QUE VOLTEMOS PARA NOSSA TERRA NATAL! TEREMOS TRA\u00cdDO O SUPREMO!", "text": "FOLLOWING THIS KIND OF PERSON!! EVEN IF WE RETURN HOME, WE\u0027LL HAVE BETRAYED THE SUPREME ONE!", "tr": "B\u00f6yle birini takip edersek!! Memleketimize d\u00f6nsek bile! Y\u00fcce Olan\u0027a ihanet etmi\u015f oluruz!"}, {"bbox": ["402", "3410", "494", "3471"], "fr": "Non !", "id": "Tidak ada!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO!", "tr": "Hay\u0131r!"}, {"bbox": ["187", "969", "249", "1013"], "fr": "D\u00e9gage !", "id": "PERGI!", "pt": "SOME!", "text": "SCRAM!", "tr": "Defol!"}, {"bbox": ["435", "2713", "518", "2759"], "fr": "Conneries !", "id": "Omong kosong!", "pt": "BESTEIRA!", "text": "BULLSHIT!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["292", "1910", "366", "1945"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["24", "2276", "227", "2341"], "fr": "Un certain temps s\u0027est \u00e9coul\u00e9.", "id": "Beberapa waktu kemudian.", "pt": "ALGUM TEMPO DEPOIS.", "text": "SOME TIME LATER", "tr": "Bir s\u00fcre sonra..."}], "width": 800}, {"height": 3118, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/8/5.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "2453", "308", "2552"], "fr": "...Ce brouillard est si \u00e9pais, et si on appelait d\u0027autres personnes pour chercher ensemble ?", "id": "...Kabut ini cukup tebal, bagaimana kalau kita panggil beberapa orang lagi untuk mencari bersama?", "pt": "...ESTA N\u00c9VOA EST\u00c1 MUITO DENSA. QUE TAL CHAMARMOS MAIS GENTE PARA PROCURAR?", "text": "...THIS FOG IS THICK. SHOULD WE GET MORE PEOPLE TO SEARCH?", "tr": "...Bu sis \u00e7ok yo\u011fun, aramak i\u00e7in birka\u00e7 ki\u015fi daha \u00e7a\u011f\u0131rsak m\u0131?"}, {"bbox": ["446", "2596", "698", "2695"], "fr": "Non ! Seuls nous devons \u00eatre au courant, comment pourrait-on avoir autant de Pierres de Pouvoir Divin \u00e0 partager avec eux !?", "id": "Tidak bisa! Hal ini hanya boleh kita yang tahu, mana mungkin ada begitu banyak Batu Kekuatan Gaib untuk dibagikan kepada mereka!?", "pt": "N\u00c3O! S\u00d3 N\u00d3S PODEMOS SABER DISSO. COMO HAVERIA TANTAS PEDRAS DE PODER DIVINO PARA DIVIDIR COM ELES!?", "text": "NO! ONLY WE CAN KNOW ABOUT THIS. THERE AREN\u0027T ENOUGH DIVINE STONES TO SHARE!", "tr": "Olmaz! Bunu sadece biz bilebiliriz, onlara da\u011f\u0131tacak o kadar Kudret Ta\u015f\u0131 m\u0131 var!?"}, {"bbox": ["66", "1842", "306", "1912"], "fr": "Mais apr\u00e8s tout ce temps, cette chose devrait \u00eatre partie, non ?", "id": "Tapi sudah lama sekali, benda itu seharusnya sudah pergi, kan?", "pt": "MAS J\u00c1 FAZ TANTO TEMPO, AQUELA COISA J\u00c1 DEVE TER IDO EMBORA, CERTO?", "text": "BUT IT\u0027S BEEN SO LONG, THAT THING SHOULD BE GONE, RIGHT?", "tr": "Ama bunca zamandan sonra o \u015fey gitmi\u015f olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["31", "176", "229", "275"], "fr": "Dis-moi, est-ce que Foge ne l\u0027aurait pas mis ailleurs ?", "id": "Kubilang, jangan-jangan ditaruh di tempat lain oleh si Foge itu?", "pt": "EU DIGO, SER\u00c1 QUE O FOGG N\u00c3O AS COLOCOU EM OUTRO LUGAR?", "text": "I\u0027M SAYING, COULD THAT FOUR-FINGERED GUY HAVE HIDDEN IT SOMEWHERE ELSE?", "tr": "Diyorum ki, acaba o Foge ba\u015fka bir yere mi koydu?"}, {"bbox": ["415", "1797", "544", "1871"], "fr": "Qui sait ! Et si...", "id": "Siapa tahu! Bagaimana kalau...", "pt": "QUEM SABE! E SE...", "text": "WHO KNOWS! WHAT IF...?", "tr": "Kim bilir! Ya \u00f6yleyse..."}, {"bbox": ["54", "614", "219", "679"], "fr": "Il n\u0027est jamais sorti de ce marais.", "id": "Dia sama sekali tidak keluar dari rawa ini.", "pt": "ELE NEM SEQUER SAIU DESTE P\u00c2NTANO.", "text": "HE NEVER LEFT THIS SWAMP.", "tr": "O bu batakl\u0131ktan hi\u00e7 \u00e7\u0131kmad\u0131."}, {"bbox": ["520", "578", "787", "622"], "fr": "Doit-on abandonner alors ?", "id": "Apakah hanya bisa menyerah?", "pt": "SER\u00c1 QUE S\u00d3 NOS RESTA DESISTIR?", "text": "ARE WE JUST GOING TO GIVE UP?", "tr": "Yoksa vazge\u00e7mekten ba\u015fka \u00e7are yok mu?"}, {"bbox": ["72", "1224", "274", "1288"], "fr": "Mets-le vite ! Tu veux tuer tout le monde ?", "id": "Cepat pakai! Apa kau mau membunuh semua orang?", "pt": "COLOQUE LOGO! QUER MATAR TODO MUNDO?", "text": "PUT IT ON! DO YOU WANT TO GET EVERYONE KILLED?!", "tr": "\u00c7abuk tak onu! Herkesi \u00f6ld\u00fcrmek mi istiyorsun?"}, {"bbox": ["372", "1243", "574", "1284"], "fr": "Mais \u00e0 quoi tu penses !", "id": "Apa yang kau pikirkan!", "pt": "O QUE VOC\u00ca TEM NA CABE\u00c7A!", "text": "WHAT ARE YOU THINKING?!", "tr": "Ne ge\u00e7iyor akl\u0131ndan senin!"}, {"bbox": ["185", "367", "301", "396"], "fr": "Non... non...", "id": "Ti-tidak akan.", "pt": "N-N\u00c3O...", "text": "N-NO", "tr": "Ha-hay\u0131r..."}, {"bbox": ["182", "1067", "346", "1105"], "fr": "[SFX] Ouf... Ext\u00e9nu\u00e9.", "id": "[SFX]Hah... Lelah sekali.", "pt": "[SFX] HUFF... ESTOU MORTO DE CANSA\u00c7O.", "text": "HUH... I\u0027M EXHAUSTED.", "tr": "[SFX] Puh... \u00d6ld\u00fcm yorgunluktan."}, {"bbox": ["382", "158", "588", "259"], "fr": "[SFX] Ouf... Ce brouillard... il devient de plus en plus \u00e9pais.", "id": "[SFX]Hah... kabut ini... semakin tebal saja.", "pt": "[SFX] HUFF... ESSA N\u00c9VOA... EST\u00c1 CADA VEZ MAIS DENSA.", "text": "HUH... THIS FOG... IT\u0027S GETTING THICKER.", "tr": "[SFX] Puh... Bu sis... gittik\u00e7e yo\u011funla\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["574", "1055", "633", "1091"], "fr": "Hein !?", "id": "EH!?", "pt": "HEIN!?", "text": "EH!?", "tr": "Eh!?"}, {"bbox": ["636", "985", "794", "1069"], "fr": "Tu cherches la mort !!", "id": "Cari mati kau!!", "pt": "EST\u00c1 PROCURANDO A MORTE!!", "text": "ARE YOU TRYING TO DIE?!", "tr": "\u00d6lmek mi istiyorsun sen!!"}, {"bbox": ["114", "864", "228", "903"], "fr": "Enl\u00e8ve-le.", "id": "Lepaskan.", "pt": "TIRE ISSO.", "text": "TAKE IT OFF.", "tr": "\u00c7\u0131kar onu."}, {"bbox": ["339", "1478", "426", "1515"], "fr": "Euh... J\u0027avais trop chaud, alors...", "id": "Er... terlalu panas jadi...", "pt": "ER... ESTAVA MUITO QUENTE, ENT\u00c3O...", "text": "UH... IT\u0027S TOO HOT...", "tr": "\u015eey... \u00c7ok s\u0131cak oldu da..."}], "width": 800}]

Manhua