This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 130
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/0.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "0", "798", "41"], "fr": "Le plus rapide et le plus stable, le moins de publicit\u00e9s.", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["505", "0", "799", "40"], "fr": "Le plus rapide et le plus stable, le moins de publicit\u00e9s.", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/1.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "931", "732", "1383"], "fr": "\u0152uvre originale : Tian Xie (Litt\u00e9rature Changpei)\nArtiste principal : Banmu\nSc\u00e9nario : Yan Yan\nSuperviseur : Yuzao\nProduction : Yuzao Animation\n\u00c9diteur responsable : Mi Yi", "id": "KARYA ASLI: TIAN XIE CHANGPEI LITERATURE\nPENULIS UTAMA: MADARAME\nNASKAH: YAN YAN\nPENGAWAS: TAMAMO\nPRODUKSI: TAMAMO ANIME\nEDITOR: MI YI", "pt": "OBRA ORIGINAL: TIAN XIE (LITERATURA CHANGPEI)\nARTISTA PRINCIPAL: BANMU\nROTEIRO: YAN YAN\nSUPERVIS\u00c3O: YUZAO\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUZAO ANIME\nEDI\u00c7\u00c3O: MI YI", "text": "ORIGINAL AUTHOR: TIAN SHAN LITERATURE CHIEF WRITER: BANMU SCRIPT: YAN YAN EXECUTIVE PRODUCER: YUZHAO PRODUCTION: YUZHAO ANIMATION EDITOR-IN-CHARGE: MIYI", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: TIAN XIE (CHANGPEI EDEB\u0130YATI)\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: BANMU\nSENARYO: YAN YAN\nYAPIMCI: YUZAO\nYAPIM: YUZAO AN\u0130MASYON\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: MI YI"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/2.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "1610", "571", "1907"], "fr": "Les choses en sont arriv\u00e9es l\u00e0, l\u0027hostilit\u00e9 est profonde. Qu\u0027il soit de la tribu O\u00efrate ou non, ne pas le tuer entra\u00eenera des probl\u00e8mes sans fin !", "id": "MASALAH SUDAH SAMPAI SEJAUH INI, PERMUSUHAN JUGA SUDAH MENDALAM. TIDAK PEDULI APAKAH DIA DARI SUKU OIRAT ATAU BUKAN, JIKA TIDAK DIBUNUH AKAN MENIMBULKAN MASALAH YANG TIDAK ADA HABISNYA!", "pt": "A COISA CHEGOU A ESTE PONTO, O RANCOR J\u00c1 \u00c9 PROFUNDO. QUER ELE SEJA OU N\u00c3O DA TRIBO OIRATE, N\u00c3O MAT\u00c1-LO TRAR\u00c1 PROBLEMAS SEM FIM!", "text": "THE MATTER HAS COME TO THIS, AND THE GRUDGE HAS DEEPENED. WHETHER HE IS FROM THE OIRAT TRIBE OR NOT, NOT KILLING HIM WILL ONLY LEAD TO ENDLESS TROUBLE!", "tr": "\u0130\u015e BU NOKTAYA GELD\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, ARAMIZDAK\u0130 HUSUMET DE DER\u0130NLE\u015eT\u0130. VALA KAB\u0130LES\u0130NDEN OLSUN YA DA OLMASIN, ONU \u00d6LD\u00dcRMEZSEK SONU GELMEZ BELALAR A\u00c7AR BA\u015eIMIZA!"}, {"bbox": ["390", "457", "761", "710"], "fr": "Bien que les chevaux de guerre manquent cruellement, si nous ne parvenons pas \u00e0 le capturer, nous en subirons les cons\u00e9quences.", "id": "MESKIPUN KUDA PERANG SANGAT KURANG, TAPI JIKA TIDAK BISA MENGALAHKANNYA, KITA MALAH AKAN CELAKA.", "pt": "EMBORA CAVALOS DE GUERRA ESTEJAM EM FALTA, SE N\u00c3O CONSEGUIRMOS CAPTUR\u00c1-LO, SOFREREMOS AS CONSEQU\u00caNCIAS.", "text": "ALTHOUGH WARHORSES ARE IN SHORT SUPPLY, IF WE CAN\u0027T TAKE HIM DOWN, WE\u0027LL BE THE ONES TO SUFFER.", "tr": "SAVA\u015e ATLARI KONUSUNDA B\u00dcY\u00dcK SIKINTI \u00c7EK\u0130YOR OLSAK DA, E\u011eER ONU ALT EDEMEZSEK, AKS\u0130NE KEND\u0130M\u0130Z ZARAR G\u00d6R\u00dcR\u00dcZ."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/3.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "225", "677", "388"], "fr": "Je pense que votre fa\u00e7on de faire n\u0027est pas bonne.", "id": "MENURUTKU, KALIAN SEPERTI INI TIDAK AKAN BERHASIL.", "pt": "EU ACHO QUE O QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FAZENDO N\u00c3O VAI DAR CERTO.", "text": "I THINK, THE WAY YOU\u0027RE DOING THINGS WON\u0027T WORK.", "tr": "BENCE BU \u015eEK\u0130LDE OLMAZ."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/4.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "1052", "736", "1331"], "fr": "Quelqu\u0027un a r\u00e9ussi \u00e0 s\u0027infiltrer discr\u00e8tement dans le fort. Cette personne ne doit pas \u00eatre sous-estim\u00e9e !", "id": "TERNYATA ADA ORANG YANG BISA MENYUSUP KE DALAM BENTENG TANPA DIKETAHUI SIAPAPUN, ORANG INI TIDAK BOLEH DIREMEHKAN!", "pt": "ALGU\u00c9M CONSEGUIU SE INFILTRAR NO FORTE SEM SER VISTO NEM OUVIDO. ESSA PESSOA N\u00c3O DEVE SER SUBESTIMADA!", "text": "SOMEONE WAS ABLE TO SNEAK INTO THE FORTRESS UNDETECTED. THIS PERSON IS NOT TO BE TAKEN LIGHTLY!", "tr": "B\u0130R\u0130N\u0130N KAMP KALES\u0130NE BU KADAR G\u0130ZL\u0130CE SIZAB\u0130LM\u0130\u015e OLMASI... GELEN K\u0130\u015e\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE HAF\u0130FE ALINAMAZ!"}, {"bbox": ["288", "55", "697", "263"], "fr": "Qui est l\u00e0 \u00e0 r\u00f4der ? Montrez-vous !", "id": "SIAPA YANG DIAM-DIAM MENYELINAP? KELUAR!", "pt": "QUEM EST\u00c1 A\u00cd RONDANDO? APARE\u00c7A!", "text": "WHO\u0027S THERE, SNEAKING AROUND? COME OUT!", "tr": "K\u0130M VAR ORADA SAKLANAN? \u00c7IK DI\u015eARI!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/5.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "308", "551", "522"], "fr": "Salutations, Secr\u00e9taire Yan, Adjoint Militaire Huo.", "id": "SALAM, MENTERI YAN, MAYOR HUO.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, MINISTRO YAN, CAPIT\u00c3O HUO.", "text": "GREETINGS, TEMPLE LORD YAN, ADVISOR HUO.", "tr": "M\u00dcFETT\u0130\u015e YAN VE ASKER\u0130 DANI\u015eMAN HUO\u0027YA SAYGILARIMI SUNARIM."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/6.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "156", "635", "402"], "fr": "Vous connaissez nos identit\u00e9s. En tant que civil rencontrant des officiels, pourquoi ne vous prosternez-vous pas imm\u00e9diatement ?", "id": "ANDA TAHU IDENTITAS KAMI BERDUA. SEBAGAI RAKYAT BIASA YANG BERTEMU PEJABAT, MENGAPA ANDA TIDAK SEGERA MEMBERI HORMAT?", "pt": "J\u00c1 QUE CONHECE NOSSAS IDENTIDADES, COMO UM CIVIL ENCONTRANDO OFICIAIS, POR QUE N\u00c3O SE CURVA IMEDIATAMENTE?", "text": "YOU KNOW OUR IDENTITIES. AS A COMMONER MEETING OFFICIALS, WHY DON\u0027T YOU KNEEL?", "tr": "\u0130K\u0130M\u0130Z\u0130N DE K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORSUN, B\u0130R S\u0130V\u0130L OLARAK DEVLET MEMURLARIYLA KAR\u015eILA\u015eTIN, NEDEN DERHAL E\u011e\u0130LM\u0130YORSUN?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/7.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "319", "532", "576"], "fr": "Vous vous moquez de moi. En effet, il n\u0027est pas n\u00e9cessaire de se prosterner. Je suis un Xiucai de la pr\u00e9fecture de Fuzhou.", "id": "ANDA BERCANDA, MEMANG TIDAK PERLU MEMBERI HORMAT. SAYA ADALAH SEORANG XIUCAI DARI PREFEKTUR FUZHOU.", "pt": "PERDOEM-ME, REALMENTE N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE ME CURVAR. SOU UM XIUCAI DA PREFEITURA DE FUZHOU.", "text": "YOU\u0027RE JOKING. INDEED, THERE\u0027S NO NEED TO KNEEL. I AM A XIUCAI FROM FUZHOU PREFECTURE.", "tr": "MAHCUP OLDUM, GER\u00c7EKTEN DE E\u011e\u0130LMEME GEREK YOK. BEN FUZHOU V\u0130LAYET\u0130\u0027NDEN B\u0130R XIUCAI\u0027Y\u0130M."}, {"bbox": ["303", "1574", "602", "1762"], "fr": "Mais je ne suis pas un magistrat de comt\u00e9.", "id": "NAMUN, SAYA BUKANLAH HAKIM DAERAH.", "pt": "MAS ESTE OFICIAL N\u00c3O \u00c9 UM MAGISTRADO DE CONDADO.", "text": "BUT I AM NOT THE COUNTY MAGISTRATE.", "tr": "FAKAT BEN B\u0130R NAH\u0130YE M\u00dcD\u00dcR\u00dc DE\u011e\u0130L\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/8.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "1367", "752", "1595"], "fr": "Est-il en train de se moquer de moi parce que je sais seulement qu\u0027un Xiucai n\u0027a pas besoin de se prosterner devant un magistrat de comt\u00e9, mais que j\u0027ignore qu\u0027il y a toujours quelqu\u0027un de meilleur, un ciel au-del\u00e0 du ciel ?", "id": "APAKAH DIA MENGEJEKKU KARENA HANYA TAHU XIUCAI TIDAK PERLU MEMBERI HORMAT KEPADA HAKIM DAERAH, TETAPI TIDAK TAHU BAHWA DI ATAS LANGIT MASIH ADA LANGIT?", "pt": "ELE EST\u00c1 ZOMBANDO DE MIM POR SABER APENAS QUE UM XIUCAI N\u00c3O PRECISA SE CURVAR A UM MAGISTRADO, MAS N\u00c3O SABER QUE H\u00c1 SEMPRE ALGU\u00c9M MELHOR E UM C\u00c9U AL\u00c9M DO C\u00c9U?", "text": "IS HE MOCKING ME, SAYING I ONLY KNOW THAT A XIUCAI NEEDN\u0027T KNEEL BEFORE A COUNTY OFFICIAL, BUT I DON\u0027T KNOW THERE ARE PEOPLE BEYOND PEOPLE, AND HEAVENS BEYOND HEAVENS?", "tr": "BEN\u0130MLE, XIUCAI\u0027LER\u0130N NAH\u0130YE M\u00dcD\u00dcR\u00dcNE E\u011e\u0130LMES\u0130 GEREKMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LD\u0130\u011e\u0130M\u0130 AMA \u0027HER ZAMAN DAHA \u0130Y\u0130S\u0130 VARDIR\u0027 (\u0130NSANIN \u00d6TES\u0130NDE \u0130NSAN, G\u00d6\u011e\u00dcN \u00d6TES\u0130NDE G\u00d6K VARDIR) S\u00d6Z\u00dcN\u00dc B\u0130LMED\u0130\u011e\u0130M\u0130 S\u00d6YLEYEREK ALAY MI ED\u0130YOR?"}, {"bbox": ["240", "253", "544", "438"], "fr": "Je suis \u00e9galement un Juren de la session Gengyin.", "id": "JUGA SEORANG JUREN DARI UJIAN TAHUN GENGYIN.", "pt": "AINDA SOU UM JUREN DO EXAME IMPERIAL DO ANO GENGYIN.", "text": "ALSO A JUREN FROM THE GENGYIN YEAR IMPERIAL EXAMINATION.", "tr": "AYRICA GENGYIN D\u00d6NEM\u0130 JUREN\u0027\u0130Y\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/9.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "1299", "716", "1576"], "fr": "De plus, ce lettr\u00e9 n\u0027a que seize ou dix-sept ans. S\u0027il est devenu Juren il y a trois ans, un prodige de treize ans, n\u0027aurait-il pas un poste officiel maintenant ?", "id": "LAGIPULA, USIA PEMUDA INI BARU ENAM BELAS ATAU TUJUH BELAS TAHUN. JIKA DIA LULUS UJIAN JUREN TIGA TAHUN LALU, SEORANG ANAK AJAIB BERUSIA TIGA BELAS TAHUN, APAKAH SEKARANG DIA TIDAK MEMILIKI JABATAN RESMI?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ESTE ERUDITO TEM APENAS DEZESSEIS OU DEZESSETE ANOS. SE ELE PASSOU NO EXAME JUREN H\u00c1 TR\u00caS ANOS, UM PROD\u00cdGIO DE TREZE ANOS, ELE N\u00c3O TERIA UMA POSI\u00c7\u00c3O OFICIAL AGORA?", "text": "MOREOVER, THIS SCHOLAR IS ONLY SIXTEEN OR SEVENTEEN. IF HE PASSED THE IMPERIAL EXAM THREE YEARS AGO... A THIRTEEN-YEAR-OLD PRODIGY, HOW COULD HE NOT HAVE AN OFFICIAL POSITION NOW?", "tr": "DAHASI, BU B\u0130LG\u0130N HEN\u00dcZ ON ALTI ON YED\u0130 YA\u015eLARINDA. E\u011eER \u00dc\u00c7 YIL \u00d6NCE, ON \u00dc\u00c7 YA\u015eINDA B\u0130R DAH\u0130 OLARAK JUREN OLDUYSA, \u015e\u0130MD\u0130 B\u0130R DEVLET MEMUR\u0130YET\u0130 YOK MUDUR?"}, {"bbox": ["212", "138", "632", "370"], "fr": "Un Juren peut \u00eatre appel\u00e9 \u0027Ma\u00eetre\u0027, il a les qualifications pour \u00eatre un fonctionnaire. M\u00eame s\u0027il n\u0027est pas fonctionnaire, il est une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 locale.", "id": "SEORANG JUREN SUDAH BISA DISEBUT TUAN, MEMILIKI KUALIFIKASI UNTUK MENJADI PEJABAT, MESKIPUN TIDAK MENJADI PEJABAT, DIA TETAP ORANG TERPANDANG DI DAERAHNYA.", "pt": "UM JUREN J\u00c1 PODE SER CHAMADO DE \u0027SENHOR\u0027 (LAOYE). ELE TEM AS QUALIFICA\u00c7\u00d5ES PARA SER UM OFICIAL E, MESMO QUE N\u00c3O SEJA, \u00c9 UMA FIGURA IMPORTANTE LOCALMENTE.", "text": "A JUREN CAN BE CALLED \u0027MASTER\u0027 AND IS QUALIFIED TO BE AN OFFICIAL. EVEN IF HE DOESN\u0027T BECOME AN OFFICIAL, HE IS STILL A LOCAL NOTABLE.", "tr": "B\u0130R JUREN\u0027E \u0027EFEND\u0130 HAZRETLER\u0130\u0027 DENEB\u0130L\u0130R, MEMUR OLMA YETERL\u0130L\u0130\u011e\u0130NE SAH\u0130PT\u0130R. MEMUR OLMASA B\u0130LE, YEREL E\u015eRAFTAN SAYILIR."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/10.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "57", "533", "289"], "fr": "Je suis un Jinshi de deuxi\u00e8me classe de la session Guiyi, d\u00e9sign\u00e9 par Sa Majest\u00e9 l\u0027Empereur actuel, et un Shujishi accord\u00e9 par d\u00e9cret imp\u00e9rial.", "id": "BELIAU ADALAH JINSHI PERINGKAT KEDUA DARI UJIAN TAHUN GUIYI YANG DITETAPKAN LANGSUNG OLEH KAISAR SAAT INI, DAN DIANUGERAHI GELAR SHUJISHI.", "pt": "SOU UM JINSHI DA SEGUNDA CLASSE DO EXAME IMPERIAL DO ANO GUI SI, DESIGNADO PESSOALMENTE PELO ATUAL IMPERADOR, E RECEBI O T\u00cdTULO IMPERIAL DE SHUJISHI.", "text": "HE WAS APPOINTED BY THE CURRENT EMPEROR AS A SECOND-RANK JINSHI IN THE GUIYI YEAR, AND BESTOWED THE TITLE OF SHUJISHI.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130K\u0130 \u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130 TARAFINDAN GUIYI YILI SINAVLARINDA \u0130K\u0130NC\u0130 KADEMEDEN JINSHI OLARAK ATANMI\u015e VE \u0130MPARATORLUK TARAFINDAN SHUJISHI UNVANI BAH\u015eED\u0130LM\u0130\u015eT\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/11.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "652", "759", "973"], "fr": "Un Jinshi de cette session ? Deuxi\u00e8me classe, un Shujishi accord\u00e9 par d\u00e9cret imp\u00e9rial, et non s\u00e9lectionn\u00e9 pour l\u0027acad\u00e9mie... Si je me souviens bien, il n\u0027y en a qu\u0027un... Vous \u00eates Su Douze !", "id": "JINSHI DARI UJIAN TAHUN INI? PERINGKAT KEDUA, SHUJISHI YANG DIANUGERAHI KAISAR, BUKAN DIPILIH DARI AKADEMI... JIKA SAYA TIDAK SALAH INGAT, HANYA ADA SATU ORANG... ANDA SU DUA BELAS!", "pt": "UM JINSHI DESTE ANO? SEGUNDA CLASSE, UM SHUJISHI CONCEDIDO PELO IMPERADOR, N\u00c3O UM SELECIONADO PELA ACADEMIA... SE N\u00c3O ME ENGANO, S\u00d3 H\u00c1 UMA PESSOA... VOC\u00ca \u00c9 SU DOZE (SU SHI\u0027ER)!", "text": "A JINSHI FROM THIS YEAR? SECOND RANK, AND BESTOWED AS SHUJISHI, NOT SELECTED FOR THE HANLIN ACADEMY. IF I REMEMBER CORRECTLY, THERE\u0027S ONLY ONE PERSON... YOU\u0027RE SU SHI\u0027ER!", "tr": "BU YILK\u0130 JINSHI M\u0130? \u0130K\u0130NC\u0130 KADEME, \u0130MPARATORLUK TARAFINDAN BAH\u015eED\u0130LM\u0130\u015e SHUJISHI, SE\u00c7\u0130LM\u0130\u015e DE\u011e\u0130L... YANLI\u015e HATIRLAMIYORSAM, SADECE B\u0130R K\u0130\u015e\u0130 VAR... SEN SU ON\u0130K\u0130\u0027S\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/12.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "1627", "633", "1951"], "fr": "Maintenant, m\u00eame r\u00e9trograd\u00e9 et affect\u00e9 \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur en tant que Censeur Su, vous continuez \u00e0 faire des choses extraordinaires. Quel malheureux diable comptez-vous faire tomber cette fois-ci dans ce camp de Qingshui \u00e0 Lingzhou ?", "id": "SEKARANG, MESKIPUN DITURUNKAN PANGKAT DAN DITUGASKAN KE LUAR SEBAGAI SENSOR SU, ANDA TETAP MELAKUKAN HAL-HAL LUAR BIASA. ENT\u0410H SIAPA LAGI ORANG SIAL YANG INGIN ANDA JATUHKAN DI PERKEMAHAN QING SHUI, LINGZHOU INI?", "pt": "MESMO AGORA, REBAIXADO E ENVIADO PARA LONGE COMO CENSOR SU, VOC\u00ca AINDA FAZ COISAS EXTRAORDIN\u00c1RIAS. QUEM SER\u00c1 O AZARADO QUE VOC\u00ca PRETENDE DERRUBAR AQUI NO ACAMPAMENTO QINGSHUI, EM LINGZHOU?", "text": "NOW, EVEN IF HE WAS DEMOTED AND SENT OUT AS CENSOR SU, HE STILL ACTS UNCONVENTIONALLY. I WONDER WHICH UNLUCKY SOUL HE PLANS TO BRING DOWN IN LINGZHOU\u0027S QINGSHUI CAMP?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 R\u00dcTBES\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcL\u00dcP TA\u015eRAYA S\u00dcR\u00dcLEREK M\u00dcFETT\u0130\u015e SU OLSA DA, H\u00c2L\u00c2 OLA\u011eAN\u00dcST\u00dc \u0130\u015eLER YAPIYOR. K\u0130MB\u0130L\u0130R BU LINGZHOU\u0027DAK\u0130 QINGSHUI KAMPI\u0027NDA HANG\u0130 BAHTSIZI DEV\u0130RMEY\u0130 PLANLIYOR?"}, {"bbox": ["458", "340", "809", "525"], "fr": "La r\u00e9putation de Su Shaoqing du Temple de Dali est si illustre qu\u0027il est difficile de ne pas en avoir entendu parler.", "id": "WAKIL MENTERI SU DARI KEMENTERIAN KEHAKIMAN (DALI TEMPLE) BEGITU TERKENAL, SULIT UNTUK TIDAK MENDENGARNYA.", "pt": "A REPUTA\u00c7\u00c3O DO JOVEM MINISTRO SU, DO TRIBUNAL DA REVIS\u00c3O (DALI SI), \u00c9 T\u00c3O GRANDE QUE \u00c9 DIF\u00cdCIL N\u00c3O TER OUVIDO FALAR.", "text": "GRAND COURT OF JUSTICE UNDERSECRETARY SU\u0027S REPUTATION PRECEDES HIM. IT\u0027S HARD NOT TO HAVE HEARD OF HIM.", "tr": "Y\u00dcCE D\u0130VAN\u0027DAN GEN\u00c7 LORD SU\u0027NUN \u015e\u00d6HRET\u0130 O KADAR B\u00dcY\u00dcK K\u0130, DUYMAMAK M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["53", "79", "460", "244"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que ce surnom se soit r\u00e9pandu de la capitale jusqu\u0027aux r\u00e9gions frontali\u00e8res.", "id": "TAK KUSANGKA JULUKAN INI SUDAH MENYEBAR DARI IBU KOTA HINGGA KE PERBATASAN.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ESSE APELIDO TIVESSE SE ESPALHADO DA CAPITAL AT\u00c9 ESTA REGI\u00c3O DE FRONTEIRA.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THIS NICKNAME TO HAVE SPREAD FROM THE CAPITAL TO THE BORDERLANDS.", "tr": "BU LAKABIN BA\u015eKENTTEN SINIR BOYlar\u0131na KADAR YAYILDI\u011eINI H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/13.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "298", "445", "538"], "fr": "Attendez ! Vous pr\u00e9tendez \u00eatre le Censeur Su Yan, avez-vous une preuve ?", "id": "TUNGGU SEBENTAR! ANDA MENGAKU SEBAGAI SENSOR SU YAN, APAKAH ADA BUKTI?", "pt": "ESPERE UM MOMENTO! VOC\u00ca DIZ SER O CENSOR SU YAN, TEM ALGUMA PROVA?", "text": "WAIT A MINUTE! YOU CLAIM TO BE CENSOR SU YAN, BUT DO YOU HAVE PROOF?", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA! M\u00dcFETT\u0130\u015e SU YAN OLDU\u011eUNU \u0130DD\u0130A ED\u0130YORSUN, BUNUN B\u0130R KANITI VAR MI?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/14.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "225", "768", "497"], "fr": "J\u0027ai une lettre de nomination comme preuve, ainsi qu\u0027un \u00e9dit imp\u00e9rial de sauvetage, mais je ne les porte pas sur moi.", "id": "SAYA MEMILIKI SURAT PENUNJUKAN SEBAGAI BUKTI, DAN JUGA PERINTAH PENYELAMATAN DARI KAISAR, TAPI TIDAK SAYA BAWA.", "pt": "TENHO UMA CARTA DE NOMEA\u00c7\u00c3O COMO PROVA, E TAMB\u00c9M UMA ORDEM IMPERIAL, MAS N\u00c3O AS CARREGO COMIGO.", "text": "I HAVE THE APPOINTMENT DOCUMENT AND THE IMPERIALLY BESTOWED GOLD MEDALLION, BUT I DON\u0027T CARRY THEM WITH ME.", "tr": "KANIT OLARAK ATAMA FERMANIM VE \u0130MPARATOR TARAFINDAN VER\u0130LM\u0130\u015e KURTARMA EMR\u0130M VAR, AMA BUNLARI YANIMDA TA\u015eIMAM."}, {"bbox": ["366", "1306", "749", "1582"], "fr": "Si l\u0027Adjoint Militaire Huo a des doutes, pourquoi ne pas attendre que cette affaire soit r\u00e9gl\u00e9e, puis m\u0027accompagner \u00e0 l\u0027auberge pour les consulter.", "id": "JIKA MAYOR HUO MERAGUKANNYA, BAGAIMANA KALAU MENUNGGU MASALAH INI SELESAI, LALU IKUT SAYA KE PENGINAPAN UNTUK MELIHATNYA.", "pt": "SE O CAPIT\u00c3O HUO TIVER D\u00daVIDAS, POR QUE N\u00c3O ESPERA AT\u00c9 RESOLVERMOS ESTE ASSUNTO E DEPOIS ME ACOMPANHA AT\u00c9 A POUSADA PARA VERIFIC\u00c1-LOS?", "text": "ADVISOR HUO, IF YOU HAVE DOUBTS, YOU CAN COME WITH ME TO THE INN TO SEE THEM AFTER THIS MATTER IS SETTLED.", "tr": "ASKER\u0130 DANI\u015eMAN HUO\u0027NUN \u015e\u00dcPHELER\u0130 VARSA, BU MESELE HALLOLDUKTAN SONRA BEN\u0130MLE B\u0130RL\u0130KTE HANA GEL\u0130P BELGELER\u0130 \u0130NCELEYEB\u0130L\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/15.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "342", "640", "558"], "fr": "Vu la situation actuelle, comment les deux Seigneurs comptent-ils r\u00e9gler cela ?", "id": "DALAM SITUASI SEPERTI INI, BAGAIMANA KEDUA TUAN BERMAKSUD MENYELESAIKANNYA?", "pt": "NESTA SITUA\u00c7\u00c3O, COMO OS DOIS SENHORES PRETENDEM RESOLVER ISSO?", "text": "WITH THE CURRENT SITUATION, HOW DO YOU TWO ADULTS PLAN TO RESOLVE THIS?", "tr": "BU DURUMDA, \u0130K\u0130 SAYIN EFEND\u0130 NASIL B\u0130R \u00c7\u00d6Z\u00dcM D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR?"}, {"bbox": ["0", "1262", "422", "1446"], "fr": "[SFX] Bruits de lutte !", "id": "[SFX] BERTARUNG!", "pt": "[SFX] LUTA!", "text": "[SFX] Fight!", "tr": "[SFX] VURU\u015e!"}, {"bbox": ["0", "1262", "423", "1447"], "fr": "[SFX] Bruits de lutte !", "id": "[SFX] BERTARUNG!", "pt": "[SFX] LUTA!", "text": "[SFX] Fight!", "tr": "[SFX] VURU\u015e!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/16.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "31", "643", "136"], "fr": "[SFX] Bruits de lutte !", "id": "[SFX] BERTARUNG!", "pt": "[SFX] LUTA!", "text": "[SFX] Fight!", "tr": "[SFX] VURU\u015e!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/17.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "1042", "463", "1214"], "fr": "Comment prouver qu\u0027il s\u0027agit d\u0027espions ?", "id": "BAGAIMANA MEMBUKTIKAN DIA MATA-MATA?", "pt": "COMO PROVAR QUE S\u00c3O ESPI\u00d5ES?", "text": "HOW CAN YOU PROVE THEY ARE SPIES?", "tr": "CASUS OLDUKLARINI NASIL KANITLAYACAKSINIZ?"}, {"bbox": ["321", "69", "664", "267"], "fr": "Espions des Barbares du Nord, capturez-les et ex\u00e9cutez-les.", "id": "MATA-MATA YI UTARA, TANGKAP DAN HUKUM PANCUNG SAJA.", "pt": "ESPI\u00d5ES DOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. PRENDAM-NOS E EXECUTEM-NOS.", "text": "NORTHERN BARBARIAN SPIES, CAPTURE THEM AND BEHEAD THEM.", "tr": "KUZEYL\u0130 BARBAR CASUSLARI, YAKALAYIP \u0130DAM ED\u0130N G\u0130TS\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/18.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "89", "747", "380"], "fr": "P\u00e9n\u00e9trer dans la salle de d\u00e9lib\u00e9ration avec une arme, s\u0027ils ne sont pas des espions, alors ce sont des assassins. Capturez-les et ex\u00e9cutez-les de la m\u00eame mani\u00e8re, sans d\u00e9lai.", "id": "MEMBAWA PEDANG DAN MENEROBOS MASUK KE BALAI PERTEMUAN, JIKA BUKAN MATA-MATA, BERARTI PEMBUNUH BAYARAN. SAMA SAJA, TANGKAP DAN HUKUM PANCUNG, JANGAN TUNDA LAGI.", "pt": "INVADIR O SAL\u00c3O DE CONSELHO ARMADO COM FACAS... SE N\u00c3O S\u00c3O ESPI\u00d5ES, S\u00c3O ASSASSINOS. PRENDAM-NOS E EXECUTEM-NOS DA MESMA FORMA, SEM DEMORA.", "text": "BREAKING INTO THE COUNCIL HALL WITH WEAPONS, IF NOT SPIES, THEN THEY\u0027RE ASSASSINS. EITHER WAY, CAPTURE AND BEHEAD THEM, WITHOUT DELAY.", "tr": "KILI\u00c7LA \u0130ST\u0130\u015eARE SALONUNA \u0130Z\u0130NS\u0130Z G\u0130REN K\u0130\u015e\u0130 CASUS DE\u011e\u0130LSE, O HALDE SU\u0130KAST\u00c7IDIR. AYNI \u015eEK\u0130LDE YAKALAYIP DERHAL \u0130DAM ED\u0130N, BEKLETMEY\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/19.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "265", "690", "576"], "fr": "Mais j\u0027ai entendu les gardes \u00e0 l\u0027entr\u00e9e du camp dire que c\u0027est l\u0027officier charg\u00e9 de la r\u00e9quisition des chevaux qui a fait entrer ces O\u00efrats. Se pourrait-il que l\u0027officier de r\u00e9quisition des chevaux sous les ordres du Seigneur Yan soit aussi un espion ?", "id": "TAPI SAYA DENGAR DARI PENJAGA DI GERBANG PERKEMAHAN, PETUGAS KUDA YANG MEMBAWA ORANG-ORANG OIRAT INI MASUK. MUNGKINKAH PETUGAS KUDA DI BAWAH MENTERI YAN JUGA MATA-MATA?", "pt": "MAS OUVI DOS GUARDAS NO PORT\u00c3O DO ACAMPAMENTO QUE FOI O OFICIAL DE REQUISI\u00c7\u00c3O DE CAVALOS QUEM TROUXE ESSES OIRATES PARA DENTRO. SER\u00c1 QUE O OFICIAL DE REQUISI\u00c7\u00c3O DE CAVALOS SOB O COMANDO DO SENHOR YAN TAMB\u00c9M \u00c9 UM ESPI\u00c3O?", "text": "BUT I HEARD FROM THE GUARDS AT THE CAMP GATE THAT IT WAS THE HORSE REQUISITION OFFICERS WHO BROUGHT THESE OIRATS IN. COULD IT BE THAT LORD YAN\u0027S HORSE REQUISITION OFFICERS ARE ALSO SPIES?", "tr": "FAKAT KAMP KAPISINDAK\u0130 N\u00d6BET\u00c7\u0130LERDEN DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE, BU VALA ADAMLARINI \u0130\u00c7ER\u0130 AT TEDAR\u0130K SUBAYI SOKMU\u015e. YOKSA SAYIN YAN\u0027IN EMR\u0130NDEK\u0130 AT TEDAR\u0130K SUBAYI DA MI CASUS?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/20.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "168", "591", "488"], "fr": "Ces O\u00efrats ne coop\u00e9raient pas avec l\u0027ordre de r\u00e9quisition des chevaux. Le Secr\u00e9taire Adjoint voulait initialement discuter avec eux en personne, mais qui aurait cru qu\u0027ils nourrissaient de mauvaises intentions et en profiteraient pour s\u0027introduire de force dans la salle de d\u00e9lib\u00e9ration.", "id": "ORANG-ORANG OIRAT INI TIDAK MEMATUHI PERINTAH KUDA. SEKRETARIS MENTERI AWALNYA INGIN BERDISKUSI LANGSUNG DENGAN MEREKA, SIAPA SANGKA MEREKA MENYEMBUNYIKAN NIAT JAHAT DAN MEMANFAATKAN KESEMPATAN UNTUK MENEROBOS MASUK KE BALAI PERTEMUAN.", "pt": "ESSES OIRATES N\u00c3O COOPERARAM COM A ORDEM DE REQUISI\u00c7\u00c3O DE CAVALOS. O MINISTRO ADJUNTO (SICHIENG) QUERIA CONVERSAR COM ELES PESSOALMENTE, MAS QUEM DIRIA QUE ELES TINHAM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES E APROVEITARAM A OPORTUNIDADE PARA INVADIR O SAL\u00c3O DE CONSELHO.", "text": "THESE OIRATS DIDN\u0027T COOPERATE WITH THE HORSE REQUISITION ORDER. THE TEMPLE LORD WANTED TO TALK TO THEM IN PERSON, BUT WHO KNEW THEY HARBORED EVIL INTENTIONS AND TOOK THE OPPORTUNITY TO STORM THE COUNCIL HALL.", "tr": "BU VALA ADAMLARI AT TEDAR\u0130K EMR\u0130NE UYMADILAR. BAKAN YARDIMCISI ONLARLA Y\u00dcZ Y\u00dcZE G\u00d6R\u00dc\u015eMEK \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130, AMA K\u0130M B\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130 K\u00d6T\u00dc N\u0130YET BESLEY\u0130P BU FIRSATI \u0130ST\u0130\u015eARE SALONUNA ZORLA G\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N KULLANACAKLARINI."}, {"bbox": ["181", "1471", "544", "1707"], "fr": "Censeur Su, vous \u00eates si agressif, suspectez-vous que je sois aussi un espion ?", "id": "SENSOR SU BEGITU MENDESAK, APAKAH ANDA CURIGA SAYA JUGA MATA-MATA?", "pt": "CENSOR SU, SENDO T\u00c3O AGRESSIVO, POR ACASO SUSPEITA QUE ESTE OFICIAL TAMB\u00c9M \u00c9 UM ESPI\u00c3O?", "text": "CENSOR SU, YOUR AGGRESSIVE QUESTIONING, ARE YOU SUSPECTING THAT I AM ALSO A SPY?", "tr": "M\u00dcFETT\u0130\u015e SU, BU KADAR \u00dcST\u00dcME GEL\u0130YORSUNUZ. YOKSA BEN\u0130M DE CASUS OLDU\u011eUMDAN MI \u015e\u00dcPHELEN\u0130YORSUNUZ?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/21.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "450", "690", "716"], "fr": "Je ne crains pas que le Seigneur Yan soit un espion collaborant avec l\u0027\u00e9tranger, mais je crains que vous ne vous soyez compl\u00e8tement \u00e9gar\u00e9, allant dans la direction oppos\u00e9e.", "id": "SAYA TIDAK KHAWATIR MENTERI YAN ADALAH MATA-MATA YANG BERSEKONGKOL DENGAN ASING, TAPI SAYA KHAWATIR ANDA SALAH JALAN DAN BERTINDAK KELIRU.", "pt": "N\u00c3O ME PREOCUPO QUE O SENHOR YAN SEJA UM TRAIDOR EM CONLUIO COM ESTRANGEIROS, MAS SIM QUE VOC\u00ca ESTEJA INDO NA DIRE\u00c7\u00c3O COMPLETAMENTE ERRADA.", "text": "I\u0027M NOT WORRIED THAT LORD YAN IS A TRAITOR COLLUDING WITH FOREIGNERS, BUT I AM WORRIED THAT YOU\u0027VE GONE ASTRAY.", "tr": "SAYIN YAN\u0027IN YABANCILARLA \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPAN B\u0130R CASUS OLMASINDAN END\u0130\u015eE ETM\u0130YORUM, AMA G\u0130TMEN\u0130Z GEREKEN Y\u00d6N\u00dcN TAM TERS\u0130NE G\u0130DEREK YANLI\u015e YOLA SAPMANIZDAN KORKUYORUM."}, {"bbox": ["57", "1198", "896", "1423"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/22.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "1118", "630", "1466"], "fr": "Le soi-disant \u0027ordre de r\u00e9quisition des chevaux\u0027 est clairement un ordre d\u0027achat et de vente forc\u00e9s. Les fonctionnaires sous vos ordres d\u00e9tournent ouvertement des fonds sp\u00e9ciaux, extorquent des pots-de-vin et per\u00e7oivent des commissions occultes. \u00cates-vous au courant de cela ?", "id": "YANG DISEBUT \u0027PERINTAH KUDA\u0027 ITU JELAS-JELAS PERINTAH JUAL BELI PAKSA. PEJABAT DI BAWAH ANDA SECARA TERANG-TERANGAN MENGGELAPKAN DANA KHUSUS, MEMINTA SUAP, DAN MENGAMBIL KOMISI. APAKAH ANDA TAHU SOAL INI?", "pt": "A CHAMADA \u0027ORDEM DE REQUISI\u00c7\u00c3O DE CAVALOS\u0027 \u00c9 CLARAMENTE UMA ORDEM DE COMPRA FOR\u00c7ADA. OS OFICIAIS SOB SEU COMANDO DESVIAM ABERTAENTE FUNDOS ESPEC\u00cdFICOS, EXTORQUEM SUBORNOS E ACEITAM PROPINA. VOC\u00ca SABE DISSO?", "text": "THE SO-CALLED \"HORSE REQUISITION ORDER\" IS CLEARLY AN ORDER FOR FORCED BUYING AND SELLING. YOUR OFFICIALS ARE OPENLY EMBEZZLING FUNDS, SOLICITING BRIBES, AND TAKING KICKBACKS. ARE YOU AWARE OF THIS?", "tr": "\u015eU S\u00d6ZDE \u0027AT TEDAR\u0130K EMR\u0130\u0027 DED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z \u015eEY APA\u00c7IK B\u0130R ZORLA ALIM SATIM EMR\u0130. EMR\u0130N\u0130ZDEK\u0130 MEMURLAR A\u00c7IK\u00c7A DEVLET PARASINI Z\u0130MMETLER\u0130NE GE\u00c7\u0130R\u0130YOR, R\u00dc\u015eVET \u0130ST\u0130YOR VE KOM\u0130SYON ALIYORLAR. BUNDAN HABER\u0130N\u0130Z VAR MI?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/24.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "1311", "463", "1538"], "fr": "En achetant des chevaux aux Barbares du Nord, il est naturel de baisser le prix autant que possible.", "id": "MEMBELI KUDA DARI YI UTARA, TENTU SAJA HARGANYA HARUS DITEKAN SERENDAH MUNGKIN.", "pt": "AO COMPRAR CAVALOS DOS B\u00c1RBAROS DO NORTE, \u00c9 NATURAL QUE O PRE\u00c7O SEJA O MAIS BAIXO POSS\u00cdVEL.", "text": "WHEN BUYING HORSES FROM THE NORTHERN BARBARIANS, NATURALLY, THE LOWER THE PRICE THE BETTER.", "tr": "KUZEYL\u0130 BARBARLARDAN AT ALIRKEN, DO\u011eAL OLARAK F\u0130YATI M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA D\u00dc\u015e\u00dcK TUTARIZ."}, {"bbox": ["372", "102", "748", "419"], "fr": "Si nous laissons les Barbares du Nord fixer les prix, qui sait si ces choses finiront entre leurs mains ou si elles iront \u00e0 des tribus hostiles \u00e0 notre Grand Ming ?", "id": "JIKA KITA MEMBIARKAN YI UTARA MENENTUKAN HARGA, SIAPA YANG TAHU APAKAH BARANG-BARANG INI AKAN JATUH KE TANGAN MEREKA, ATAU MENGALIR KE SUKU-SUKU YANG MEMUSUHI DINASTI MING KITA?", "pt": "SE PERMITIRMOS QUE OS B\u00c1RBAROS DO NORTE DICTEM O PRE\u00c7O, QUEM SABE SE ESSES RECURSOS IR\u00c3O PARA AS M\u00c3OS DELES OU PARA AS TRIBOS INIMIGAS DA NOSSA GRANDE MING?", "text": "IF WE LET THE NORTHERN BARBARIANS SET THE PRICE, WHO KNOWS IF THESE GOODS WILL END UP IN THEIR HANDS OR FLOW TO TRIBES HOSTILE TO OUR GREAT MING?", "tr": "E\u011eER KUZEYL\u0130 BARBARLARIN F\u0130YAT BEL\u0130RLEMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VER\u0130RSEK, BU MALLARIN ONLARIN EL\u0130NE M\u0130 GE\u00c7T\u0130\u011e\u0130N\u0130 YOKSA B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG DEVLET\u0130M\u0130ZE D\u00dc\u015eMAN OLAN KAB\u0130LELERE M\u0130 G\u0130TT\u0130\u011e\u0130N\u0130 K\u0130M B\u0130LEB\u0130L\u0130R?"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/25.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "242", "784", "531"], "fr": "Quant \u00e0 la corruption et aux pots-de-vin, il faut bien donner quelques avantages aux subordonn\u00e9s. Apr\u00e8s tout, une eau trop pure n\u0027a pas de poissons. D\u0027ailleurs, pour les commissions occultes, la moiti\u00e9 de la faute incombe aussi aux vendeurs.", "id": "MENGENAI KORUPSI DAN SUAP, BAWAHAN HARUS DIBERI SEDIKIT KEUNTUNGAN. LAGI PULA, AIR YANG TERLALU JERNIH TIDAK AKAN ADA IKANNYA. SELAIN ITU, SOAL KOMISI, SETENGAH KESALAHAN JUGA ADA PADA PENJUAL.", "pt": "QUANTO \u00c0 CORRUP\u00c7\u00c3O E SUBORNO, \u00c9 PRECISO DAR ALGUMA VANTAGEM AOS SUBORDINADOS. AFINAL, \u00c1GUA MUITO LIMPA N\u00c3O TEM PEIXE. AL\u00c9M DISSO, METADE DA CULPA PELAS PROPINAS \u00c9 DOS VENDEDORES.", "text": "AS FOR CORRUPTION AND BRIBERY, WE HAVE TO GIVE THE LOWER OFFICIALS A LITTLE SOMETHING. AFTER ALL, WHEN THE WATER IS TOO CLEAR, THERE ARE NO FISH. BESIDES, HALF THE BLAME FOR KICKBACKS LIES WITH THE SELLERS.", "tr": "YOLSUZLUK VE R\u00dc\u015eVETE GEL\u0130NCE, ASTLARA B\u0130RAZ PAY VERMEK GEREK\u0130R. NE DE OLSA, SU \u00c7OK BERRAK OLURSA \u0130\u00c7\u0130NDE BALIK YA\u015eAMAZ. AYRICA, KOM\u0130SYON MESELES\u0130NDE SU\u00c7UN YARISI DA SATICIDADIR."}, {"bbox": ["311", "1462", "727", "1816"], "fr": "Certains marchands sont tout simplement m\u00e9prisables. Ils pr\u00e9f\u00e8rent donner 20% en commission \u00e0 l\u0027officier responsable, pensant qu\u0027en soudoyant, ils obtiendront des faveurs, plut\u00f4t que de vendre honn\u00eatement \u00e0 80% du prix au gouvernement. Ce genre d\u0027idiots, si on ne les punit pas, qui punir ?", "id": "BEBERAPA PEDAGANG MEMANG HINA. MEREKA LEBIH SUKA MEMBERI KOMISI DUA PULUH PERSEN KEPADA PEJABAT, MENGIRA DENGAN MENYUAP AKAN MENDAPAT PERLAKUAN KHUSUS, DARIPADA MENJUAL DENGAN HARGA DELAPAN PULUH PERSEN SECARA JUJUR KEPADA PEMERINTAH. ORANG BODOH SEPERTI INI, KALAU BUKAN MEREKA SIAPA LAGI YANG DIHUKUM?", "pt": "ALGUNS COMERCIANTES S\u00c3O SIMPLESMENTE INSENSATOS. PREFEREM DAR VINTE POR CENTO COMO PROPINA AO OFICIAL RESPONS\u00c1VEL, ACHANDO QUE O SUBORNO LHES TRAR\u00c1 FAVORES, EM VEZ DE VENDER PELO PRE\u00c7O REAL DE OITENTA POR CENTO AO GOVERNO. ESSES IDIOTAS, SE N\u00c3O OS PUNIRMOS, A QUEM PUNIREMOS?", "text": "SOME MERCHANTS ARE JUST ASKING FOR IT. THEY\u0027D RATHER GIVE A 20% KICKBACK TO THE OFFICIALS, THINKING THAT BRIBERY WILL GET THEM FAVORS, THAN SELL TO THE GOVERNMENT AT A FAIR 80% PRICE. THESE FOOLS, WHO ELSE SHOULD WE PUNISH BUT THEM?", "tr": "BAZI T\u00dcCCARLAR VARDIR K\u0130 AL\u00c7AKLI\u011eIN DAN\u0130SKASINI YAPARLAR. MEMURA Y\u00dcZDE Y\u0130RM\u0130 KOM\u0130SYON VERMEY\u0130 TERC\u0130H EDERLER, R\u00dc\u015eVET VER\u0130NCE KAYIRILACAKLARINI SANIRLAR DA, DEVLETE MALI GER\u00c7EK DE\u011eER\u0130N\u0130N Y\u00dcZDE SEKSEN\u0130NE SATMAYA YANA\u015eMAZLAR. BU APTALLARI CEZALANDIRMAYIP DA K\u0130M\u0130 CEZALANDIRACA\u011eIZ?"}, {"bbox": ["216", "1819", "826", "1900"], "fr": "Ce genre d\u0027idiots, si on ne les punit pas, qui punir ?", "id": "ORANG BODOH SEPERTI INI, KALAU BUKAN MEREKA SIAPA LAGI YANG DIHUKUM?", "pt": "ESSES IDIOTAS, SE N\u00c3O OS PUNIRMOS, A QUEM PUNIREMOS?", "text": "THESE FOOLS, WHO ELSE SHOULD WE PUNISH BUT THEM?", "tr": "BU APTALLARI CEZALANDIRMAYIP DA K\u0130M\u0130 CEZALANDIRACA\u011eIZ?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/26.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "181", "539", "458"], "fr": "Pouvoir justifier des sophismes avec \u00e9loquence et agir avec une efficacit\u00e9 redoutable... vous confier la gestion des affaires \u00e9quines est vraiment un gaspillage de talent. Quel talent !", "id": "BISA MENYAMPAIKAN ALASAN YANG SALAH DENGAN BEGITU MEYAKINKAN DAN BERTINDAK TEGAS, MENYERAHKAN URUSAN KUDA KEPADAMU BENAR-BENAR MENYIA-NYIAKAN BAKATMU. SUNGGUH ORANG BERBAKAT!", "pt": "CONSEGUIR DEFENDER FAL\u00c1CIAS COM TANTA CONVIC\u00c7\u00c3O E AGIR DE FORMA T\u00c3O DECISIVA... COLOC\u00c1-LO PARA CUIDAR DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DE CAVALOS \u00c9 UM DESPERD\u00cdCIO DE TALENTO. QUE TALENTO!", "text": "TO BE ABLE TO TWIST LOGIC SO PLAUSIBLY AND ACT SO DECISIVELY, IT\u0027S A WASTE TO HAVE YOU MANAGE THE HORSE ADMINISTRATION. WHAT TALENT!", "tr": "SAF \u0935\u0947\u0930\u093f\u090f\u092c\u0932ALARI BU KADAR \u0130KNA ED\u0130C\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE SAVUNAB\u0130LMEN VE BU KADAR KARARLI HAREKET EDEB\u0130LMEN... AT \u0130DARES\u0130YLE U\u011eRA\u015eMAN GER\u00c7EKTEN DE YETENEKLER\u0130N\u0130N HARCANMASI DEMEK. TAM B\u0130R YETENEK AVCISISIN!"}, {"bbox": ["145", "181", "539", "458"], "fr": "Pouvoir justifier des sophismes avec \u00e9loquence et agir avec une efficacit\u00e9 redoutable... vous confier la gestion des affaires \u00e9quines est vraiment un gaspillage de talent. Quel talent !", "id": "BISA MENYAMPAIKAN ALASAN YANG SALAH DENGAN BEGITU MEYAKINKAN DAN BERTINDAK TEGAS, MENYERAHKAN URUSAN KUDA KEPADAMU BENAR-BENAR MENYIA-NYIAKAN BAKATMU. SUNGGUH ORANG BERBAKAT!", "pt": "CONSEGUIR DEFENDER FAL\u00c1CIAS COM TANTA CONVIC\u00c7\u00c3O E AGIR DE FORMA T\u00c3O DECISIVA... COLOC\u00c1-LO PARA CUIDAR DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DE CAVALOS \u00c9 UM DESPERD\u00cdCIO DE TALENTO. QUE TALENTO!", "text": "TO BE ABLE TO TWIST LOGIC SO PLAUSIBLY AND ACT SO DECISIVELY, IT\u0027S A WASTE TO HAVE YOU MANAGE THE HORSE ADMINISTRATION. WHAT TALENT!", "tr": "SAF VARIABLEALARI BU KADAR \u0130KNA ED\u0130C\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE SAVUNAB\u0130LMEN VE BU KADAR KARARLI HAREKET EDEB\u0130LMEN... AT \u0130DARES\u0130YLE U\u011eRA\u015eMAN GER\u00c7EKTEN DE YETENEKLER\u0130N\u0130N HARCANMASI DEMEK. TAM B\u0130R YETENEK AVCISISIN!"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/27.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "1422", "579", "1714"], "fr": "Sur mon chemin, j\u0027ai rencontr\u00e9 ce groupe d\u0027O\u00efrats. Je les ai observ\u00e9s pendant quelques jours et n\u0027ai rien trouv\u00e9 de suspect pour le moment.", "id": "DALAM PERJALANAN KE SINI, SAYA BERTEMU DENGAN KELOMPOK OIRAT INI. SAYA MENGAMATI MEREKA BEBERAPA HARI, UNTUK SEMENTARA BELUM MENEMUKAN HAL YANG MENCURIGAKAN.", "pt": "NO CAMINHO PARA C\u00c1, ENCONTREI ESTE GRUPO DE OIRATES. OBSERVEI-OS POR ALGUNS DIAS E, POR ENQUANTO, N\u00c3O NOTEI NADA DE SUSPEITO.", "text": "ON MY WAY HERE, I CAME ACROSS THESE OIRATS. I\u0027VE OBSERVED THEM FOR A FEW DAYS AND HAVEN\u0027T FOUND ANYTHING SUSPICIOUS YET.", "tr": "BURAYA GEL\u0130RKEN YOLDA BU VALA GRUBUYLA KAR\u015eILA\u015eTIM. B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN ONLARI G\u00d6ZLEMLED\u0130M, \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K \u015e\u00dcPHEL\u0130 B\u0130R DURUM FARK ETMED\u0130M."}, {"bbox": ["348", "1787", "772", "2139"], "fr": "Si l\u0027incident d\u0027aujourd\u0027hui n\u0027est d\u00fb qu\u0027\u00e0 un d\u00e9saccord sur le prix, voyons si nous pouvons n\u00e9gocier un prix acceptable pour les deux parties. Tant que personne n\u0027est mort, tout est g\u00e9rable.", "id": "JIKA KEJADIAN HARI INI HANYA KARENA TIDAK SEPAKAT SOAL HARGA, COBA KITA RUNDINGKAN HARGA YANG BISA DITERIMA KEDUA BELAH PIHAK. ASALKAN TIDAK ADA YANG MENINGGAL, SEMUANYA MUDAH DIATUR.", "pt": "SE O ASSUNTO DE HOJE FOI CAUSADO APENAS POR DESACORDO SOBRE O PRE\u00c7O, VEJAMOS SE PODEMOS NEGOCIAR UM PRE\u00c7O ACEIT\u00c1VEL PARA AMBOS OS LADOS. DESDE QUE NINGU\u00c9M TENHA MORRIDO, TUDO \u00c9 F\u00c1CIL DE RESOLVER.", "text": "IF TODAY\u0027S INCIDENT WAS JUST A DISPUTE OVER PRICE, LET\u0027S SEE IF WE CAN NEGOTIATE A PRICE ACCEPTABLE TO BOTH SIDES. AS LONG AS NO ONE DIED, IT\u0027S MANAGEABLE.", "tr": "E\u011eER BUG\u00dcNK\u00dc OLAY SADECE F\u0130YATTA ANLA\u015eILAMAMASINDAN KAYNAKLANDIYSA, \u0130K\u0130 TARAFIN DA KABUL EDEB\u0130LECE\u011e\u0130 B\u0130R F\u0130YAT \u00dcZER\u0130NDE ANLA\u015eMAYA \u00c7ALI\u015eALIM. \u00d6L\u00dc OLMADI\u011eI S\u00dcRECE HER \u015eEY HALLOLUR."}, {"bbox": ["272", "108", "594", "341"], "fr": "Censeur Su, maintenant que les choses en sont l\u00e0, comment pensez-vous r\u00e9gler la situation ?", "id": "SENSOR SU, KEADAAN SUDAH SEPERTI INI, MENURUT ANDA BAGAIMANA CARA MENYELESAIKANNYA?", "pt": "CENSOR SU, J\u00c1 QUE AS COISAS CHEGARAM A ESTE PONTO, COMO ACHA QUE DEVEMOS RESOLVER ISSO?", "text": "CENSOR SU, NOW THAT THINGS HAVE COME TO THIS, HOW DO YOU PROPOSE TO RESOLVE IT?", "tr": "M\u00dcFETT\u0130\u015e SU, MADEM \u0130\u015eLER BU NOKTAYA GELD\u0130, S\u0130ZCE BU DURUM NASIL \u00c7\u00d6Z\u00dcLMEL\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/28.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "454", "582", "684"], "fr": "De plus, ces O\u00efrats d\u00e9tiennent des indices que je dois absolument examiner.", "id": "LAGIPULA, ORANG-ORANG OIRAT INI MEMILIKI PETUNJUK YANG HARUS SAYA SELIDIKI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ESSES OIRATES T\u00caM PISTAS QUE EU PRECISO ABSOLUTAMENTE INVESTIGAR.", "text": "AND THESE OIRATS HAVE CLUES THAT I MUST INVESTIGATE.", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K BU VALA ADAMLARININ \u00dcZER\u0130NDE, MUTLAKA ARA\u015eTIRMAM GEREKEN \u0130PU\u00c7LARI VAR."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/29.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "879", "752", "1211"], "fr": "Dans la ville de Hengliangzi, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par de la cavalerie avec mes gardes Jinyiwei qui m\u0027accompagnaient, et nous avons \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s. Je soup\u00e7onne qu\u0027il y a un probl\u00e8me avec l\u0027identit\u00e9 de ce groupe de Tatars.", "id": "DI KOTA HENGLIANGZI, SAYA DAN PENGAWAL JINYIWEI YANG MENYERTAI DISERANG OLEH PASUKAN KAVALERI, KAMI PUN TERPISAH. SAYA CURIGA ADA YANG TIDAK BERES DENGAN IDENTITAS ORANG-ORANG TARTAR ITU.", "pt": "NA CIDADE DE HENGLIANGZI, EU E OS GUARDAS IMPERIAIS (JINYIWEI) QUE ME ACOMPANHAVAM FOMOS ATACADOS PELA CAVALARIA E NOS SEPARAMOS. SUSPEITO QUE A IDENTIDADE DAQUELES T\u00c1RTAROS SEJA PROBLEM\u00c1TICA.", "text": "IN HENGLIANGZI TOWN, MY GUARDS AND I WERE ATTACKED BY CAVALRY AND GOT SEPARATED. I SUSPECT THOSE TARTARS HAVE QUESTIONABLE IDENTITIES.", "tr": "HENGLIANGZI KASABASI\u0027NDA, YANIMDAK\u0130 \u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARIYLA (JINYIWEI) B\u0130RL\u0130KTE S\u00dcVAR\u0130LER\u0130N SALDIRISINA U\u011eRADIK VE B\u0130RB\u0130R\u0130M\u0130ZDEN AYRI D\u00dc\u015eT\u00dcK. O TATAR GRUBUNUN K\u0130ML\u0130\u011e\u0130NDEN \u015e\u00dcPHELEN\u0130YORUM."}, {"bbox": ["401", "302", "551", "357"], "fr": "[SFX] Clang ! Pang !", "id": "[SFX] DENTANG! DENTUM!", "pt": "[SFX] PIM! PAM! PUM!", "text": "[SFX] CLANG CLANG", "tr": "[SFX] \u015eANGIRTI!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/30.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "1348", "769", "1662"], "fr": "Il est encore trop t\u00f4t pour le dire. Mais ces O\u00efrats ne doivent pas mourir. Si le Seigneur Yan n\u0027est pas rassur\u00e9, gardez-les simplement au camp de Qingshui et ne les laissez pas sortir de la ville.", "id": "MASIH TERLALU DINI UNTUK DIKATAKAN. TAPI ORANG-ORANG OIRAT INI TIDAK BOLEH MATI. JIKA MENTERI YAN TIDAK TENANG, TAHAN SAJA MEREKA DI PERKEMAHAN QING SHUI, JANGAN BIARKAN MEREKA KELUAR KOTA.", "pt": "AINDA \u00c9 CEDO PARA DIZER. MAS ESSES OIRATES N\u00c3O PODEM MORRER. SE O SENHOR YAN N\u00c3O ESTIVER TRANQUILO, PODE MANT\u00ca-LOS NO ACAMPAMENTO QINGSHUI E N\u00c3O DEIX\u00c1-LOS SAIR DA CIDADE.", "text": "IT\u0027S TOO EARLY TO SAY. BUT THESE OIRATS CANNOT DIE. IF LORD YAN IS WORRIED, JUST KEEP THEM IN QINGSHUI CAMP AND DON\u0027T LET THEM LEAVE THE CITY.", "tr": "KONU\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N HEN\u00dcZ ERKEN. AMA BU VALA ADAMLARI \u00d6LMEMEL\u0130. SAYIN YAN E\u011eER \u0130\u00c7\u0130 RAHAT ETM\u0130YORSA, ADAMLARI QINGSHUI KAMPI\u0027NDA TUTSUN, \u015eEH\u0130RDEN DI\u015eARI \u00c7IKARMASIN YETER."}, {"bbox": ["269", "65", "664", "338"], "fr": "Se pourrait-il qu\u0027en surface, ils soient comme l\u0027eau et le feu avec les O\u00efrats, mais qu\u0027en secret, ils conspirent ensemble, cherchant \u00e0 nuire \u00e0 notre Grand Ming ?", "id": "APAKAH MEREKA DI LUAR TAMPAK BERMUSUHAN SEPERTI API DAN AIR DENGAN OIRAT, TAPI DIAM-DIAM BERSEKONGKOL UNTUK MERUGIKAN DINASTI MING KITA?", "pt": "SER\u00c1 QUE, APESAR DE APARENTEMENTE SEREM COMO \u00c1GUA E FOGO COM OS OIRATES, ELES EST\u00c3O SECRETAMENTE EM CONLUIO, PRETENDENDO PREJUDICAR NOSSA GRANDE MING?", "text": "COULD IT BE THAT THEY APPEAR TO BE ENEMIES WITH THE OIRATS BUT ARE SECRETLY COLLUDING WITH THEM, PLOTTING AGAINST OUR GREAT MING?", "tr": "YOKSA VALALARLA G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eTE ATE\u015eLE BARUT G\u0130B\u0130 OLUP, ARKA PLANDA B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130M\u0130ZE KAR\u015eI \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 M\u0130 YAPIYORLAR?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/31.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "145", "778", "394"], "fr": "Arr\u00eatez de vous battre, tout le monde ! Que les deux camps cessent, c\u0027est un malentendu !", "id": "JANGAN BERTARUNG LAGI, SEMUANYA BERHENTI, INI SALAH PAHAM!", "pt": "PAREM DE LUTAR! AMBOS OS LADOS, PAREM! ISTO \u00c9 UM MAL-ENTENDIDO!", "text": "STOP FIGHTING, BOTH SIDES CEASE FIRE, THIS IS A MISUNDERSTANDING!", "tr": "D\u00d6V\u00dc\u015eMEY\u0130 BIRAKIN! \u0130K\u0130 TARAF DA DURSun! BU B\u0130R YANLI\u015e ANLA\u015eILMA!"}, {"bbox": ["118", "329", "328", "472"], "fr": "Aletan !", "id": "ALTAN!", "pt": "ALTAN!", "text": "ALTAN!", "tr": "ALTAN!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/32.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "250", "435", "555"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/33.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "1725", "782", "2042"], "fr": "Laissez-moi \u00eatre le m\u00e9diateur. Ils ont complot\u00e9 pour vous capturer, c\u0027est vrai qu\u0027ils ont eu tort. Maintenant, vous avez ripost\u00e9 et m\u00eame fait effondrer leur salle de d\u00e9lib\u00e9ration,", "id": "SAYA AKAN MENJADI PENENGAH. MEREKA MERENCANAKAN UNTUK MENANGKAPMU, ITU MEMANG SALAH. SEKARANG KAU SUDAH MEMBALAS, BAHKAN MERUNTUHKAN BALAI PERTEMUAN MEREKA,", "pt": "EU SEREI O MEDIADOR. ELES ARMAMARAM PARA CAPTUR\u00c1-LO, O QUE FOI DE FATO ERRADO. AGORA VOC\u00ca J\u00c1 REVIVOU E AT\u00c9 DERRUBOU O SAL\u00c3O DE CONSELHO DELES.", "text": "I\u0027LL BE THE MEDIATOR. THEY WERE WRONG TO TRAP YOU. NOW YOU\u0027VE FOUGHT BACK AND EVEN COLLAPSED THEIR COUNCIL HALL.", "tr": "BEN ARABULUCU OLACA\u011eIM. S\u0130Z\u0130 TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcRMEYE \u00c7ALI\u015eMALARI ELBETTE HATAYDI, AMA \u015e\u0130MD\u0130 S\u0130Z DE KAR\u015eILI\u011eINI VERD\u0130N\u0130Z, HATTA ONLARIN TOPLANTI SALONUNU B\u0130LE YIKTINIZ."}, {"bbox": ["146", "2096", "538", "2320"], "fr": "Puisque les deux camps sont dans une situation difficile dont il est malais\u00e9 de se sortir, pourquoi ne pas me laisser servir de m\u00e9diateur pour que les deux parties s\u0027assoient et discutent...", "id": "KARENA KEDUA BELAH PIHAK SUDAH TERLANJUR BASAH, BAGAIMANA KALAU SAYA MENJADI PENENGAH, KEDUA PIHAK DUDUK DAN BERUNDING...", "pt": "J\u00c1 QUE AMBOS OS LADOS EST\u00c3O NUM IMPASSE (COMO MONTAR UM TIGRE E N\u00c3O PODER DESCER), QUE TAL EU MEDIAR E AMBOS SE SENTAREM PARA CONVERSAR...", "text": "SINCE BOTH SIDES ARE IN A DIFFICULT POSITION, WHY DON\u0027T I MEDIATE, AND YOU CAN SIT DOWN AND TALK...\u00b7\u00b7", "tr": "MADEM \u0130K\u0130 TARAF DA \u0130\u00c7\u0130NDEN \u00c7IKILMAZ B\u0130R DURUMDA, BIRAKIN BEN ARABULUCULUK YAPAYIM, OTURUP KONU\u015eALIM..."}, {"bbox": ["215", "791", "486", "974"], "fr": "Pourquoi es-tu ici ?", "id": "KENAPA KAU KE SINI?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca VEIO?", "text": "WHY ARE YOU HERE?", "tr": "SEN NASIL GELD\u0130N?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/34.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "1193", "708", "1535"], "fr": "De plus, si nous devons n\u00e9gocier, allons aux p\u00e2turages de la rivi\u00e8re Qingshui. Dites-leur de venir discuter dans ma tente sans soldats. Je ne fais confiance \u00e0 aucun de ces fonctionnaires du Ming !", "id": "SELAIN ITU, KALAU MAU BERUNDING, PERGILAH KE PADANG RUMPUT SUNGAI QING SHUI. SURUH MEREKA DATANG KE TENDAKU UNTUK BERUNDING TANPA MEMBAWA PASUKAN. PEJABAT-PEJABAT MING INI, TIDAK SATU PUN YANG KUPERCAYA!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE VAMOS CONVERSAR, QUE SEJA NAS PASTAGENS DO RIO QINGSHUI. DIGA A ELES PARA IREM \u00c0 MINHA TENDA SEM SOLDADOS. N\u00c3O CONFIO EM NENHUM DESSES OFICIAIS MING!", "text": "ALSO, IF WE\u0027RE GOING TO TALK, LET\u0027S GO TO THE QINGSHUIHE PASTURE. TELL THEM NOT TO BRING SOLDIERS AND TALK IN MY TENT. I DON\u0027T TRUST ANY OF THESE MING OFFICIALS!", "tr": "AYRICA, E\u011eER KONU\u015eACAKSAK QINGSHUI NEHR\u0130 \u00c7AYIRINA G\u0130DEL\u0130M. ASKER GET\u0130RMEDEN BEN\u0130M \u00c7ADIRIMDA KONU\u015eSUNLAR. BU M\u0130NG DEVLET\u0130N\u0130N MEMURLARINA ZERRE KADAR G\u00dcVENM\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["419", "74", "772", "305"], "fr": "Une tr\u00eave est possible, mais je veux emmener les membres de ma tribu qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus.", "id": "GENCATAN SENJATA BOLEH, SAYA MAU MEMBAWA PERGI ANGGOTA SUKU SAYA YANG DITAHAN.", "pt": "A TR\u00c9GUA \u00c9 POSS\u00cdVEL, MAS QUERO LEVAR MEUS MEMBROS DA TRIBO QUE FORAM DETIDOS.", "text": "A CEASEFIRE IS FINE, BUT I WANT TO TAKE MY DETAINED TRIBESMEN.", "tr": "ATE\u015eKES OLAB\u0130L\u0130R AMA TUTUKLU KAB\u0130LEDA\u015eLARIMI ALIP G\u0130DECE\u011e\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/35.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "117", "687", "509"], "fr": "Puisque l\u0027affaire est r\u00e9gl\u00e9e, loger \u00e0 l\u0027auberge n\u0027est finalement pas pratique. Pourquoi ne pas escorter personnellement Seigneur Su \u00e0 l\u0027auberge pour r\u00e9cup\u00e9rer ses bagages, et loger au fort de la ville ouest ? Cela faciliterait \u00e9galement les discussions entre Seigneur Su et Seigneur Yan.", "id": "KARENA MASALAHNYA SUDAH SELESAI, TINGGAL DI PENGINAPAN JUGA TIDAK NYAMAN. BAGAIMANA KALAU SAYA PRIBADI MENGANTAR TUAN SU KE PENGINAPAN UNTUK MENGAMBIL BARANG BAWAAN, LALU TINGGAL DI BENTENG KOTA BARAT, AGAR TUAN SU DAN MENTERI YAN MUDAH BERUNDING.", "pt": "J\u00c1 QUE O ASSUNTO EST\u00c1 RESOLVIDO, FICAR NA POUSADA N\u00c3O \u00c9 CONVENIENTE. QUE TAL EU MESMO ESCOLTAR O SENHOR SU AT\u00c9 A POUSADA PARA PEGAR SUA BAGAGEM, E VOC\u00ca FICA NO FORTE DA CIDADE OCIDENTAL? ASSIM TAMB\u00c9M FACILITA AS CONVERSAS ENTRE O SENHOR SU E O SENHOR YAN.", "text": "SINCE THE MATTER IS RESOLVED, AND STAYING AT THE INN IS INCONVENIENT, HOW ABOUT I PERSONALLY ESCORT CENSOR SU TO THE INN TO RETRIEVE HIS LUGGAGE? YOU CAN STAY AT THE WEST CITY FORT, WHICH WILL ALSO FACILITATE DISCUSSIONS BETWEEN CENSOR SU AND LORD YAN.", "tr": "MADEM MESELE \u00c7\u00d6Z\u00dcLD\u00dc, HANDA KALMAK PEK M\u00dcNAS\u0130P OLMAZ. EN \u0130Y\u0130S\u0130 BEN SAYIN SU\u0027YA HANA KADAR E\u015eL\u0130K ED\u0130P E\u015eYALARINI ALMASINA YARDIM EDEY\u0130M. BATI \u015eEH\u0130R KALES\u0130\u0027NDE KALIRSANIZ, SAYIN YAN \u0130LE G\u00d6R\u00dc\u015eMEN\u0130Z DE DAHA KOLAY OLUR."}, {"bbox": ["448", "1742", "739", "1920"], "fr": "Je vous remercie pour votre peine, Adjoint Militaire Huo.", "id": "TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA, MAYOR HUO.", "pt": "AGRADE\u00c7O AO CAPIT\u00c3O HUO.", "text": "THANK YOU, ADVISOR HUO.", "tr": "ZAHMET OLDU, ASKER\u0130 DANI\u015eMAN HUO."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/36.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "1281", "682", "1539"], "fr": "Il veut voir mes documents, mais je ne peux pas les pr\u00e9senter pour le moment. Pour l\u0027instant, je ne peux qu\u0027improviser...", "id": "DIA INGIN MELIHAT SURAT-SURATKU, HANYA SAJA AKU TIDAK BISA MENUNJUKKANNYA SEKARANG. UNTUK SAAT INI, AKU HANYA BISA MENJALANINYA SELANGKAH DEMI SELANGKAH...", "pt": "ELE QUER VER MEUS DOCUMENTOS, MAS N\u00c3O POSSO MOSTR\u00c1-LOS AGORA. POR ENQUANTO, S\u00d3 POSSO IMPROVISAR...", "text": "HE WANTS TO SEE MY DOCUMENTS, BUT I CAN\u0027T PRODUCE THEM RIGHT NOW. I CAN ONLY TAKE IT ONE STEP AT A TIME...\u00b7\u00b7", "tr": "BELGELER\u0130M\u0130 G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YOR AMA \u015eU AN YANIMDA DE\u011e\u0130LLER. \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K ADIM ADIM \u0130LERLEMEKTEN BA\u015eKA \u00c7ARE YOK..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/37.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/38.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "108", "808", "304"], "fr": "Censeur Su, allez donc dans votre chambre d\u0027amis faire vos bagages. J\u0027attendrai ici.", "id": "SENSOR SU, SILAKAN PERGI KE KAMAR UNTUK MEMBERESKAN BARANG BAWAAN ANDA. SAYA AKAN MENUNGGU DI SINI.", "pt": "CENSOR SU, V\u00c1 AO SEU QUARTO ARRUMAR A BAGAGEM. EU ESPERO AQUI.", "text": "CENSOR SU, PLEASE GO TO YOUR ROOM AND PACK YOUR LUGGAGE. I\u0027LL WAIT HERE.", "tr": "M\u00dcFETT\u0130\u015e SU, S\u0130Z ODANIZA G\u0130D\u0130P E\u015eYALARINIZI TOPLAYIN, BEN BURADA BEKL\u0130YORUM."}, {"bbox": ["169", "807", "465", "1113"], "fr": "Il y a beaucoup de badauds ici, ce n\u0027est pas pratique pour parler. Adjoint Militaire Huo, veuillez monter \u00e0 l\u0027\u00e9tage et entrer dans la pi\u00e8ce pour discuter.", "id": "DI SINI BANYAK ORANG TAK BERKEPENTINGAN, TIDAK NYAMAN UNTUK BICARA. MAYOR HUO, SILAKAN NAIK KE ATAS, MASUK KE KAMAR UNTUK BERBINCANG.", "pt": "H\u00c1 MUITAS PESSOAS ALHEIAS POR AQUI, N\u00c3O \u00c9 CONVENIENTE CONVERSAR. POR FAVOR, CAPIT\u00c3O HUO, SUBA E ENTRE NO QUARTO PARA UMA CONVERSA.", "text": "THERE ARE TOO MANY PEOPLE HERE, MAKING IT INCONVENIENT TO TALK. ADVISOR HUO, PLEASE COME UPSTAIRS, LET\u0027S TALK IN MY ROOM.", "tr": "BURASI KALABALIK VE KONU\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N UYGUN DE\u011e\u0130L. ASKER\u0130 DANI\u015eMAN HUO, L\u00dcTFEN YUKARI \u00c7IKIN, ODADA G\u00d6R\u00dc\u015eEL\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/39.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "1214", "757", "1546"], "fr": "Vous deux agissez de mani\u00e8re suspecte. Je soup\u00e7onnais depuis longtemps que vos identit\u00e9s \u00e9taient douteuses. Effectivement, vous n\u0027avez aucune preuve ! Savez-vous que l\u0027usurpation d\u0027identit\u00e9 officielle est un crime capital ? De plus, s\u0027introduire dans un camp militaire...", "id": "KALIAN BERDUA BERTINDAK MISTERIUS, AKU SUDAH LAMA CURIGA IDENTITAS KALIAN ANEH. TERNYATA MEMANG TIDAK ADA BUKTI. TAHUKAH KAU, MENYAMAR SEBAGAI PEJABAT ADALAH KEJAHATAN BESAR YANG HUKUMANNYA PANCUNG? MENEROBOS MASUK KE GARNISUN MILITER...", "pt": "VOC\u00caS DOIS AGEM DE FORMA MISTERIOSA. H\u00c1 TEMPOS SUSPEITO QUE SUAS IDENTIDADES S\u00c3O ESTRANHAS. DE FATO, S\u00c3O S\u00d3 PALAVRAS AO VENTO. SABE QUE SE PASSAR POR UM OFICIAL \u00c9 UM CRIME PUN\u00cdVEL COM A MORTE? E AINDA INVADIR O ACAMPAMENTO MILITAR...", "text": "YOUR ACTIONS HAVE BEEN SUSPICIOUS. I\u0027VE LONG SUSPECTED YOUR IDENTITIES. AS EXPECTED, YOU HAVE NO PROOF. DO YOU KNOW THAT IMPERSONATING AN OFFICIAL IS A CAPITAL OFFENSE? AND THEN YOU BARGED INTO THE GARRISON FORT", "tr": "\u0130K\u0130N\u0130Z\u0130N DE DAVRANI\u015eLARI \u00c7OK \u015e\u00dcPHEL\u0130. BA\u015eINDAN BER\u0130 K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130ZDEN KU\u015eKULANIYORDUM. G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE SADECE BO\u015e LAF YAPIYORSUNUZ. DEVLET MEMURU TAKL\u0130D\u0130 YAPMANIN \u0130DAM CEZASI OLDU\u011eUNU B\u0130L\u0130YOR MUSUNUZ? \u00dcSTEL\u0130K ASKER\u0130 KAMPA \u0130Z\u0130NS\u0130Z G\u0130RMEK..."}, {"bbox": ["119", "1550", "521", "1878"], "fr": "De plus, s\u0027introduire de force dans le camp militaire, me tromper par des paroles habiles pour que je rel\u00e2che les espions O\u00efrats... C\u0027est clairement une collusion avec les Barbares du Nord, complotant des m\u00e9faits ! Hommes, arr\u00eatez-les !", "id": "DITAMBAH LAGI MENEROBOS MASUK KE GARNISUN MILITER DAN DENGAN LICIK MENIPUKU UNTUK MELEPASKAN MATA-MATA OIRAT, JELAS-JELAS KALIAN BERSEKONGKOL DENGAN YI UTARA, MERENCANAKAN SESUATU YANG JAHAT! ORANG-ORANG, TANGKAP MEREKA!", "pt": "AL\u00c9M DE INVADIR O ACAMPAMENTO MILITAR E USAR PALAVRAS ARDILOSAS PARA ME ENGANAR A SOLTAR OS ESPI\u00d5ES OIRATES, EST\u00c1 CLARO QUE EST\u00c3O EM CONLUIO COM OS B\u00c1RBAROS DO NORTE, TRAMANDO ALGO! GUARDAS, PRENDAM-NOS!", "text": "PLUS, YOU BARGED INTO A MILITARY CAMP AND TRICKED ME INTO RELEASING THE OIRAT CAPTIVES. YOU\u0027RE CLEARLY COLLUDING WITH THE NORTHERN BARBARIANS, PLOTTING TREASON! MEN, SEIZE THEM!", "tr": "B\u0130R DE ASKER\u0130 KAMPA \u0130Z\u0130NS\u0130Z G\u0130R\u0130P, VALA CASUSLARINI SERBEST BIRAKMAM \u0130\u00c7\u0130N BEN\u0130 KANDIRMAYA \u00c7ALI\u015eTINIZ! A\u00c7IK\u00c7A KUZEYL\u0130 BARBARLARLA \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPIP HA\u0130NL\u0130K PE\u015e\u0130NDES\u0130N\u0130Z! ASKERLER, YAKALAYIN BUNLARI!"}, {"bbox": ["481", "77", "749", "238"], "fr": "Pas de documents ?", "id": "TIDAK ADA SURAT-SURAT?", "pt": "SEM DOCUMENTOS?", "text": "NO DOCUMENTS?", "tr": "BELGE YOK MU?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/41.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1238, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/130/42.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "988", "710", "1142"], "fr": "Je compte sur vous pour suivre cette s\u00e9rie !", "id": "MOHON DUKUNGANNYA UNTUK MENGIKUTI KOMIK INI!!", "pt": "POR FAVOR, CONTINUEM ACOMPANHANDO A S\u00c9RIE!", "text": "I ASK FOR YOUR SUPPORT IN READING", "tr": "L\u00dcTFEN SER\u0130Y\u0130 TAK\u0130P ED\u0130N!!"}, {"bbox": ["239", "1106", "800", "1235"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua