This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 96
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/1.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "421", "512", "493"], "fr": "Un instant.", "id": "SEBENTAR.", "pt": "UM MOMENTO.", "text": "Just a bit.", "tr": "B\u0130RAZ."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/2.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "13", "1076", "145"], "fr": "Je sais que tu veux ma mort, mais pas \u00e0 ce point, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AKU TAHU KAU INGIN AKU MATI, TAPI TIDAK USAH SEBURU-BURU INI, KAN?", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca QUER QUE EU MORRA, MAS N\u00c3O PRECISA TER TANTA PRESSA, CERTO?", "text": "I know you want me dead, but there\u0027s no need to be so impatient, right?", "tr": "\u00d6LMEM\u0130 \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM AMA BU KADAR ACELE ETMENE GEREK YOK, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/4.webp", "translations": [{"bbox": ["509", "148", "702", "287"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}], "width": 1200}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/5.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "2245", "525", "2559"], "fr": "Je pensais que m\u00eame si je ne parvenais pas \u00e0 terminer la mission d\u0027\u00e9vasion, je pourrais gagner du temps jusqu\u0027\u00e0 ce que le donjon s\u0027inverse naturellement, mais la M\u00e8re des Mers ne m\u0027a laiss\u00e9 aucune chance.", "id": "AKU MASIH BERPIKIR MESKIPUN MISI KABUR TIDAK SELESAI, AKU BISA MENGULUR WAKTU SAMPAI DUNGEON BERBALIK SECARA ALAMI, TIDAK DISANGKA IBU LAUT SAMA SEKALI TIDAK MEMBERIKU KESEMPATAN.", "pt": "EU ESTAVA PENSANDO QUE, MESMO QUE N\u00c3O CONSEGUISSE COMPLETAR A MISS\u00c3O DE FUGA, PODERIA GANHAR TEMPO AT\u00c9 A MASMORRA SE REVERTER NATURALMENTE, MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE A M\u00c3E DO MAR N\u00c3O ME DESSE NENHUMA CHANCE.", "text": "I was thinking that even if I couldn\u0027t complete the mission, I could just wait for the dungeon to naturally reverse by running out the clock. I didn\u0027t expect the Sea Mother to give me absolutely no chance.", "tr": "KA\u00c7I\u015e G\u00d6REV\u0130N\u0130 TAMAMLAYAMASAM B\u0130LE Z\u0130NDANIN DO\u011eAL OLARAK TERS\u0130NE D\u00d6NMES\u0130N\u0130 BEKLEYEREK ZAMAN KAZANAB\u0130LECE\u011e\u0130M\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORDUM AMA DEN\u0130Z ANA\u0027NIN BANA H\u0130\u00c7 \u015eANS TANIMAYACA\u011eINI BEKLEMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["784", "3052", "1094", "3401"], "fr": "Vu comme \u00e7a, m\u00eame si je r\u00e9ussis par chance cette fois, les donjons futurs seront sans aucun doute du type survie...", "id": "KALAU BEGINI, MESKIPUN KALI INI AKU BERUNTUNG MENYELESAIKANNYA, DUNGEON DI MASA DEPAN PASTI JENIS BERTAHAN HIDUP...", "pt": "OLHANDO ASSIM, MESMO QUE EU CONSIGA COMPLETAR ESTA POR SORTE, AS MASMORRAS FUTURAS SER\u00c3O TODAS DO TIPO SOBREVIV\u00caNCIA, SEM D\u00daVIDA...", "text": "Looking at it this way, even if I get through this time by some fluke, all the dungeons from now on are going to be survival-type, no doubt...", "tr": "BU A\u00c7IDAN BAKILDI\u011eINDA, BU SEFER \u015eANS ESER\u0130 TAMAMLARSAM B\u0130LE, GELECEKTEK\u0130 Z\u0130NDANLARIN HEPS\u0130 \u015e\u00dcPHES\u0130Z HAYATTA KALMA T\u00dcR\u00dcNDE OLACAK..."}, {"bbox": ["795", "1255", "1083", "1445"], "fr": "Bien que je m\u0027attendais \u00e0 la difficult\u00e9 de ce donjon,", "id": "MESKIPUN AKU SUDAH MENDUGA KESULITAN DUNGEON KALI INI,", "pt": "EMBORA EU J\u00c1 ESPERASSE A DIFICULDADE DESTA MASMORRA,", "text": "Although I had expected this dungeon to be difficult,", "tr": "BU Z\u0130NDANIN ZORLU\u011eUNU \u00d6NCEDEN TAHM\u0130N ETM\u0130\u015e OLSAM DA,"}, {"bbox": ["83", "1980", "397", "2197"], "fr": "mais ne m\u00eame pas me laisser une sortie, n\u0027est-ce pas un peu trop ?", "id": "TAPI TIDAK MENYISAKAN JALAN KELUAR UNTUKKU, APAKAH INI TIDAK KETERLALUAN?", "pt": "MAS N\u00c3O ME DEIXAR NENHUMA SA\u00cdDA \u00c9 UM POUCO DEMAIS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Isn\u0027t it a bit too much to not even leave me an exit?", "tr": "AMA BANA B\u0130R \u00c7IKI\u015e B\u0130LE BIRAKMAMASI B\u0130RAZ FAZLA DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["191", "3498", "640", "3726"], "fr": "Attends, la mission d\u0027\u00e9vasion de ce donjon est de trouver un bateau dans le d\u00e9sert ?! D\u00e9fi actuel 1/1", "id": "TUNGGU, MISI UNTUK KELUAR DARI DUNGEON INI ADALAH MENEMUKAN SEBUAH KAPAL DI GURUN?! TANTANGAN SAAT INI 1/1", "pt": "ESPERE, A MISS\u00c3O DE FUGA DESTA MASMORRA \u00c9 ENCONTRAR UM NAVIO NO DESERTO?! DESAFIO ATUAL 1/1", "text": "Wait, the escape mission for this dungeon is to find a ship in the desert?! Current challenge Boss 1/1", "tr": "BEKLE, BU Z\u0130NDANIN KA\u00c7I\u015e G\u00d6REV\u0130 \u00c7\u00d6LDEK\u0130 B\u0130R GEM\u0130Y\u0130 BULMAK MI?! MEVCUT MEYDAN OKUMA 1/1"}, {"bbox": ["217", "86", "631", "332"], "fr": "Et la sortie du donjon ? O\u00f9 est pass\u00e9e ma si grande sortie de donjon ?!", "id": "DI MANA PINTU KELUAR DUNGEON? PINTU KELUAR DUNGEON-KU YANG SEBESAR ITU DI MANA?!", "pt": "E A SA\u00cdDA DA MASMORRA? ONDE EST\u00c1 MINHA ENORME SA\u00cdDA DA MASMORRA?!", "text": "Where\u0027s the dungeon exit? Where\u0027s my huge dungeon exit?!", "tr": "Z\u0130NDAN \u00c7IKI\u015eI NEREDE? O KOCAMAN Z\u0130NDAN \u00c7IKI\u015eIM NEREDE?!"}, {"bbox": ["672", "4279", "1030", "4459"], "fr": "et une r\u00e9compense de +1 pour le panth\u00e9on marin. Non, mais qui pourrait accomplir cette mission dans des conditions normales ? M\u00eame une l\u00e9gende n\u0027y arriverait pas.", "id": "DAN HADIAH +1 UNTUK PAVILIUN SISTEM LAUT. BUKAN, SIAPA YANG BISA MENYELESAIKAN MISI INI DALAM KEADAAN NORMAL? BAHKAN SEORANG LEGENDA PUN TIDAK AKAN BISA, KAN?", "pt": "E UMA RECOMPENSA DE +1 DE AFINIDADE COM O SISTEMA OCE\u00c2NICO. S\u00c9RIO, QUEM CONSEGUIRIA COMPLETAR ESSA MISS\u00c3O EM CIRCUNST\u00c2NCIAS NORMAIS? NEM UM LEND\u00c1RIO, CERTO?", "text": "and a +1 bonus to oceanic affinity. No, who can finish this mission under normal circumstances? Even a legend wouldn\u0027t be able to, right?", "tr": "VE DEN\u0130Z S\u0130STEM\u0130\u0027NE +1 \u00d6D\u00dcL\u00dc. HAYIR, BU G\u00d6REV\u0130 NORMAL \u015eARTLARDA K\u0130M TAMAMLAYAB\u0130L\u0130R K\u0130? EFSANEV\u0130 B\u0130R\u0130 B\u0130LE BA\u015eARAMAZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["981", "2423", "1104", "2494"], "fr": "", "id": "TERLALU SULIT.", "pt": "QUE \u00d3TIMO.", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["377", "4149", "889", "4287"], "fr": "Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 la mission de continuation, l\u0027aventurier re\u00e7oit une r\u00e9compense de Charisme +2 et de Renomm\u00e9e +1 aupr\u00e8s des dieux marins.", "id": "SETELAH MENYELESAIKAN MISI LANJUTAN, PETUALANG MENDAPATKAN HADIAH PESONA +2 DAN REPUTASI +1 DENGAN PARA DEWA SISTEM LAUT.", "pt": "AP\u00d3S COMPLETAR A MISS\u00c3O DE CONTINUA\u00c7\u00c3O, O AVENTUREIRO GANHA CHARME +2 E FAMA +1 COM OS DEUSES DO SISTEMA OCE\u00c2NICO COMO RECOMPENSA.", "text": "After completing the continuation mission, the adventurer gains a +2 bonus to charm and +1 bonus to renown with the oceanic gods.", "tr": "DEVAM G\u00d6REV\u0130N\u0130 TAMAMLADIKTAN SONRA, MACERACI KAR\u0130ZMA +2 VE DEN\u0130Z TANRILARI \u0130LE \u015e\u00d6HRET +1 \u00d6D\u00dcL\u00dc KAZANIR."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/7.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "0", "619", "175"], "fr": "Heureusement que la M\u00e8re des Mers a pu trouver un donjon o\u00f9 le Gramophone du D\u00e9sespoir est totalement inutile.", "id": "UNTUNG SAJA IBU LAUT BISA MENEMUKAN DUNGEON SEPERTI INI, YANG MEMBUAT PEMUTAR PIRINGAN HITAM KEPUTUSASAAN SAMA SEKALI TIDAK BERGUNA.", "pt": "AINDA BEM QUE A M\u00c3E DO MAR CONSEGUIU ENCONTRAR UMA MASMORRA ONDE O \u0027FON\u00d3GRAFO DO DESESPERO\u0027 \u00c9 COMPLETAMENTE IN\u00daTIL.", "text": "It\u0027s a credit to the Sea Mother that she could find a dungeon where the Despair Gramophone is absolutely useless.", "tr": "DEN\u0130Z ANA\u0027NIN, UMUTSUZLUK GRAMOFONU\u0027NU TAMAMEN \u0130\u015eE YARAMAZ KILDI\u011eI B\u00d6YLE B\u0130R Z\u0130NDAN BULAB\u0130LMES\u0130 DE CABASI."}, {"bbox": ["695", "747", "1143", "994"], "fr": "Si Elle a cette capacit\u00e9, pourquoi n\u0027a-t-Elle pas aussi limit\u00e9 mon Stylet de Roseau du Sphinx que je n\u0027ai pas fini d\u0027utiliser ?", "id": "JIKA DIA PUNYA KEMAMPUAN INI, KENAPA TIDAK SEKALIAN MEMBATASI PENA BULUH SPHINX-KU YANG BELUM HABIS TERPAKAI?", "pt": "SE ELA TEM ESSA CAPACIDADE, POR QUE N\u00c3O APROVEITOU PARA RESTRINGIR MINHA \u0027PENA DE JUNCO DA ESFINGE\u0027 QUE AINDA N\u00c3O USEI?", "text": "If she has this ability, why didn\u0027t she also restrict my unused Sphinx\u0027s Reed Pen?", "tr": "MADEM B\u00d6YLE B\u0130R YETENE\u011e\u0130 VAR, NEDEN BEN\u0130M KULLANMADI\u011eIM SFENKS\u0027\u0130N KAMI\u015e KALEM\u0130\u0027N\u0130 DE KISITLAMADI K\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/8.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "54", "577", "375"], "fr": "Je comprends qu\u0027il ne sache pas que j\u0027ai une Baguette de Divination, mais il devrait savoir que j\u0027ai encore une chance de poser une question au Sphinx, non ?", "id": "AKU MENGERTI JIKA DIA TIDAK TAHU AKU MEMILIKI TONGKAT PENCARI BARANG, TAPI AKU MASIH PUNYA SATU KESEMPATAN BERTANYA KEPADA SPHINX, DIA SEHARUSNYA TAHU ITU, KAN?", "pt": "EU ENTENDO QUE ELA N\u00c3O SAIBA QUE TENHO O \u0027CAJADO LOCALIZADOR\u0027, MAS ELA DEVERIA SABER QUE AINDA TENHO UMA CHANCE DE PERGUNTAR \u00c0 ESFINGE, CERTO?", "text": "I understand that she doesn\u0027t know about my item-finding staff, but she should know that I have one more question to ask the Sphinx, right?", "tr": "E\u015eYA BULMA ASASI\u0027NA SAH\u0130P OLDU\u011eUMU B\u0130LMEMES\u0130N\u0130 ANLIYORUM, AMA SFENKS\u0027E B\u0130R SORU SORMA HAKKIM DAHA OLDU\u011eUNU B\u0130LMES\u0130 GEREK\u0130RD\u0130, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["777", "713", "1174", "900"], "fr": "Ou alors, il n\u0027a pas fait attention jusqu\u0027\u00e0 la fin du donjon pr\u00e9c\u00e9dent ?", "id": "ATAU JANGAN-JANGAN DIA TIDAK MEMPERHATIKAN SAMPAI AKHIR DI DUNGEON SEBELUMNYA?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE ELA N\u00c3O PRESTOU ATEN\u00c7\u00c3O AT\u00c9 O FINAL DA \u00daLTIMA MASMORRA?", "text": "Or was she not paying attention to the last dungeon at the end?", "tr": "YOKSA B\u0130R \u00d6NCEK\u0130 Z\u0130NDANIN SONUNA KADAR D\u0130KKAT ETMED\u0130 M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/9.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "81", "416", "219"], "fr": "Laissons tomber, n\u0027y pensons plus.", "id": "SUDALAH, TIDAK USAH DIPUSINGKAN LAGI.", "pt": "ESQUECE, N\u00c3O VOU MAIS ME PREOCUPAR COM ISSO.", "text": "Forget it, no point in dwelling on it.", "tr": "BO\u015e VER, ARTIK BUNUN \u00dcZER\u0130NDE DURMAYACA\u011eIM."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/10.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "932", "570", "1246"], "fr": "Baguette de Divination : Lorsque vous utilisez cette baguette pour chercher un objet, il n\u0027y a qu\u0027une chance sur deux qu\u0027elle indique la bonne direction.", "id": "TONGKAT PENCARI BARANG: SAAT MENGGUNAKAN TONGKAT INI UNTUK MENCARI BARANG, HANYA ADA SETENGAH KEMUNGKINAN MENUNJUK KE ARAH YANG BENAR.", "pt": "CAJADO LOCALIZADOR: AO USAR ESTE CAJADO PARA ENCONTRAR OBJETOS, H\u00c1 APENAS 50% DE CHANCE DE APONTAR CORRETAMENTE.", "text": "When using the item-finding staff, it only has a 50% chance of pointing in the correct direction.", "tr": "E\u015eYA BULMA ASASI: BU ASAYI E\u015eYA BULMAK \u0130\u00c7\u0130N KULLANIRKEN, DO\u011eRU Y\u00d6N\u00dc G\u00d6STERME OLASILI\u011eI SADECE %50\u0027D\u0130R."}, {"bbox": ["685", "124", "1092", "303"], "fr": "Puisqu\u0027il est possible qu\u0027il ne sache pas que j\u0027ai le [Stylet de Roseau du Sphinx],", "id": "KARENA DIA MUNGKIN TIDAK TAHU AKU PUNYA [PENA BULUH SPHINX],", "pt": "J\u00c1 QUE ELA PODE N\u00c3O SABER QUE TENHO A [PENA DE JUNCO DA ESFINGE],", "text": "Since the Sea Mother might not know about my Sphinx\u0027s Reed Pen,", "tr": "C\u00dcPPE\u0027N\u0130N [SFENKS\u0027\u0130N KAMI\u015e KALEM\u0130]\u0027NE SAH\u0130P OLDU\u011eUMU B\u0130LM\u0130YOR OLMASI M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNDAN,"}, {"bbox": ["742", "1368", "998", "1532"], "fr": "Dans quelle direction se trouve le Black Pearl ?", "id": "KE ARAH MANA BLACK PEARL BERADA?", "pt": "EM QUE DIRE\u00c7\u00c3O EST\u00c1 O P\u00c9ROLA NEGRA?", "text": "Which direction is the Black Pearl?", "tr": "KARA \u0130NC\u0130 NE TARAFTA?"}, {"bbox": ["496", "357", "811", "529"], "fr": "Alors, cette fois, utilisons la [Baguette de Divination] pour trouver le vaisseau fant\u00f4me.", "id": "KALAU BEGITU, KALI INI GUNAKAN [TONGKAT PENCARI BARANG] UNTUK MENCARI KAPAL HANTU ITU.", "pt": "ENT\u00c3O, DESTA VEZ, VOU USAR O [CAJADO LOCALIZADOR] PARA ENCONTRAR O NAVIO FANTASMA.", "text": "Then I\u0027ll use the Item-Finding Staff to find the ghost ship this time.", "tr": "O ZAMAN BU SEFER HAYALET GEM\u0130Y\u0130 BULMAK \u0130\u00c7\u0130N [E\u015eYA BULMA ASASI]\u0027NI KULLANAYIM."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/13.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "108", "560", "259"], "fr": "Par l\u00e0 ?", "id": "ARAH SANA?", "pt": "PARA L\u00c1?", "text": "That way?", "tr": "O TARAFTA MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/14.webp", "translations": [{"bbox": ["852", "260", "1101", "409"], "fr": "Dans quelle direction se trouve le Black Pearl ?", "id": "KE ARAH MANA BLACK PEARL BERADA?", "pt": "EM QUE DIRE\u00c7\u00c3O EST\u00c1 O P\u00c9ROLA NEGRA?", "text": "Which direction is the Black Pearl?", "tr": "KARA \u0130NC\u0130 NE TARAFTA?"}, {"bbox": ["682", "105", "899", "243"], "fr": "Bien, encore une fois !", "id": "BAIK, SEKALI LAGI!", "pt": "CERTO, MAIS UMA VEZ!", "text": "Okay, one more time!", "tr": "TAMAM, B\u0130R KEZ DAHA!"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/15.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "191", "735", "374"], "fr": "Effectivement, les failles du donjon ne sont pas si faciles \u00e0 exploiter.", "id": "BENAR SAJA, CELAH DUNGEON TIDAK SEMUDAH ITU DIMANFAATKAN.", "pt": "COM CERTEZA, AS BRECHAS DA MASMORRA N\u00c3O S\u00c3O T\u00c3O F\u00c1CEIS DE EXPLORAR.", "text": "As expected, dungeon loopholes are not that easy to exploit.", "tr": "BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130, Z\u0130NDANIN A\u00c7IKLARINI KULLANMAK O KADAR KOLAY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["210", "76", "636", "368"], "fr": "Huit fois de suite, elle a point\u00e9 dans la m\u00eame direction.", "id": "DELAPAN KALI BERTURUT-TURUT MENUNJUK KE ARAH YANG SAMA.", "pt": "APONTOU PARA A MESMA DIRE\u00c7\u00c3O OITO VEZES SEGUIDAS.", "text": "It has pointed in the same direction for eight times in a row.", "tr": "\u00dcST \u00dcSTE SEK\u0130Z KEZ AYNI Y\u00d6N\u00dc G\u00d6STERD\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/16.webp", "translations": [{"bbox": ["858", "2158", "1113", "2303"], "fr": "Utilise \u00e7a pour m\u0027aider \u00e0 le trouver.", "id": "KAU GUNAKAN INI UNTUK MEMBANTUKU MENEMUKANNYA.", "pt": "USE ISTO PARA ME AJUDAR A ENCONTR\u00c1-LO.", "text": "Help me use this to find it.", "tr": "BUNU KULLANARAK ONU BULMAMA YARDIM ET."}, {"bbox": ["566", "1975", "989", "2152"], "fr": "J\u0027ai plac\u00e9 une bouteille d\u0027eau \u00e0 proximit\u00e9.", "id": "AKU MENGAMBIL SEBOTOL AIR DARI SEKITAR SINI.", "pt": "EU PEGUEI UMA GARRAFA D\u0027\u00c1GUA AQUI PERTO.", "text": "I poured a bottle of water nearby.", "tr": "\u00c7EVREDEN B\u0130R \u015e\u0130\u015eE SU AYARLADIM."}, {"bbox": ["403", "920", "612", "1047"], "fr": "Vous me cherchez ?", "id": "ANDA MENCARIKU?", "pt": "VOC\u00ca ME CHAMOU?", "text": "Did you call for me?", "tr": "BEN\u0130 M\u0130 ARADINIZ?"}, {"bbox": ["290", "824", "514", "931"], "fr": "Gobu ?", "id": "GOBU?", "pt": "GOBU?", "text": "Gob?", "tr": "GOB?"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/17.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "344", "778", "477"], "fr": "Oh.", "id": "OH.", "pt": "OH.", "text": "Oh.", "tr": "OH."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/18.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/19.webp", "translations": [{"bbox": ["745", "102", "901", "205"], "fr": "Gobu ? \u00c7a...", "id": "GOBU? ITU...", "pt": "GOBU? AQUELE...", "text": "Gob? That one.", "tr": "GOB? \u015eU..."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/22.webp", "translations": [{"bbox": ["686", "88", "902", "225"], "fr": "Gobu ? Comment \u00e7a se fait que c\u0027est...", "id": "GOBU? KENAPA...", "pt": "GOBU? COMO ASSIM...", "text": "Gob? How is it", "tr": "GOB? NASIL OLUR DA..."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/23.webp", "translations": [{"bbox": ["860", "222", "990", "291"], "fr": "Gobu ?", "id": "GOBU?", "pt": "GOBU?", "text": "Gob?", "tr": "GOB?"}, {"bbox": ["315", "20", "665", "273"], "fr": "Autrement dit, m\u00eame une indication erron\u00e9e m\u00e8nera \u00e0 quelque chose de concret ?", "id": "ARTINYA, PETUNJUK YANG SALAH JUGA AKAN MENUNJUKKAN SESUATU YANG SPESIFIK, YA?", "pt": "ISSO QUER DIZER QUE UMA INDICA\u00c7\u00c3O ERRADA TAMB\u00c9M ENCONTRAR\u00c1 ALGO ESPEC\u00cdFICO, \u00c9 ISSO?", "text": "So does the incorrect pointing also find a specific thing?", "tr": "YAN\u0130 YANLI\u015e Y\u00d6NLEND\u0130RME DE BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R \u015eEYE M\u0130 G\u00d6T\u00dcRECEK?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/24.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "106", "763", "264"], "fr": "Plus besoin de chercher, tu peux y retourner. Tu peux garder cette baguette.", "id": "TIDAK PERLU DICARI LAGI, KAU BOLEH KEMBALI. TONGKAT ITU TINGGALKAN.", "pt": "N\u00c3O PRECISA MAIS PROCURAR. PODE VOLTAR. DEIXE ESSE BAST\u00c3O.", "text": "No need to look anymore, you can go back, leave that staff.", "tr": "ARTIK ARAMANA GEREK YOK, GER\u0130 D\u00d6NEB\u0130L\u0130RS\u0130N. O ASAYI BIRAK."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/25.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "1241", "699", "1435"], "fr": "\u00c0 propos, la personnalit\u00e9 du casque m\u0027a dit la derni\u00e8re fois, le Seigneur de la Mort An...", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KEPRIBADIAN HELM MEMBERITAHUKU TERAKHIR KALI, PENGUASA KEMATIAN, AN...", "pt": "FALANDO NISSO, A PERSONALIDADE DO CAPACETE ME DISSE DA \u00daLTIMA VEZ QUE O MESTRE DA MORTE EST\u00c1 SEGURO.", "text": "Come to think of it, the helmet personality told me last time, the death sovereign", "tr": "HAZIR LAFI A\u00c7ILMI\u015eKEN, KASK K\u0130\u015e\u0130L\u0130\u011e\u0130 GE\u00c7EN SEFER BANA \u00d6L\u00dcM H\u00dcK\u00dcMDARI\u0027NIN..."}, {"bbox": ["524", "1435", "878", "1622"], "fr": "La fois o\u00f9 le Ma\u00eetre de la Mort a poss\u00e9d\u00e9 mon corps, il a jou\u00e9 de la Fl\u00fbte des R\u00eaves.", "id": "SAAT PENGUASA KEMATIAN MERASUKIKU, DIA PERNAH MENIUP PELUIT MIMPI.", "pt": "AQUELA VEZ QUE O MESTRE DA MORTE POSSUIU MEU CORPO, ELE TOCOU A FLAUTA DOS SONHOS.", "text": "The Death Sovereign played the Dream Flute the time he possessed me.", "tr": "\u00d6L\u00dcM H\u00dcK\u00dcMDARI BEDEN\u0130M\u0130 ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130\u011e\u0130NDE R\u00dcYA FL\u00dcT\u00dc\u0027N\u00dc \u00c7ALMI\u015eTI."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/26.webp", "translations": [{"bbox": ["694", "1093", "1112", "1233"], "fr": "Alors, je devrais pouvoir l\u0027utiliser directement pour me d\u00e9placer maintenant, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KALAU BEGITU, AKU SEHARUSNYA BISA LANGSUNG MENGGUNAKANNYA SEBAGAI ALAT TRANSPORTASI SEKARANG, KAN?", "pt": "ENT\u00c3O EU DEVO PODER US\u00c1-LA DIRETAMENTE PARA TRANSPORTE AGORA, CERTO?", "text": "Then I should be able to use it as a means of transportation now, right?", "tr": "O ZAMAN \u015e\u0130MD\u0130 ONU DO\u011eRUDAN ULA\u015eIM \u0130\u00c7\u0130N KULLANAB\u0130L\u0130R\u0130M, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/27.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "57", "428", "202"], "fr": "Hmm, essayons.", "id": "HMM, COBA SAJA.", "pt": "HMM, VOU TENTAR.", "text": "Okay, let\u0027s try it.", "tr": "HMM, DENEYEL\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/28.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/29.webp", "translations": [{"bbox": ["732", "1788", "979", "1928"], "fr": "Hi~ Tu te souviens de moi ?", "id": "HI~ MASIH INGAT AKU?", "pt": "HI~ AINDA SE LEMBRA DE MIM?", "text": "Hi~ Do you remember me?", "tr": "SELAM~ BEN\u0130 HATIRLADIN MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/32.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/33.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "172", "940", "387"], "fr": "Merde, ce salaud de casque m\u0027a encore pi\u00e9g\u00e9 !", "id": "SIALAN, HELM BRENGSEK ITU MENIPUKU LAGI!", "pt": "DROGA, AQUELE CAPACETE DESGRA\u00c7ADO ME ENGANOU DE NOVO!", "text": "Damn it, that bastard helmet is screwing me over again!", "tr": "KAHRETS\u0130N, O P\u0130SL\u0130K KASK Y\u0130NE BEN\u0130 KANDIRDI!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/34.webp", "translations": [{"bbox": ["2", "189", "418", "342"], "fr": "Dix jours plus tard...", "id": "SEPULUH HARI KEMUDIAN\u2014\u2014", "pt": "DEZ DIAS DEPOIS...", "text": "Ten days later...", "tr": "ON G\u00dcN SONRA\u2014\u2014"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/35.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "42", "947", "195"], "fr": "C\u0027est ici ?", "id": "DI SINI TEMPATNYA?", "pt": "\u00c9 AQUI?", "text": "Is this the place?", "tr": "BURASI MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/36.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "47", "426", "167"], "fr": "Mais il n\u0027y a rien aux alentours. Ce bateau...", "id": "TAPI TIDAK ADA APA-APA DI SEKITAR SINI. KAPAL ITU...", "pt": "MAS N\u00c3O H\u00c1 NADA POR PERTO... O NAVIO...", "text": "But there\u0027s nothing around here, that ship...", "tr": "AMA ETRAFTA H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY YOK, O GEM\u0130..."}, {"bbox": ["372", "146", "672", "320"], "fr": "Ah, ce vaisseau fant\u00f4me ne serait-il pas enterr\u00e9 sous terre ?", "id": "AH, JANGAN-JANGAN KAPAL HANTU ITU TERKUBUR DI BAWAH TANAH?", "pt": "AH, SER\u00c1 QUE AQUELE NAVIO FANTASMA EST\u00c1 ENTERRADO?", "text": "Ah, could it be that the ghost ship is buried underground?", "tr": "AH, O HAYALET GEM\u0130 TOPRA\u011eIN ALTINA G\u00d6M\u00dcL\u00dc OLMASIN?"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/37.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/38.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "214", "934", "590"], "fr": "Notification : D\u00e9clenchement de la comp\u00e9tence exclusive du Marcheur de la Mort : Pr\u00e9sage de Mort.", "id": "NOTIFIKASI: MEMICU KEMAMPUAN EKSKLUSIF DEATH WALKER: PERTANDA KEMATIAN.", "pt": "ALERTA: HABILIDADE EXCLUSIVA DO ANDARILHO DA MORTE, \u0027PRESS\u00c1GIO DA MORTE\u0027, ATIVADA.", "text": "Notification: Deathwalker exclusive skill \u0027Death Omen\u0027 triggered.", "tr": "UYARI: \u00d6L\u00dcM GEZG\u0130N\u0130\u0027NE \u00d6ZEL YETENEK \u0027\u00d6L\u00dcM ALAMET\u0130\u0027 TET\u0130KLEND\u0130."}, {"bbox": ["269", "214", "934", "590"], "fr": "Notification : D\u00e9clenchement de la comp\u00e9tence exclusive du Marcheur de la Mort : Pr\u00e9sage de Mort.", "id": "NOTIFIKASI: MEMICU KEMAMPUAN EKSKLUSIF DEATH WALKER: PERTANDA KEMATIAN.", "pt": "ALERTA: HABILIDADE EXCLUSIVA DO ANDARILHO DA MORTE, \u0027PRESS\u00c1GIO DA MORTE\u0027, ATIVADA.", "text": "Notification: Deathwalker exclusive skill \u0027Death Omen\u0027 triggered.", "tr": "UYARI: \u00d6L\u00dcM GEZG\u0130N\u0130\u0027NE \u00d6ZEL YETENEK \u0027\u00d6L\u00dcM ALAMET\u0130\u0027 TET\u0130KLEND\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/39.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "3012", "480", "3189"], "fr": "Attends, ce que la Baguette de Divination indique...", "id": "TUNGGU, TONGKAT PENCARI BARANG MENUNJUK KE...", "pt": "ESPERE, O CAJADO LOCALIZADOR EST\u00c1 APONTANDO PARA...", "text": "Wait, the Item-Finding Staff is pointing to...", "tr": "BEKLE, E\u015eYA BULMA ASASI\u0027NIN G\u00d6STERD\u0130\u011e\u0130..."}, {"bbox": ["459", "164", "815", "332"], "fr": "\u00c9cartez-vous vite ! Il y a quelque chose sous nos pieds !", "id": "CEPAT MENGHINDAR! ADA SESUATU DI BAWAH KAKI KITA!", "pt": "DESVIEM R\u00c1PIDO! TEM ALGO SOB NOSSOS P\u00c9S!", "text": "Quickly get out of the way! There\u0027s something beneath our feet!", "tr": "\u00c7ABUK KA\u00c7IN! AYAKLARIMIZIN ALTINDA B\u0130R \u015eEY VAR!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/40.webp", "translations": [{"bbox": ["673", "480", "948", "650"], "fr": "... Ce ne serait pas \u00e7a, par hasard ?", "id": "...JANGAN-JANGAN ITU DIA?", "pt": "...N\u00c3O PODE SER ELE, PODE?", "text": "...Could that be it?", "tr": "...YOKSA O MU?"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/41.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "480", "525", "614"], "fr": "Apr\u00e8s utilisation, y a-t-il une chance sur deux d\u0027indiquer la bonne direction ?", "id": "SETELAH DIGUNAKAN, APAKAH ADA SETENGAH KEMUNGKINAN MENUNJUK KE ARAH YANG BENAR?", "pt": "AP\u00d3S USAR, TEM 50% DE CHANCE DE APONTAR CORRETAMENTE?", "text": "It has a 50% chance of pointing in the correct direction after use?", "tr": "KULLANDIKTAN SONRA DO\u011eRUYU G\u00d6STERME OLASILI\u011eI %50 M\u0130?"}, {"bbox": ["29", "96", "1108", "341"], "fr": "Le petit th\u00e9\u00e2tre de Cheng Hai.", "id": "SEGMEN KECIL CHENG HAI", "pt": "O PEQUENO TEATRO DE CHENG HAI.", "text": "Cheng Hai\u0027s little skit", "tr": "CHENG HAI\u0027N\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK T\u0130YATROSU"}, {"bbox": ["29", "96", "1108", "341"], "fr": "Le petit th\u00e9\u00e2tre de Cheng Hai.", "id": "SEGMEN KECIL CHENG HAI", "pt": "O PEQUENO TEATRO DE CHENG HAI.", "text": "Cheng Hai\u0027s little skit", "tr": "CHENG HAI\u0027N\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK T\u0130YATROSU"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/42.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "59", "1078", "243"], "fr": "Alors, si on l\u0027utilise plusieurs fois, ne pourrait-on pas filtrer la bonne r\u00e9ponse ?", "id": "KALAU BEGITU, JIKA DIGUNAKAN BERKALI-KALI, BUKANKAH BISA MENYARING JAWABAN YANG BENAR?", "pt": "ENT\u00c3O, SE USAR V\u00c1RIAS VEZES, N\u00c3O D\u00c1 PARA FILTRAR A RESPOSTA CORRETA?", "text": "Then if I use it multiple times, won\u0027t I be able to sift out the correct answer?", "tr": "O ZAMAN B\u0130RDEN \u00c7OK KEZ KULLANILIRSA, DO\u011eRU CEVAP ELENEREK BULUNAMAZ MI?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/43.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "242", "1153", "402"], "fr": "Une chance sur deux d\u0027indiquer la bonne direction... Alors, ces quatre indications identiques sont les bonnes !", "id": "SETENGAH KEMUNGKINAN MENUNJUK DENGAN BENAR, BERARTI EMPAT PETUNJUK YANG SAMA INI ADALAH YANG BENAR!", "pt": "COM 50% DE CHANCE DE APONTAR CORRETAMENTE, ENT\u00c3O SE QUATRO INDICA\u00c7\u00d5ES FOREM IGUAIS, ESSA \u00c9 A CORRETA!", "text": "It has a 50% chance of pointing correctly, so the four that are pointing in the same direction must be the right ones!", "tr": "DO\u011eRUYU G\u00d6STERME OLASILI\u011eI %50... O ZAMAN AYNI Y\u00d6N\u00dc G\u00d6STEREN BU D\u00d6RD\u00dc DO\u011eRU OLMALI!"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/44.webp", "translations": [{"bbox": ["720", "338", "1017", "497"], "fr": "Comment se fait-il que les indications erron\u00e9es soient aussi identiques ? Comment distinguer oooooo", "id": "KENAPA PETUNJUK YANG SALAH JUGA SAMA? BAGAIMANA CARA MEMBEDAKANNYA? OOOOOO", "pt": "COMO \u00c9 QUE AS INDICA\u00c7\u00d5ES ERRADAS TAMB\u00c9M S\u00c3O IGUAIS? COMO VOU DIFERENCIAR ISSO? OOOOOO", "text": "How come the wrong directions are also the same? How am I supposed to distinguish them?oooooo", "tr": "NASIL OLUR DA YANLI\u015e Y\u00d6NLEND\u0130RMELER DE AYNI OLUR? BU NASIL AYIRT ED\u0130L\u0130R? OOOOOO"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/45.webp", "translations": [{"bbox": ["903", "413", "1127", "538"], "fr": "C\u0027est confirm\u00e9 ! C\u0027est cette direction.", "id": "SUDAH PASTI! ARAH INI.", "pt": "CONFIRMADO! \u00c9 NESTA DIRE\u00c7\u00c3O.", "text": "Confirmed! It\u0027s this direction.", "tr": "KES\u0130NLE\u015eT\u0130! BU Y\u00d6N."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/46.webp", "translations": [{"bbox": ["842", "861", "1180", "972"], "fr": "Ce donjon ne laisse vraiment aucune faille \u00e0 exploiter.", "id": "DUNGEON INI BENAR-BENAR TIDAK MEMBERI CELAH UNTUK DIMANFAATKAN.", "pt": "ESTA MASMORRA REALMENTE N\u00c3O DEIXA NENHUMA BRECHA PARA EXPLORAR.", "text": "This dungeon really doesn\u0027t give you any loopholes to exploit.", "tr": "BU Z\u0130NDAN GER\u00c7EKTEN DE \u0130NSANLARA S\u00d6M\u00dcR\u00dcLECEK B\u0130R A\u00c7IK BIRAKMIYOR."}, {"bbox": ["401", "488", "775", "739"], "fr": "Au final, est-ce que diff\u00e9rentes personnes cherchant la m\u00eame chose obtiendront toujours le m\u00eame r\u00e9sultat ?", "id": "HASILNYA, APAKAH ORANG YANG BERBEDA YANG MENCARI BARANG YANG SAMA JUGA HANYA AKAN MENDAPATKAN HASIL YANG SAMA?", "pt": "NO FINAL, SE PESSOAS DIFERENTES PROCURAREM A MESMA COISA, ELAS S\u00d3 OBTER\u00c3O O MESMO RESULTADO?", "text": "SO, DIFFERENT PEOPLE LOOKING FOR THE SAME THING WILL END UP WITH THE SAME RESULT?", "tr": "SONU\u00c7 OLARAK, FARKLI \u0130NSANLAR AYNI \u015eEY\u0130 ARASA B\u0130LE HEP AYNI SONUCU MU ALIRLAR?"}], "width": 1200}, {"height": 1093, "img_url": "snowmtl.ru/latest/walking-with-death-start-from-murloc-dungeons/96/47.webp", "translations": [{"bbox": ["901", "850", "1157", "1007"], "fr": "Effectivement, les failles du donjon ne sont pas si faciles \u00e0 exploiter.", "id": "BENAR SAJA, CELAH DUNGEON TIDAK SEMUDAH ITU DIMANFAATKAN.", "pt": "COM CERTEZA, AS BRECHAS DA MASMORRA N\u00c3O S\u00c3O T\u00c3O F\u00c1CEIS DE EXPLORAR.", "text": "AS EXPECTED, DUNGEON LOOPHOLES AREN\u0027T THAT EASY TO EXPLOIT.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE Z\u0130NDANIN A\u00c7IKLARINI KULLANMAK O KADAR KOLAY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["901", "930", "1156", "1006"], "fr": "Effectivement, les failles du donjon ne sont pas si faciles \u00e0 exploiter.", "id": "BENAR SAJA, CELAH DUNGEON TIDAK SEMUDAH ITU DIMANFAATKAN.", "pt": "COM CERTEZA, AS BRECHAS DA MASMORRA N\u00c3O S\u00c3O T\u00c3O F\u00c1CEIS DE EXPLORAR.", "text": "AS EXPECTED, DUNGEON LOOPHOLES AREN\u0027T THAT EASY TO EXPLOIT.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE Z\u0130NDANIN A\u00c7IKLARINI KULLANMAK O KADAR KOLAY DE\u011e\u0130L."}], "width": 1200}]
Manhua